Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2006 (nrs. 113-116)

(2005-2006)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2006 (nrs. 113-116). De Bezige Bij, Amsterdam 2005-2006

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _ras001200601_01

logboek

- 2020-11-02 RK colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2006 (nrs. 113-116) uit 2005-2006.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 115

p. 133, noot 5: in het origineel ontbreekt het nootteken in de tekst. De noot is door de redactie onderaan de pagina geplaatst.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 113: binnenkant voorplat, 4, 9, 10, 49, 50, 52, 142, 144, 166, 174, 176, 182, 186, binnenkant achterplat, deel 114: binnenkant voorplat, 2, 18, 189, binnenkant achterplat, deel 115: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 116: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 113, voorplat]

Marianne Moore & Elizabeth Bishop

DE KRACHT VAN HET ZICHTBARE

drie maandelijkse uitgave van de bezige bij

[Deel 113, pagina 1]

[Deel 113, pagina 5]

RASTER NR 113

DRIE MAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ

Marianne Moore & Elizabeth Bishop

DE KRACHT VAN HET ZICHTBARE

Gedichten en Proza

Samenstelling en vertaling: Bernlef

UITGEVERIJ DE BEZIGE BIJ

[Deel 113, pagina 6]

Raster verschijnt viermaal per jaar.

Losse nummers kosten €15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 ap Amsterdam.

Tel. 020-5518732/ fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door wpg uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende wpg-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 ap Amsterdam.

Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

De redactie heeft geprobeerd alle rechthebbenden te traceren. Als er personen zijn die wij niet hebben kunnen bereiken en die menen rechten te kunnen doen gelden, wordt hun verzocht zich tot de uitgever te wenden.

Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam

Redactiesecretariaat: Jacq Vogelaar

Supervisie vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Vormgeving van dit nummer:

Thomas Widdershoven (thonik) en Sander Boon

raster@debezigebij.nl

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Amsterdam.

Druk Hooiberg, Epe

isbn 90 234 2085 3

nur 322

[Deel 113, pagina 7]

INHOUD

Redactie	Bij dit nummer	11

Marianne Moore	Gedichten	12

	DE DAKWERKER	14
	IN DEZE EEUW VAN STREBEREI IS NONCHALANCE GOED EN	16
	POËZIE	17
	CRITICI EN KENNERS	19
	EEN GRAF	21
	AAN EEN STOOMWALS	22
	AAN EEN SLAK	23
	STILTE	24
	WAT ZIJN JAREN?	25
	HIJ ‘IJZER VERTEREND’	26
	VOGELVERSTAND	28
	NIETTEMIN	30
	TOM FOOL IN JAMAICA	32
	DE WILDE VIJGENBOOM	34
	STIJL	35
	EEN KWAL	37
	DE POOL-OS (OF -GEIT)	38
	SINT NICOLAAS	41

	Notities bij de gedichten	43

Elizabeth Bishop	BLIJKEN VAN GENEGENHEID	51

Elizabeth Bishop	Gedichten	82

	DE KAART	84
	DE DENKBEELDIGE IJSBERG	85
	GROOT SLECHT SCHILDERIJ	86
	EEN WONDER ALS ONTBIJT	88

[Deel 113, pagina 8]

	HET MONUMENT	90
	CIRQUE D'HIVER	93
	EEN KOUDE LENTE	94
	DE BAAI	96
	EEN ZOMERDROOM	98
	BIJ DE VISHUIZEN	100
	CAPE BRETON	103
	FAUSTINA, OF ZONNEROOSJES	105
	AANKOMST IN SANTOS	108
	VRAGEN MET BETREKKING TOT HET REIZEN	110
	PACHTERSKINDEREN	112
	MANUELZINHO	113
	MANIEREN	118
	SESTINA	120
	EERSTGESTORVENE IN NOVA SCOTIA	122
	POMPSTATION	124
	STRANDLOPER	126
	IN DE WACHTKAMER	127
	CRUSOE IN ENGELAND	130
	GEDICHT	136
	HET IS EEN KUNST	138
	TROUVÉE	139
	VAAG GEDICHT	140

Elizabeth Bishop	IN HET DORP	141

	Bernlef
	EEN GESPREK MET ELIZABETH BISHOP	165

	Bernlef
	Nawoord	175
	Verantwoording	182

	Over, smaak, mode en letterbeelden	184
	Gesprek met Kees Nieuwenhuijzen

[Deel 113, achterplat]

DE KRACHT VAN HET ZICHTBARE

Gedichten van Marianne Moore & Elizabeth Bishop

In ‘Blijken van genegenheid’ memoreert Elizabeth Bishop (1911-1979) haar vriendschap met Marianne Moore (1887-1972), die zij in 1934 leerde kennen. Het werk van Moore en Bishop samen in één boekdeel plaatst de poëzie van beiden in een nieuw perspectief.

