[Milan Kundera]
‘De roman is het werk van Europa; zijn ontdekkingen, ook al worden die in verschillende talen gedaan, behoren geheel Europa toe. De opeenvolging van ontdek-kingen (en niet de optelsom van wat er geschreven is) vormt de geschiedenis van de Europese roman. Slechts in die supranationale context kan de waarde van een oeuvre (dat wil zeggen het belang van de ontdekkingen erin) volledig gezien en begrepen worden.’
(Milan Kundera, De kunst van de roman, Ambo, Baarn, 1987, blz. 11)