Lettre de la province de Québec
Je suppose que vous désirez savoir s'il y a de l'ouvrage ici. Voici ma réponse: oui, pour l'homme courageux, et celui qui a le goût de l'ouvrage vit bien par ici. Je suis arrivé le 8 mai à Montréal; à partir de ce moment, j'ai travaillé pour 10 piastres par mois, soit cinquante francs. Dès le mois de juillet, j'ai eu quinze piastres. Plus tard, j'ai gagné douze piastres, et à partir du mois d'octobre je me suis occupé de la taille des arbres fruitiers, et j'ai gagné 5 fr. Actuellement, je vends des arbres fruitiers, j'ai 5 fr pour mes frais par jour, plus 10% sur le chiffre d'affaires.
Traduit du néerlandais par Willy Devos.
Lettre d'un émigrant flamand dans la province de Québec, écrite le 16 décembre 1893 et publiée au ‘Bulletin de la Société belge de l'archange Raphaël’, no 13, 20 avril 1884.
Nous remercions l'historien flamand Marc Journée, qui nous a transmis cette lettre.
Auteursrechtelijk beschermd