Bernlef vertaalde een ruime selectie gedichten van de twee Amerikaanse dichteressen en vergelijkt hun kijk op de dingen onder de noemer ‘de kracht van het zichtbare’, naar een dichtregel van Marianne Moore: ‘De kracht van het zichtbare is het onzichtbare’.

Bernlef stelde dit boek ook samen als geschiedenis van een vriendschap en dichterlijke verwantschap.

Beiden waren wat men ‘observerende dichters’ zou kunnen noemen, met aandacht voor de uniciteit van het detail die gemakkelijk door vereenvoudigende woorden en begrippen aan het zicht onttrokken wordt. Observeren leidt in de gedichten nog niet automatisch tot realistische beschrijvingen. In de tuinen van de verbeelding springen als het goed is echte padden rond, aldus een andere uitspraak van Marianne Moore die past bij haar poëzie vol humor en verrassende wendingen.

Bernlef had dit boek niet kunnen samenstellen wanneer hij niet al jarenlang bezig was geweest met het lezen en vertalen van deze poëzie. Zijn gesprek met Elizabeth Bishop verdiende het daarom aan de vergetelheid onttrokken te worden: een raakpunt met als datum 1976.

De vertalingen verschijnen hier - voor zover dat mogelijk is - in hun definitieve vertaalde versies.

[Deel 114, voorplat]

Raster nr 114

Roberto Calasso,

'N READER

[Deel 114, pagina 1]

[Deel 114, pagina 3]

Raster nr 114

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij

Roberto Calasso,

'N READER

[Deel 114, pagina 4]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-511 87 32 / fax 020-623 18 70 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

Wij maken u er op attent dat aan ons verstrekte gegevens zoals naam, adres en telefoonnummers van abonnees worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand is aangemeld bij het College bescherming persoonsgegevens door WPG uitgevers bv, verantwoordelijk voor uw gegevens. Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie, voor de uitvoering van met ons gesloten overeenkomsten en om u op de hoogte te (laten) houden van interessante informatie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende WPG-uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos.

Eindredactie: Jacq Vogelaar

Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam

raster@debezigebij.nl

Coördinatie vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Vormgeving van dit nummer: Office of CC, Amsterdam

Druk: Hooiberg, Epe

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

ISBN 90 234 2086 1 / NUR 322

[Deel 114, pagina 5]

Raster 114 / 2006

Bij dit nummer		6
Jacq Vogelaar (JFV)	Trapsgewijs, stap voor stap, de rokken één voor een.	8
Roberto Calasso (RC)	Essays uit De negenenveertig treden
• De negenenveertig treden		20
• Praxis van de profane verlichting (Walter Benjamin)		23
• Denkbeeldige biografieën van Léon Bloy, Paul Léautaud, Otto Weininger, Simone Weil, Walter Benjamin		27
• Prélude op de twintigste eeuw (Bouvard en Pécuchet)		46
• Het mooie duister (Hugo von Hofmannsthal)		50
• Voor altijd oorlog (Karl Kraus)		55

Vertellend denken *(JFV)*		78
De boeken van Calasso langs		83
•	De onreine dwaas. De geheime geschiedenis van senaatspresident Dr. Daniel Paul Schreber
- ‘Memoires van een geesteszieke’ van Daniel Paul Schreber *(RC)*		84
- Schrebergarten *(JFV)*		85
- Hoofdstukken uit De onreine dwaas (RC)		94
• De ondergang van Kasj (JFV)		108
‘De molen van Hamlet’ van Giorgio de Santillana *(RC)*		113
• De bruiloft van Cadmus en Harmonia (JFV)		115
‘De psychologische mythe in het oude India’ van Maryla Falk *(RC)*		120
• Ka (JFV)		122
Piet Meeuse (PM): Ka, of de wijsheid van een Italiaanse rishi		131
• De literatuur en de goden (PM)		139
• K. (JFV)		143
- Franz Kafka Aforismen uit Zürau		149
- Bij de aforismen van Kafka *(RC)*		162

• Over Roberto Bazlen
- ‘Geschriften’ *(RC)*		173
- Voetnoot zonder tekst *(JFV)*		174
- Vanuit een leeg punt *(RC)*		176

Uitgeven als literair genre *(RC)*		181

Over de medewerkers		190

[Deel 114, achterplat]

Roberto Calasso (1941), essayist en uitgever (Adelphi Edizioni), is in Nederland geen onbekende dankzij vertalingen als De bruiloft van Cadmus en Harmonia (over de Griekse mythologie) en Ka (over Indische veden). In zijn meest recente boek K. gaat Calasso in op het werk van Kafka, en ook daarin benadert hij het werk door het zelf tot spreken te brengen: al lezend vindt er dan een metamorfose plaats met als resultaat: Kafka in de vertolking van Calasso.

