De Nieuwe Taalgids. Jaargang 29

Volkshumor in een middeleeuwse bijbel.

In de Bibel int corte (Antwerpen 1513) leest men:

Die sommighe vraghen: waerom dat die duvel den heylighen man iob niet so wel en beroofde van sijn wijf als hi ghedaen hadde van sijn kinderen ende van sijn ander goeden. Dwelck men seyt dat hi dede om deswille dat hem meer pijnichde sijns wijfs qualijck spreken dan alle die tormenten die hi hadde.