De Revisor. Jaargang 12

[p. 37]

Bibliografie

I Werken van Claude Simon

1945 Le tricheur, Sagittaire (overgenomen door Minuit).

1947 La corde raide, Sagittaire.

1952 Gulliver, Calmann-Lévy.

1954 Le sacre du printemps, Calmann-Lévy (in 1974 overgenomen in ‘Ie livre de poche’, no. 4001).

1957 Le vent, Tentative de restitution d'un retable baroque, Minuit.

1958 L'herbe, Minuit.

1960 La route des Flandres, Minuit, (in 1963 overgenomen door U.G.E., ‘10/18’).

1962 Le palace, Minuit (in 1971 overgenomen door U.G.E., ‘10/18’).

1966 Femmes (sur 23 peintures de Joan Miró) Maeght (overgenomen in 1972 in Claude Simon, Entretiens 31, Rodez).

1967 Histoire, Minuit (in 1973 overgenomen door Gallimard, ‘Folio’, no. 388).

1969 La bataille de Pharsale, Minuit.

1970 Orion aveugle, Genève, Skira (‘Les sentiers de la création’, no. 8).

1971 Les corps conducteurs, Minuit.

1973 Triptyque, Minuit.

1975 Leçon de choses, Minuit.

II Beschouwingen van Claude Simon over de roman

1967 Tradition et révolution in ‘La Quinzaine littéraire’, no. 27 (1 mei - 15 mei), p. 12-13.

1970 Voorwoord van Orion aveugle, Genève, Skira (‘Les sentiers de la création’, no. 8).

1972 La fiction mot à mot, in ‘Nouveau roman: hier et aujourd'hui’, Colloque au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, van 20 tot 30 juli 1971, U.G.E. (‘10/18’, no. 725), 1972, p. 73-97 (een discussie, p. 99-116).

1980 Roman description et action, in ‘The feeling for nature and the landscape of man’, proceedings of 45th Nobel Symposium held september 10-12, 1978, in Göteborg, ed. by Paul Hallberg.

III Bundels en themanummers van tijdschriften gewijd AAN Claude Simon

1972 Revue ‘Entretiens’, no. 31 (2^e trimester), Rodez, Subervie. Sous la direction de Marcel Séguier.

1974 Revue ‘Sub-stance’, no. 8 (winter), Madison. Met medewerking van Claud DuVerlie, Christiane Makward.

1981 Revue ‘Critique’, no. 414, november, La terre et la guerre dans l'oeuvre de Claude Simon, p. 1147-1252.

1975 ‘Claude Simon, analyse, théorie.’ Centre international de Cerisy-la-Salle, du ler au 8 juillet 1974, U.G.E. (‘10/18’, no. 945). Sous la direction de Jean Ricardou.

1981 ‘Orion blinded’ Essays on Claude Simon. Ed. by Randi Birn and Karen Gould. Lewisburg Bucknell University Press. London and Toronto Ass. University Press.

IV Interviews

1973 Chapsal Madeleine. - Claude Simon, in ‘Les écrivains en personne’, U.G.E. (‘10/18’), p. 285-291.

1977 Poirson Alain et Goux Jean-Paul. - Un homme traversé par le travail, in ‘La Nouvelle Critique’, no. 105, juin-juillet, p. 32-34.

1979 Van Apeldoorn Jo et Grivel Charles. - Entretien avec Claude Simon (17 avril 1979), in ‘Ecriture de la religion. Ecriture du roman’. Textes réunis par Charles Grivel, Groningue, Centre culturel français; Lille, Presses Universitaires, p. 87-107.

1981 Piatier Jacqueline - Claude Simon ouvre ‘Les Géorgiques’ in ‘Le Monde’, 4 septembre.

V Monografieën

1975 Fletcher John - Claude Simon and Fiction Now, London, Calder & Boyards (‘Critical Appraisals’), 240 p.

1975 Gould Karen L. - Claude Simon Mythic Muse, Columbia, French Literature Publications, 152 p.

1975 Jimenez-Fajardo Salvador - Claude Simon, Boston Twayne Publishers (‘Twayne's World Author Series’, T.W.A.S., 346, France), 203 p.

