Getreidearten. Graansoorten.
Das Korn, das Getreide. | Het koren, het graan, de granen. |
Der Weizen. | De tarwe. |
Der Winterweizen. | De wintertarwe. |
Der Sommerweizen. | De zomertarwe. |
Der vielährige Weizen. | De veelarige tarwe. |
Der tausendfältige Weizen, oder Wunderweizen | De duizendvoudige tarwe of wondertarwe. |
Der bunte oder gemischte Weizen. | De bonte of gemengde tarwe. |
Polnischer, oder lothringer Weizen. | Poolsche of westindische tarwe. |
Englischer, granniger, rauher Weizen. | Engelsche, ruige tarwe. |
Der Spelz oder Dinkel (Väsen). | De spelt. |
| |
Der türkische Weizen, das türkische Korn. | De turksche tarwe, het turksch koren. |
Der Mais. | De maïs. |
Der Roggen. | De rogge. |
Alter, neuer Roggen. | Oude, nieuwe rogge. |
Die Gerste. | De garst, gerst. |
Die egyptische oder vierzeilige, nackte Gerste. | De blaauwe gerst. |
März- oder Wintergerste. | Maart- of wintergarst. |
Geschälte Gerste, Perlgerste, Gerstengraupen. | Gepelde garst, parelgarst. |
Grütze. Gries. | Gort, gries. |
Hafergrütze. | Havergort. |
Gerstengrütze. | Gerstegort. |
Buchweizengrütze. | Boekweitgort. |
Weißer oder feiner, schwarzer oder grober Gries. | Witte of fijne, zwarte of grove gries. |
Das Malz. | Het mout. |
Der Buchweizen. | De boekweit. |
Der Haber oder Hafer. | De haver. |
Der Goldhafer. | De goudhaver. |
Der nackte Hafer. | De naakte haver. |
Der Sandhafer. | De zandhaver. |
Die Hirse. | De gierst. |
Die Mohrhirse, wälsche, indianische Hirse. | De zwarte, indiaansche gierst. Vogeltjeszaad. |
Die kleine oder gemeine Hirse. | De kleine of gemeene gierst. Vogeltjeszaad. |
Die Erbsen. | De erwten. |
Die Linsen. | De linzen. |
|
|