Klassieke essays XI
Hugo von Hofmannsthal
Ter Inleiding
De Oostenrijkse schrijver Hugo von Hofmannsthal (1874-1929) staat vooral bekend als auteur van toneelstukken, libretti en kunstsprookjes. Daarnaast schreef hij echter een omvangrijke verzameling essays, kunstkritieken en voordrachten, waarin hij met name zijn opvattingen over de maatschappelijke rol van de kunst uiteenzette. In de jaren na de voor Duitsland desastreus afgelopen Eerste Wereldoorlog zette hij zich met groot idealisme in voor een herstel van ethische en culturele waarden, waarin hij de kunst (met name ook de traditie van het klassieke toneel) een belangrijke functie toekende.
De hierna volgende vertaalde essays ‘Die Ironie der Dingen’, ‘Der Ersatz für die Träume’ en ‘Schöne Sprachen’ stammen uit 1921 en vormen te zamen de Drei kleine Betrachtungen, een soort cultuurfilosofisch drieluik over de ironie (en haar kunstzinnige vormgeving, de komedie) als menselijke reactie op catastrofen, over de stomme film als surrogaat voor de dromen en over de schone taal als openbaring van een innerlijk evenwicht.
Dit najaar verschijnt bij Athenaeum - Polak & Van Gennep een vertaling van een aantal prozateksten van Hofmannsthal onder de titel De roos en de schrijftafel.
Philip van der Eijk
Auteursrechtelijk beschermd