Bei einem Maler, Kupferstecher &c. In eenen winkel van schilder- en teekenbehoeften, enz.
| Findet man hier schönes Pergament, oder Velinpapier? | Is hier goed perkament of velijn papier te koop? |
| In welchem Laden finde ich gute, schwarze, rothe Zeichenstifte, Wasserfarben, Oelfarben, Pastellfarben, Leinwand zu Oelgemälden, gute Pin- | In welken winkel kom ik het best te regt voor goed zwart of rood teekenkrijt, waterverwen, olieverwen, pastel, doek voor schilderijen in olie- |
| |
| sel, Farbenbretter? | verf, goede penseelen, paletten (verfborden). |
| Ich möchte Pinsel zur Miniaturmalerei, zum Oelmalen haben. Diese sind zu fein, jene sind zu grob. | Ik had gaarne miniatuurpenseelen, olieverf-penseelen. Deze zijn te fijn, die te grof. |
| Ich hätte gerne ein elfenbeinernes Farbenbrett und ein anderes von Mahogony zum Oelmalen. Haben Sie buchsbaumene? | Ik had gaarne een ivoren palet, en een ander van mahoniehout om met olieverf te schilderen. Hebt ge ze ook van palmhout? |
| Haben Sie Pastelstifte aus Lausanne? Ich wünschte kleine und dicke. | Hebt ge ook stukjes Lausanne-pastel? Ik had gaarne kleine en dikke stukjes. |
| Haben Sie farbiges Papier zum Zeichnen? | Hebt ge gekleurd teekenpapier? |
| Haben Sie Schachteln mit Antheaumer Farben? Es sind die besten Wasserfarben zum Malen. | Hebt ge van die doosjes met verwen uit Antheaume? Dat zijn de beste waterverwen, om er mede te schilderen. |
| Haben Sie Carmin, Berlinerblau, Blasengrün, Ultramarin in Muscheln, Bleiweiß, Massikot, Bergblau, Oker, Rußschwarz, Auripigment, Lack, Zinnober, Tusche, Elfenbeinschwärze? | Hebt ge karmijn, berlijnsch blaauw, blaasgroen, ultramarijn in schelpen, loodwit, loodkalk, bergblaauw, oker, roetzwart, oprement, lak, vermiljoen, oost-indischen inkt, ivoorzwart? |
|
|
Auteursrechtvrij