De Revisor. Jaargang 17

Stefaan van den Bremt

De weg

Wanneer Confucius de dolende zendeling
de Weg wijst in het Rijk van het Midden,
de wenkbrauwen gefronst om de voorliefde
van 's mans inheemse gidsen voor kronkelpaadjes
en nachtelijke smokkelweggetjes,
verklaart de jezuïet: ‘Er is maar één Weg,
maar er zijn veel manieren om hem rechtzinnig
te bewandelen.’ ‘Niet met kromme
sprongen!’ waarschuwt Confucius. ‘Wat heet
krom?’ vraagt de verdwaalde en weidt uit
over casuïstiek, nood en Voorzienigheid
en de soms noodzakelijke omweg naar het
Grote Doel. Confucius zwijgt. Hij ziet
de ander, met zijn onbegrijpelijk gelijk,
in een wijde cirkel terugkeren naar zijn
uitgangspunt.