De Revisor. Jaargang 18

[p. 152]

Bibliografie Frans Kellendonk

Afzonderlijke publikaties

Kelly [pseudoniem van Frans Kellendonk]. Het reuzenrad. Vijf gezellige episoden. [Met vijf pentekeningen van de auteur]. Nijmegen, Broeder Aegidius, 1969, 26 blz.

Bouwval gevolgd door Achter het licht & De waarheid en mevrouw Kazinczy. Meulenhoff Editie, E 477. Amsterdam, Meulenhoff, 1977, 160 blz. - Tweede t/m vijfde druk. 1977. - Zesde druk. 1979. - Zevende druk. Literair Moment. 1984.

John & Richard Marriott, the history of a seventeenth-century publishing house. Amsterdam, Polak & Van Gennep, 1978, 244 blz., met ‘Stellingen’ op een los toegevoegd dubbelblad.

[Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de Letteren aan de Katholieke Universiteit van Nijmegen].

De nietsnut. Een vertelling. Meulenhoff Editie 558. Amsterdam, Meulenhoff, 1979, 108 blz. - Tweede en derde druk. 1979. - Vierde druk. Meulenhoff Pocket Editie. 1987. - Vijfde druk. Baanbrugge, Grote Letterbibliotheek, 1988, 167 blz. [licentieuitgave van Meulenhoff, Amsterdam, oorspr. 1979].

Letter en geest. Een spookverhaal. Meulenhoff Editie, E 669. Amsterdam, Meulenhoff, 1982, 120 blz. - Tweede druk. 1982.

Namen en gezichten. Verhalen. Meulenhoff Editie, E 746. Amsterdam, Meulenhoff, 1983, 160 blz. - Tweede druk. 1984. - Derde druk. 1989.

Aantekeningen uit de nieuwe wereld. Amsterdam, J. Meijer, 1984, 34 blz. [Oplage 50 ex.].

Hier schiet elk woord wortel. Amerikaanse reisbrief aan Ernst Braches. Oosterhesselen, Agri Montis Pers, 1985, 8 blz. [Oplage 12 ex.].

Het werk van de achtste dag. Over de verhalen van F. Bordewijk. Essay. 's-Gravenhage, Nijgh & Van Ditmar, 1985, 33 blz.

[Bewerking van zeven columns die in de periode nov. 1984 tot juni 1985 zijn verschenen in het Amsterdamse universiteitsblad Folia Civitatis].

Mystiek lichaam. Een geschiedenis. Amsterdam, Meulenhoff, 1986, 194 blz. - Tweede en derde druk. Meulenhoff Editie 851. 1986. - Vierde en vijfde druk. 1987. - Zesde druk. Meulenhoff Pocket Editie. 1988. - Zesde [i.e. zevende] druk. 1990.

De veren van de zwaan. Essays. Amsterdam, Meulenhoff, 1987, 175 blz.

Geschilderd eten. Leiden, Nijhoff/[Amsterdam], Meulenhoff, 1988, 82 blz. (Tekst van de Albert Verweylezingen, georganiseerd door de Vereniging voor Onderwijs Kunst en Wetenschap, uitgesproken op 6, 13 en 20 november 1987.)

De halve wereld. Reportages. Amsterdam, Meulenhoff, 1989. 76 blz.

Vertalingen

Richard Price. Vetkuiven. Oorspronkelijke titel: The wanderers. Utrecht, Antwerpen, A.W. Bruna & Zoon, 1975, 224 blz.

John Fowles. De ebbehouten toren. Oorspronkelijke titel: The ebony tower. Utrecht, Antwerpen, A.W. Bruna & Zoon, 1976, 256 blz.

Rudyard Kipling. Het olifantsjong. Oorspr. titel: The elephant's child. Bruna Prentenboek. Utrecht, Antwerpen, A.W. Bruna & Zoon, 1976, 32 blz.

[p. 153]

Gayl Jones. De vrouwen van Corregidora. Oorspronkelijke titel: Corregidora. Utrecht, Antwerpen, A.W. Bruna & Zoon, 1976, 176, blz.

Henry James. De moeilijke jaren. Oorspronkelijke titel: The Awkward Age. Met een nawoord door Frans Kellendonk. Grote ABC 386. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1981, 420 blz.

