De Revisor. Jaargang 19
(1992)– [tijdschrift] Revisor, De–
Auteursrechtelijk beschermd
[pagina 52]
| |
Ter inleidingDe dichter Charles Baudelaire was, zoals bekend, ook een produktief kunstkriticus en schreef in die hoedanigheid heel wat essays die nog steeds de moeite waard zijn. Met sommige, zoals bijvoorbeeld Richard Wagner et Tannhäuser, manifesteerde Baudelaire zich als een van de invloedrijkste smaakmakers van zijn tijd. Toch was er van deze essays tot voor kort - dat is nu gelukkig aan het veranderen - niets in vertaling te krijgen. Pas na de dood van Baudelaire in 1867 werden ze gebundeld in Curiosités esthétiques en in L'art romantique. Het essay ‘Le peintre de la vie moderne’ geeft een goed beeld van Baudelaire als kunstbeschouwer en essayist. Het verscheen in 1863 in drie afleveringen in Figaro. De heer G., aan wiens werk het is gewijd, en die niet met name genoemd wilde worden, is de schilder Constant Guys. Helaas is het te omvangrijk om het hier in zijn geheel op te nemen. Daarom is uit de dertien hoofdstukjes waaruit het bestaat een keuze gemaakt. De volledige vertaling van dit essay zal dit jaar verschijnen bij uitgeverij Voetnoot.
Piet Meeuse |
|