In deze aflevering van Raster gaat het om Calasso's werkwijze als lezer die schrijft. Het hoofdbestanddeel van deze reader bestaat uit een selectie van essays uit de niet eerder vertaalde bundel De negentien treden, waarin Calasso werk leest van Nietzsche, Kraus, Benjamin, Canetti en anderen.

De boeken van Calasso langs: besprekingen van alle essays in boekvorm, waarbij vooral aandacht voor het eerste boek, De onzuivere dwaas (1974) over senaatspresident Daniel Paul Schreber, die een boek schreef om uit de inrichting te komen. Het werd beroemd door de gevalsbeschrijving van Freud. Calasso laat Freud op zijn beurt analyseren door Schreber.

Calasso vertaalde en begeleidde aforismen die Franz Kafka in 1917 schreef toen hij van zijn dodelijke ziekte gehoord had en bij zijn zuster in Zürau logeerde. In dit nummer een Nederlandse vertaling van de Aforismen uit Zürau.

Dit nummer werd samengesteld door Jacq Vogelaar en de essays van Calasso werden vertaald door Els van der Pluijm.

[Deel 115, voorplat]

LEES MIJ

[Deel 115, pagina 1]

Raster 115

Tijdschrift in boekvorm

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij

samengesteld door Janna en Richtje Reinsma

[Deel 115, pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,- in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,-

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-511 87 32 fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

Uw gegevens worden gebruikt voor onze abonnementenadministratie en aanbiedingen van producten en diensten van de verschillende WPG uitgeverijen. U kunt uw eigen gegevens opvragen en verzoeken om ze te laten corrigeren of te verwijderen door een kaartje te sturen aan ons Klanten Service Centrum, Postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding.

Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, Bernlef, Nicolaas Matsier, Piet Meeuse, K. Michel, Pieter de Meijer, Kees Nieuwenhuijzen, Cyrille Offermans, Hans Tentije, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Marjoleine de Vos.

Eindredactie: Jacq Vogelaar

Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam raster@debezigebij.nl

Coördinatie vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Vormgeving van dit nummer: Coralie Vogelaar

Illustratie achterkant: Richtje Reinsma

Druk: Hooiberg, Epe

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

ISBN 90 234 2253 8

[Deel 115, pagina 4]

Inhoud

	Van de redactie	3
Janna en Richtje Reinsma	Bij dit nummer	6
Michal van Zelm	Briefwisseling met de redactie over de groeiende onwil om een stuk over Kierkegaards Bij de opdracht aan ‘Die enkeling’ te schrijven	8
Søren Kierkegaard	Bij de opdracht aan ‘Die enkeling’, met een inleiding van Michal van Zelm	14
Piet Meeuse	Morele strekoefeningen	20
Günther Anders	De ontwikkeling van de morele fantasie en de kneedbaarheid van het gevoel	22
Ann Meskens	Stabat Mater	26
Judith Herzberg	Target	39
Jaap de Jong	Retorica als wapen van Bush	39
Barber van de Pol	De schrijver valt zichzelf in de rede - hoera!	49
Piet Meeuse	Een grimmig sprookje van Günther Anders	54
Günther Anders	Yegussa wordt geëerd. Prerevolutionaire notulen van het Vrijheidscomité	57
Hendrik Kaptein	Kat is hond. Of: Recht is Taal, maar niet helemaal.	60
Jan Hein Hoogstad	De revolutie kwam niet via (M)TV	69
Jeroen Boomgaard	Aankondiging van onnavolgbaarheid	73
Tijs Goldschmidt	Koko en Kafka	77
Eveline Lubbers	Greenwash - Schone schijn	82
Charlotte Mutsaers	Lexicaal appèl	88
Piet Westendorp	Het Neo-Rationalisme	89
Ewoud Sanders	Je wilt niet weten wat ik je toewens	96
Albert Wulffers	Wierook voor de duivel	101
K. Michel	Twee tekeningen	106
Jan-Willem Anker	Vliegangst	108
Richard van Leeuwen	Vertellen als bezwering: De verhalen van Sjahrazaad	109
Esther Jansma	Grote dingen in stukjes	115
Bertram Mourits	Hallo hallo - De poëzie van de Eenzame Uitvaart	116
F. Starik	Eenzame Uitvaart nummer 55. Dichter van dienst: Maria Barnas	122
Joke van Leeuwen	Een verzoek en een appel	128
Joost de Bloois	In afwachting van antwoord. Van Celan naar Kiefer, en verder	129

[Deel 115, pagina 5]

