Antieke rebabstandaard
Houten Hanoman, die met je voorpoten
omarmend uitgestrekt de hals omhelzen
wil van een viool, houd dit vers omsloten
opdat het eeuwen met je kan gezelzen.
De rebab is de Javaanse viool die niet in een foedraal gelegd, maar met doek omwikkeld schuin tegen een standaard gezet wordt, in dit geval uniek van vorm. Hanoman is de witte aap uit het Indiase Ramayana-epos, die in sommige versies ook dichter is.