Bang van.
Iemand uit het volk hoorde ik op de vraag: ‘Ben je bang voor hem?’ antwoorden: ‘Nee, ik ben niet bang voor hem, maar ik ben bang van hem’, d.w.z. ik maak me niet ongerust over hem, maar ik vrees hem. Misschien klinkt velen bang van minder beschaafd. Ik vind het evenwel bij Brusse, Mia de Bruyn-Ouwehand, Anna Blaman (niet in dialoog) en hoor het bijna dagelijks uit de mond van verschillende, beschaafd sprekende personen. Waar het onderscheid tussen bang voor en bang van (nog) zo verbreid is, is m.i. propaganda voor de alleenheerschappij van bang voor ongewenst.
K. Kooiman.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd