De Revisor. Jaargang 19

Aleksandr Koesjner

Wat zijn we diep van binnen overtuigd
Dat wij vanaf 't balkon een zwaluw
Niet zomaar zullen volgen, onbeducht,
Halsoverkop, verstrooid, vol afschuw,
Toevallig, kwaadgezind en ongeremd,
Met opzet, halfbewust, verbeten...
Wie heeft die overtuiging ingeprent
Die wij van oudsher in ons weten?

Alleen een wankle balustrade scheidt
't Gezond verstand van pure waanzin.
Daarzonder zou een mummie, neergevlijd,
Een zwaluwvlucht niet kunnen aanzien.
Het kleine witgerugde silhouet
Zou zíj zelfs volgen, halfbezeten,
De laatste, zoete angst opzijgezet,
Verwonderd om haar eigen schreden.

vertaald door Peter Zeeman