Het boek van Sidrac

[p. IX]

Gebruikte afkortingen

Teksten

Bartoli =	A. Bartoli: Il libro di Sidrach, Bologna 1868 (Italiaans).
B =	Brussels hs.
BRa =	Fragmentje in het Rijksarchief te Brussel.
C =	Comburgs hs. te Stuttgart.
DE =	Deense tekst, uitg. door G. Knudsen: Sydrak, Kopenhagen 1921-'32.
G =	Gents fragment.
Genev. =	Hs. 2202 der Bibl. Ste Geneviève, Parijs (Frans).
H =	Hamburgs hs.
Haag =	het Franse hs. 133 A2 der Koninkl. Bibl. te 's-Gravenhage.
J =	H. Jellinghaus: Das Buch Sydrach, Tübingen 1904 (Nederduits).
K =	Koningsbergs hs.
Kln. =	Hs. W f^o 4 van het Keulse Stadsarchief (Nederrijns).
L =	Londens hs.
O =	Oxfords hs.
Q 536 =	Hs. Q 536 der Berlijnse Staatsbibliotheek (Nederrijns).
Q 1410 =	Hs. Q 1410 der Berlijnse Staatsbibliotheek (Nederrijns).
SH =	Suhm's hs. te Kopenhagen (Nederduits).

Literatuur

Barth. Anglicus =	Bartholomeus Engelsman: Van den proprieteiten der dingen, Haarlem, J. Bellaert, 1485.
Bülbring =	K. Bülbring: Sidrach in England (in Beitr. zur Roman, und Engl. Philologie, Festgabe W. Foerster, Halle 1902).
Campbell =	M.F.A.G. CAampbell: Annales de la Typographie néerlandaise au XV siècle, la Haye 1876, suppl. I-IV, 1890.
Cancellierboeck =	A.H. Kessen: Het Cancellierboeck, Leiden 1931.
Cramer-Mandeville =	N. Cramer: Reis van Jan van Mandeville, Leiden '08.
Elucidarium =	Honorius Solitarius: Elucidarium (uitgegeven onder de werken van Honorius Augustodunensis, in Migne: Patr. Lat. CLXXII, Parisiae 1895).
Franck =	J. Franck: Mittelniederländische Grammatik, Leipzig 1910.
Godefroy =	F. Godefroy: Dictionnaire de l'ancienne langue française.
Hamilton =	bespreking door G.L. Hamilton van Langlois' werk in Romanic Review III, 1912, bl. 317.
Haskins =	Ch.H. Haskins: Studies in the history of medieval science, Cambridge 1924.
Heimelijkh. der Heim. =	Jacob van Maerlants ‘Heimelijkheid der Heimelykheden’, uitg. door A.A. Verdenius, Amsterdam 1917.

[p. X]

v. Helten =	W. van Helten: Middelnederlandsche Spraakkunst, Groningen 1887.
Hist. Litt. =	Histoire Littéraire de la France.
Jacob van Vitry =	Jacobus de Vitriaco: Historia Orientalis, Douai 1597.
Jacobs I =	Jozef Jacobs: Vergelijkende klankleer der Middelvlaamsche dialecten, Gent 1911.
Jacobs II =	Jozef Jacobs: Het Westvlaamsch, Groningen 1927.
Jordanus =	Friar Jordanus: Wonders of the East, uitg. door H. Yule, London 1863.
Langlois =	Ch.-V. Langlois: La vie en France au moyen-âge, dl. III: La connaissance de la nature et du monde^2, Paris 1927.
LB =	Leuvensche Bijdragen.
Lsp =	J. van Boendale: Der Leken Spieghel, uitg. door M. de Vries, Leiden 1844.
Lynn Thorndike =	Lynn Thorndike: A history of magic and experimental science^2, New York 1929, 2 dln.
Marichal =	R. Marichal: Les traductions provençales du Livre de Sidrac, Paris 1927.
Mnl. Wb. =	Middelnederlandsch Woordenboek, van J. Verdam.
Nijhoff en Kronenberg =	W. Nijhoff en M.E. Kronenberg: Nederlandsche Bibliographie van 1500-1540, 's-Gravenhage 1923.
Oderic de Pordenone =	H. Cordier: Les Voyages de Oderic de Pordenone, Paris 1891.
L. Paton =	Lucie A. Paton: Les prophécies de Merlin^2, Baltimore 1927.
Prior =	O.H. Prior: ‘L'Image du Monde’ de maître Gossouin, Lausanne 1913.
SAR =	W. de Vreese: Sente Augustijns Regule (in Belfort 1894, II).
Steinschneider =	M. Steinschneider: Il libro di Sidrach (in Il Buonarroti serie II dl. VII, Luglio 1872).
Stoett, Synt. =	F.A. Stoett: Middelnederlandsche Spraakkunst, Syntaxis^3, 's-Gravenhage 1923.
TMNL =	Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en Letterkunde, Leiden.
TTL =	Tijdschrift voor Taal en Letteren, Tilburg.
Verdeyen-Endepols =	R. Verdeyen en J. Endepols: Tondalus' Visioen en Patricius' Vagevuur, Gent 1914 en 's-Gravenhage 1917.
VMKVA =	Verslagen en Mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie.
Der Vrouwen Heim. =	Der Vrouwen Heimelijkheid, uitg. door de Maatschappij der Vlaemsche Bibliophilen, série II no. 3, Gent z.j.
Ward =	H.L. Ward: Catalogue of Romances in the British Museum I.
Yule =	H. Yule: The Book of Marco Polo^2, London 1903.
om. =	omissum, omissa.