[Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française]
Dans Septentrion, 2005, no 4, nous annoncions la suspension de la publication de la ‘Bibliographie des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française’.
Au moment où nous mettions sous presse ce dernier numéro de 2005, nous avons appris que la Fondation pour la production et la traduction de la littérature néerlandaise (Amsterdam) avait décidé de rendre disponible on line sa banque de données de traductions réalisées à partir du néerlandais. Cette banque de données comporte actuellement quelque 9 700 titres. Les auteurs qui y figurent ne sont pas seulement des Néerlandais, mais aussi des Flamands, des Surinamiens, des Antillais et d'autres encore qui ont publié en néerlandais. On repérera aisément, pour chaque écrivain, les oeuvres qui ont paru en traduction française.
Voir www.nlpvf.nl/translations
Auteursrechtelijk beschermd