Robert David MacDonald. Chinchilla. Figuren in een klassiek landschap met ruïnes. Oorspronkelijke titel: Chinchilla. Tekstboek No. 7. Eindhoven, Zuidelijk Toneel Gobe, 1980, 88 blz.

Laurence Sterne. Een sentimentele reis door Franrijk en Italië. Oorspronkelijke titel: A sentimental journey through France and Italy. Met een voorwoord door Frans Kellendonk. Amsterdam, Tabula, 1982, 134 blz. - Tweede druk. [1984].

Henry James. Transatlantische vertellingen. Oorspronkelijke titels: Pandora/The pupil/The Jolly Corner. Met een nawoord door Frans Kellendonk. Amsterdam, Querido, 1983, 180 blz.

Thomas de Quincey. De Engelse postwagen gevolgd door Over moord beschouwd als een der schone kunsten. Oorspronkelijke titels: The English Mail-Coach/On Murder, Considered as One of the Fine Arts. Met een nawoord door Frans Kellendonk. Tabula opstellen. Amsterdam, Tabula, 1983, 114 blz.

Wyndham Lewis. Cantleman en ander vroeg proza. Keuze, vertaling en nawoord door Frans Kellendonk. Meulenhoff Editie, E 777. Amsterdam, Meulenhoff, 1984, 224 blz.

John Fowles. De ebbehouten toren. Oorspronkelijke titel: The ebony tower. Marmerboeken. Tricht, Goossens, 1985, 122 blz.

[Eerder verschenen als onderdeel van de gelijknamige bundel bij A.W. Bruna & Zoon, 1976.]

Wyndham Lewis. Tarr. Roman. Oorspronkelijke tiel: Tarr. Met een nawoord door Frans Kellendonk. Amsterdam, Meulenhoff, 1986, 384 blz.

Joseph Brodsky. Tussen iemand en niemand. Essays. Vertaling Frans Kellendonk en Kees Verheul. BBLiterair. Amsterdam, De Bezige Bij, 1987, 400 blz.

Emily Brontë: De woeste hoogten. Oorspronkelijke titel: Wuthering Heights. Utrecht/Antwerpen, Veen Uitgevers, 1989, 360 blz.

Redactioneel werk

Moderne Amerikaanse verhalen. Samengesteld en ingeleid door Frans Kellendonk en Carol Limonard. Amsterdam, Van Gennep, 1982, 224 blz.

Florida. Verhalen van een schiereiland. Samengesteld door en met een inleidend verhaal van Frans Kellendonk. Bibliotheek voor de literaire reiziger. Amsterdam, Meulenhoff, 1984, 144 blz.

Verspreide publikaties in boeken

‘Clara’. In: Moet je lezen. Nederlandse verhalen uit de jaren zestig en zeventig, gekozen en ingeleid door Willem van Toorn. Amsterdam, Querido, 1978. Tweede druk. 1980. blz. 110-122.

‘Overige bestemmingen.’ In: Het hart in het hoofd. Verhalen uit De Revisor, uitgeleid door Carel Peeters. Amsterdam, Revisor Boeken, 1979, blz. 29-47.

‘Voorwoord’. In: Ernst Braches. Engel en afgrond. Over ‘The turn of the screw’ van Henry James. Amsterdam, Meulenhoff, 1983, blz. 7-8.

‘Thomas de Quincey’. In: Het favoriete personage van vijfenzeventig Nederlandse schrijvers, dichters en uitgevers van A. Alberts tot Ad Zuiderent. [Amsterdam], Raamgracht, 1983, blz. 57-58.

‘Beeld en gelijkenis’. In: Over God. Amsterdam, Tabula, 1983, blz. 71-82.

‘Een missie’. In: De geneugten van de roem. Verhalen, fragmenten en gedichten van Johnny van Doorn, Willem Frederik Hermans e.a., samengesteld door Tilly Hermans en Wouter Donath Tieges.

Meulenhoff Pocket Editie. Amsterdam, Meulenhoff, 1985, blz. 126-141. [Eerder verschenen in NRC Handelsblad, 19 aug. 1983]

‘Muren’. In: John Torenbeek. Afgezien van Italië. Amsterdam, Gerard Timmer, 1986, 34 blz. [oplage 25 luxe ex.]. Ook in: John Torenbeek. Afgezien van Italië. Amsterdam, Tabula, 1986, blz. [31]-[36].

