P.C. Hooft's Baeto, vs. 58.
Het vers ‘En ijder om een' hoeck van dese bossen slaet’ wordt in de uitgaven van Stoett (Gedichten, deel II) en van J. Koopmans (Bibl. van Ned. Letterk.) onnauwkeurig verklaard als: ‘ieder ontwijkt deze bossen’. In allerlei uitdrukkingen betekent slaan: een begin maken met een beweging (vgl. WNT XIV, 1453-54); b.v. op weg slaan, in zee slaan, in verkeerde wegen slaan, en nu nog: op de vlucht slaan. Om een hoek slaan kan dus betekenen: een hoek omslaan, en is daarvan wellicht een oudere vorm, al zijn er geen andere bewijsplaatsen aan te wijzen. In dit verband zal dus bedoeld zijn: de grote paden verlaten om heimelijke plaatsen op te zoeken.
C.d.V.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd