Kanapee.
Ursprünglich nur der Betthimmel, der Baldachin, wie ja das engl. Canopy hoch heute nur der Traghimmel, der Baldachin ist, in dichteischer Vermeldung das Himmelsgewölbe, während das Ruhebett selbst engl. Canopycouch heisst. Daher auch bei uns (Deutschen) in vorigen Jahrhundert, von verschiedenen Dichtern, das über einer Gartenbank sich wölbende Laubdach oder die Grotte-Kanapee genannt; so in Liedc: ‘So ruht man auf dem Klee, das Laub der hohen Eichen ist unscr Kanapee’. Erst später schloss man auch den Ruhesitz mit ein; der überdachende vorhang bleibt aber auch dann das Wesentliche. Später noch: bloss das Ruhebett mit Lehnpolsten: Bank mit gepolstertem Sitz und Lehnen, Sofa.
Lyons Zeitschrift 1899, 224.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd