Brabants en Vlaams in de zestiende eeuw.
Dat het onderscheid tussen Brabants en Vlaams nog beseft werd, maar beide als gelijkwaardig gevoeld, blijkt uit een waarschuwing van de drukker bij een uitgave van De Conste der Minnen, door Cornelis van Ghistele, door Jan van Ghelen (Antwerpen, 1581):
Weet goede Leser, dat in dit boecxken veel Brabantsche woorden sijn die men in Vlaanderen luttel verstaet, oock zijnder Vlaemsche woorden diemen in Brabant weynich bekent, diemen wten sin lichtelyck verstaen can. Vryen in Brabant is in Vlaenderen Minnen: een Vryer, dats een Minnaer, etc.
C.d.V.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd