Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2006 (nrs. 113-116)

[p. 39]

Target
Judith Herzberg

Er is verwarring over woorden:
mensheid en menselijkheid
waar het om misdaad gaat, begaan.
Waarom niet: misdaad tegen mensen
of tegen één. De termen slaan,
windgolven tegen wering, stuk.
Zoals ‘atrocities’ ook als begrip
meteen uitéén spat.

Dat wat ons hoofd niet in wil,
of even maar, en graag verlaat,
wordt opgeslagen in ontheemde taal
in laden die geen laden zijn
in virtueel archief. Wij nemen het,
wij sussen ons. Dat wat ons slapeloos
zou moeten maken ons laat slapen
nemen wij voor lief.