De Nieuwe Taalgids. Jaargang 45

Een parallel van ‘misschien’.

Dat het bijwoord misschien ontstaan is door samensmelting van een zin ('t mach ghescien) is algemeen bekend. Bij een vroegere gelegenheid wezen wij, als parallel, op het Drentse lichtkans en het Afrikaanse hoekom (Ned. Spr. § 71). Onlangs trof ons een nieuw geval: ‘Wie weet heeft hij andere instructies gekregen’, waar wie weet blijkens de inversie als bijwoordelijke bepaling gelijk staat met misschien.

C.d.V.