1975 Loubière J.A.E. - The novels of Claude Simon, Ithaca and London, Cornell University Press, 267 p.

1983 Neumann Guy A. - Echos et correspondances dans ‘Tryptique’ et ‘Leçon de choses’ de Simon, Lausanne, L'Age d'Homme, 239 p.

1976 Roubichou Gérard - Lecture de ‘L'Herbe’ de Claude Simon, Lausanne, L'Age d'Homme, 337 p.

1979 Sykes S.W. - Les romans de Claude Simon, Minuit, (‘Arguments’), 194 p.

1979 Wasmuth Axel - Subjektivität, Wahrnehmung und Zeitlichkeit als poetologische Aspekte bei Simon. Untersuchungen zu den Romanen ‘Le vent’, ‘L'herbe’ und ‘La route des Flandres’, Hamburg, Romanisches Seminar der Univ., 195 p.

VI Hoofdstukken gewijd aan Claude Simon in kritische studies

1982 Apeldoorn Jo van - Une pratique de l'intertextualité Claude Simon, lecteur d'Orwell in ‘Pratiques de la description’, Rodopi, Amsterdam p. 65-145.

1967 Ricardou Jean - Un ordre dans la débâcle in ‘Problèmes du nouveau roman’, Seuil, p. 44-56.

1971 Ricardou Jean - La bataille de la phrase in ‘Pour une théorie du nouveau roman’, Seuil, p. 118-158.

1971 Ricardou Jean - L'essence et les sens, in ‘Pour une théorie du nouveau roman’, Seuil, p. 200-210.

1978 Ricardou Jean - Le dispositif osiriaque, in ‘Nouveaux problèmes du roman’, Seuil, p. 179-243.

1970 Rossum-Guyon Françoise van - Ut pictura poesis. Une lecture de La bataille de Pharsale', in ‘Het Franse Boek’, 40, p. 91-100. Heruitgave in 1973 in Degrés, I, 3 (juillet), p. 1-15, en in 1980 in Nouveau Roman, Hrsg. von Winfried Wehle, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, VI (‘Wege zur Forschung’, 497), p. 361-375.

1969 Strurrock John - The French New Novel, London, Oxford University Press, p. 43-101.

1972 Wehle Winfried - Französischer Roman der Gegenwart. Erzählstruktur und Wirklichkeit im Nouveau Roman, Berlin, Erich Schmidt, p. 44-56.

VII artikelen in tijdschriften gewijd aan het werk van Claude Simon

1980 Buuren Maarten van - L'essence des choses. Etude de la description dans l'oeuvre de Claude Simon, in ‘Poétique’, no. XI, p. 324-333.

1961/62 Merleau-Ponty Maurice - Cinq notes sur Claude Simon, in ‘Méditations’, no. 4 (hiver), p. 5-10.

1971 Rossum-Guyon Françoise van - De Claude Simon à Proust. Un exemple d'intertextualité, in ‘Marche romane’, XXI, 1-2, p. 71-92. Heruitgave in 1972 in ‘Les Lettres nouvelles’, no. 4 (sept.-oct.) p. 107-137.

1965/66 Rousset Jean - Trois romans de la mémoire (Butor, Simon, Pinget), in ‘Cahiers internationaux du symbolisme’, no. 9-10, p. 75-84.

1961 Berger Yves - L'enfer et le temps, in ‘La nouvelle revue française’, no. 17, p. 95-109.

Vertaald in het Nederlands

In het Nederlands is van Claude Simon alleen vertaald Le Palace, onder de titel Palace, Amsterdam, Meulenhoff 1965 (vertaling Jean A. Schalenkamp). In ‘Raster’ no. 7 van 1978 staan vertalingen van het voorwoord dat Claude Simon schreef bij zijn Orion aveugle (p. 7-8), van het gesprek dat Alain Porson en Jean Paul Goux met Simon voerden (p. 9-13) en van een fragment uit Simons roman Leçon de choses (p. 13-17) (vertaling Anton van der Niet). Het artikel van Maarten van Buuren uit het tijdschrift ‘Poétique’ is vertaald onder de titel Het wezen der dingen, de romans van Claude Simon, in zijn bundel Ongebaande wegen, Ambo/Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1985.

Jo van Apeldoorn Roden, oktober 1985