Taal en Tongval. Jaargang 13

Zunderts bacwey

In de minuut van een schepenverklaring van 1488 maart 7 te Zundert⁽¹⁾ bevindt zich een passage met een merkwaardig woord, waarop collega F.F.X. Cerutti mij opmerkzaam maakte.

Voirt sal de voirs. Jan Jan Rombouts voirs. opte voirs hoeve houden tuynrys, opte voirs. hoeve behoeftelyck ende bacwey ende sonder verbaelmonden des houts.

Het woord bacwey waarop ik de aandacht zou willen vestigen, komt noch in het Mnl. Wb. noch in Verdams Hwb. voor. Het tweede deel werd door coll. Cerutti m.i. terecht geïdentificeerd met mnl. weide-wilg. Ik meen dat het geheel betekent: wilgehout om de bakoven te stoken.

A. Weijnen

(1) R.A. 's-Hertogenbosch, R. Zundert n^o 280, fol. 37v.