Interviews

Wouter Donath Tieges. ‘Schrijven als ontdekkingstocht’. In: Vrij Nederland, 21 mei 1977.

N[ico] v[an] d[er] T[oorn]. ‘Frans Kellendonk: een puur debuut’. In: De Gelderlander, 25 juni 1977.

Jan Geurt Gaarlandt. ‘Frans Kellendonk schrijft niet over eigen ellende’. In: de Volkskrant, 25 juni 1977.

Jan Brokken: ‘Het Academisme in de literatuur’.

[p. 154]

Matsier, Meijsing, Kooiman en Kellendonk op zoek naar een methode’. In: Haagse Post, 10 sept. 1977.

Kees de Bakker. ‘Schrijver Frans Kellendonk is perfectionist’. In: Algemeen Dagblad, 29 nov. 1977.

Kees de Bakker. ‘Ik ben nog te jong om mensen te bespioneren’. In: Drentse en Asser Courant, 29 nov. 1979.

T. van Deel. ‘Hoe een schrijver verdwijnt’. In: Trouw, 1 dec. 1979; opgenomen in: T. van Deel. Recensies. Amsterdam, Querido, 1980 blz. 119-123.

Ids Haagsma, Jeroen Koolbergen. ‘We moeten eindelijk zindelijk leren denken’. In: Nieuwsnet, 5 jan. 1980.

Frank van Dijl. ‘Aan de uitputting merk je of een verhaal af is’. In: Het Vrije Volk, 8 feb. 1980.

Martien Kappers, ‘Interview met Frans Kellendonk’. In: Literair Paspoort, jg. 31 (1980), nr. 284 (mei-juni), blz. 608-613.

‘Frans Kellendonk in dispuut met Maarten 't Hart’. In: De Revisor, jg. 7 (1980), nr. 3 (juni), blz. 2-6.

Anneriek de Jong. ‘Je moet je op je voorgangers beroepen om iets nieuws te kunnen brengen’. In: Hervormd Nederland, 16 aug. 1980.

Pieter Kottmann. ‘Kellendonk: publiciteit is verneukeratief’. In: VPRO-gids, 28 apr. 1981.

Paul de Bruin. ‘Van ideologieën komt alleen maar ellende’. In: NRC Handelsblad, 18 juni 1982.

Willem Kuipers. ‘Frans Kellendonk wil tegenwicht bieden aan het modieuze literatuurbedrijf. Katholicisme als maatschappelijk ideaal’. In: de Volkskrant, 23 maart 1984.

H.M. van den Brink. ‘God troont op de gezangen van de mensen’. In: NRC Handelsblad, 9 mei 1986.

René T' Sas. ‘Frans Kellendonk over de denkbeelden van zijn nieuwe roman’. In: Hervormd Nederland, 31 mei 1986.

Jaap de Jong en Dick van Teylingen. ‘Interessant zijn de verschillen’. In: Literatuur, jg. 4 (1987), nr. 5 (sept.okt.), blz. 270-276.

Essays over Frans Kellendonk

‘Wat buiten het blikveld ligt.’ In: Carel Peeters, Houdbare illusies. Essays. Amsterdam, De Harmonie, 1984, blz. 120-147.

‘Kan het licht aanblijven?’ In: Carel Peeters, Hollandse pretenties. Essays. Amsterdam, De Harmonie, 1988, blz. 9-21.

‘Frans Kellendonk’. Door Frans C. de Rover in: Kritisch lexicon van de Nederlandstalige literatuur na 1945. Alphen aan den Rijn, Brussel/Groningen, Samson Uitgeverij/Wolters-Noordhoff, februari 1982/februari 1989.

‘Kellendonk en de Verontwaardiging. Frans Kellendonk, Mystiek lichaam’. In: Hans Werkman, Boekwerken. 24 literatuurbesprekingen J. Bernlef e.a. Barneveld, De Vuurbaak, 1990, blz. 69-74.

Boeken over Frans Kellendonk

P. Kralt: Frans Kellendonk, Mystiek lichaam. Memoreeks. Laren, Walva-Boek, 1988, 40 blz.

[Frans C. de Rover e.a.]: Frans Kellendonk. Informatie. Literair Moment. Amsterdam, Meulenhoff, 1984.

Dik van der Meulen