137	Toon Tellegen	Vijf gedichten
142	Arnold Heumakers	Cultuurkritiek als literatuur
147	Stefan Hertmans	De gevoelloze emotie
158	Pam Emmerik	Kijkschuld
162	Dana Linssen	Kino/oog
167	Joyce Roodnat	Renée's roep
173	Coralie Vogelaar	Belofte
173	Carlos Drummond de Andrade	O mevrouw o mevrouw
174	Patricia de Martelaere	L.S.
176	Elsbeth Etty	Betrokken zonder vrouw en kinderen
182	Jannah Loontjens	Jaag na!
183	Tsead Bruinja	Oprah
184	Hedda Martens	Een mogelijk landhuis
186	Heleen Wiemer	Bij ons in het ravijn

189		Over de medewerkers

[Deel 116, voorplat]

GASTON BACHELARD DENKER IN BEELDEN

RASTER 116

[Deel 116, pagina 1]

Tijdschrift in boekvorm

GASTON BACHELARD DENKER IN BEELDEN

Samenstelling en vertaling:

Nicolaas Matsier

Piet Meeuse

Jacq Vogelaar

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij

[Deel 116, pagina 2]

Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten €15,00 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost €45,00.

Om u te abonneren kunt u contact opnemen met klantenservice en abonnementen, postbus 611, 1000 AP Amsterdam. Tel. 020-5518732/ fax 020-6231870 of e-mail: debezigebij@wpguitgevers.nl

Of een e-mail te sturen naar: debezigebij@wpguitgevers.nl.

Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.

Eindredactie: Jacq Vogelaar

Redactiesecretariaat: Sasja Koetsier

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 DW Amsterdam

raster@debezigebij.nl

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg, Epe

isbn 90 234 2254 6

nur 322

[Deel 116, pagina 3]

RASTER 116 / 2006

Inhoud

Bij dit nummer	4
Met de beelden mee bewegen. De verbeelding volgens Bachelard (Piet Meeuse)	5
Verbeelding en materie. Voorwoord bij Het water en de dromen	10
Verbeelding en beweeglijkheid. Voorwoord bij De lucht en de mijmeringen	28
Vliegdroom	44
Bij Poëtica van de ruimte, het boek (Jacq Vogelaar)	66
Laden, kisten en kasten	68
Het nest	80
De miniatuur	91
Filosoof van het adjectief, bij ‘De miniatuur’ (Jacq Vogelaar)	117
Voorwoord bij Psychoanalyse van het vuur	121
Bij De vlam van een kaars (Nicolaas Matsier)	125
De vlam van een kaars	132
Bibliografie Bachelard	190

[Deel 116, achterplat]

Gaston Bachelard (1884-1962): wiskundige, epistemoloog, wetenschapshistoricus, filosoof, fenomenoloog - in de teksten die hier van hem vertaald zijn is hij vooral denker in beelden, die met een loep poëzie leest op zoek naar de oorspronkelijke kracht van de verbeelding.

Voorwoorden bij enkele van zijn grote essays over de vier elementen: Water en de dromen, De lucht en dromerijen - en een gedetailleerde studie van vliegdromen.

Uit het boek Poëtica van de ruimte hoofdstukken over laden, kisten en kasten, het nest en de grote dingen die te vinden zijn in de wereld in het klein van de miniatuur.

Van het eerste boek over vuur, Psychoanalyse van het vuur (1949), hier het programmatische en polemische voorwoord. Tot slot De vlam van een kaars, Bachelards laatste publicatie, eveneens over vuur maar dan in de intieme gedaante van een kaarsvlam, waar de filosoof mijmerend naar kijkt. Dit boekje uit 1961 is hier in zijn geheel vertaald.

Uit de inleiding van de vertaler, Nicolaas Matsier:

‘Bachelard is een ras-essayist. Hij heeft het, in cirkelende bewegingen, enerzijds over wat werken is - dat wil hier dan vooral zeggen: lezen en schrijven, denken en peinzen -, anderzijds over wat licht is en doet en betekent, licht in zijn verschijningsvorm van door de mens gemaakt licht, weliswaar levend maar gedomesticeerd licht. Het boek van Bachelard is gewijd aan het ene kleine licht dat boek en papier beschijnt van wie daar voor die kaars zit te peinzen en te denken: alleen, principiëel alleen. Want denken, dat doe je alleen. De kaars is het gezelschap van wie alleen is en alleen wil zijn.

Bachelard leidt ons, aan de hand van welgekozen citaten, rond door zijn beeldentuin. Zijn beelden geven gezamenlijk een voorstelling, met Bachelard als regisseur. Bachelard is de ideale leraar of hoogleraar letteren en wijsbegeerte. Wat hij natuurlijk ook in het echt is geweest.’

Vorige Volgende