|
| |
| |
| |
De achterkant van het hakenkruis
| |
29.7.1933
Bekendmaking van Himmler
Om in Obersalzberg tijdens het verblijf van de Heer Rijkskanselier het
verkeer binnen te perken te houden, worden de volgende regels vastgesteld:
[...]
Van de bevolking wordt verwacht dat ze zich in het belang van de rust van de
Volkskanselier strikt aan de voorschriften houdt, zodat eenieder ertoe
bijdraagt, de Volkskanselier het verblijf in Obersalzberg zo aangenaam
mogelijk te maken.
Het is noodzakelijk dar elke onnodige vorm van lawaai voor het huis, zoals
spreekkoren of geroep, onder alle omstandigheden uitblijven. Het moet als
een vergrijp tegen de goede manieren worden beschouwd, als voortdurend
iedere beweging van de Volkskanselier met een verrekijker wordt
geobserveerd.
| |
9.5.1934
Nationale Bond voor het Duitse Hondenwezen aan Oberleutnant
Brückner, adjudant van de Führer
De Nationale Bond voor het Duitse Hondenwezen heeft voor zijn jaarlijks
plaatsvindende tentoonstelling van nationale winnaars een gedenkpenning
laten ontwerpen, die geschonken zal worden aan de winnaars van de
verschillende rasgroepen. Wij nemen de vrijheid hierbij een foto van dit
model te sturen, met het verzoek onze hooggeëerde Rijkskanselier de vraag
voor te leggen of hij toestemming wil verlenen voor het slaan van de
penningen. Wij hebben de vrijheid genomen onze hooggeëerde Führer, die zelf
fokker en liefhebber van rashonden is, hierop met een van zijn
lievelingsdieren af te beelden. Wij zouden voor een spoedig antwoord van U,
hooggeëerde Oberleutnant, zeer dankbaar zijn, opdat wij de penningen kunnen
laten slaan. Het spreekt vanzelf dat wij tot eventuele correcties gaarne
bereid zijn.
| |
26.12.1934
Winifred Wagner (Bayreuth, Haus Wahnfried) aan Hitler
| |
| |
Mijn liefste, liefste Vriend en Führer!
De vreugde die Jij me met Jouw portret hebt geschonken - laat zich absoluut
niet in woorden vatten, ik ben helemaal van de kaart van vreugde en geluk en
dankbaarheid en Jij moet dit gestamel maar aanvaarden in de plaats van een
verstandige brief!
| |
15/70/100 PS Mercedes-Benz Kompressor.
Met deze wagen heeft de Führer in de periode van de strijd om de macht
370.000 km afgelegd.
| |
15/70/100 PS Mercedes-Benz Kompressor.
Jarenlang heeft dit voertuig de Führer in de periode van strijd trouw
gediend.
In het totaal legde de Führer tijdens de strijd om Duitsland tot aan de
machtsovername meer dan een miljoen kilometer af. Dat is een afstand van 23
keer de omtrek van de aarde.
| |
10.12.1936
Secretaresse van gerechtshof Marieluise K. (Frankfurt am Main)
aan Oberleutnant Brückner, adjudant van Hitler.
[...] Als aan de grond genageld bleven wij achter de afzetting staan en
durfden nauwelijks adem te halen, het kwam ons voor als een wonderschone
droom, zo dicht bij de Führer te zijn. We gaven geen geluid. Toen kwamen de
auto's van boven aanrijden, de Führer stapte de weg op, groette eerst 2
bosarbeiders die daar stonden en toen ons. Pas nu jubelden wij hem toe. Toen
reed hij dicht voor ons langs. Alles ging zo snel voorbij. Alleen de ogen
van de Führer met zijn diep doordringende blik, waarmee hij iedereen
aankeek, bleef je bij.
| |
9.9.1937
Heldenbariton Dr. Carl Schlottmann (Erfurt), tweede graalridder
in Bayreuth, aan het Bureau van de Adjudant van de Führer
[...]
De ogen van de Führer richten zich op de hele mens - bij het spreken richten
ze zich steeds op 2-3 mensen. Maar ze blijven niet in de mensen steken, maar
kijken door hem heen. Zijn blik komt dan ook niet alleen uit zijn lichaam,
maar uit zijn hele wezen, dat geen lichamelijke grens schijnt te kennen.
| |
31.3.1938
Karoline Pittner (Hotel Pittner ‘Zum roten Krebs’, St. Polten,
Neder-Oostenrijk) aan SS-Sturmbannführer Paul Wernicke (Leibstandarte SS
Adolf Hitler)
| |
| |
De uren die wij onze innig geliefde Führer Adolf Hitler en
zijn staf als gasten in ons huis onderdak mochten bieden, waren zo
overweldigend, en de dank die wij hem en het Duitse volk
schuldig zijn is zo onmetelijk groot, dat het ons onmogelijk is voor onze
nietige diensten geld te vragen.
| |
19.1.1942
Gauleiter Sudetenland aan de Minister van Financiën
De Gau-propagandachef heeft mij erop gewezen dat in het hele gebied van het
Gau slechts bij één districtsbestuur een in artistiek opzicht aanvaardbare
kop van de Führer voorhanden is. En omdat ik hem er gelijk in moet geven dat
voor de decoratieve opluistering van feesten, tentoonstellingen en grotere
bijeenkomsten beslist ook een representatieve kop van de Führer nodig is,
dien ik hierbij een aanvraag in voor toestemming van de aanschaf van 5
Führerkoppen van gietijzer voor de prijs van 400.- Reichsmark per stuk.
De Führerkoppen zijn ontworpen en vervaardigd door de Leider van de beeldende
kunsten in ons gebied, partijgenoot Viktor Eichler.
| |
9.3.1933
Onderwijzer A. Eglinski en gemeentebestuurder SA-Truppenführer
Seiler (Sutzken, Kreis Goldap) aan Hitler
De ondergetekenden, vertegenwoordigers van deze gemeente, vragen hierbij hun
Führer en Rijkskanselier toestemming om de naam van hun dorp ‘Sutzken’ te
mogen veranderen in ‘Hitlershöhe’.
Het dorp Sutzken in de Kreis Goldap is een boerendorp met 167 inwoners. Het
ligt op de heuvels ten zuiden van de stad Goldap. Van de bewoners is 95%
nationaalsocialist terwijl de overige 5 % Duits-nationaal is. Er zijn hier
al jaren geen marxisten meer. [...]
| |
20.7.1944
Martha Barvicius (Wenen 40) stuurt, als ze het nieuws van de
aanslag op Hitler heeft gehoord, Goebbels een foto en een lok haar. Op
de achterzijde van de foto:
Dit is mijn lieve enige zoon in de trein, op zijn eerste en ook enige
verlofreis. Drie maanden later is hij gevallen, mijn Kurtl. Nu heb ik nog
maar één mens op de hele wereld, mijn Führer. Hem mag niets overkomen.
| |
27.7.1938
Führeradjudant Wiedemann aan Gauleiter Sprenger (Frankfurt am
Main)
| |
| |
De Führer heeft zich er bij zijn laatste nachtelijke tocht langs de Rijn aan
geërgerd dat de verschillende monumenten en ruïnes (Niederwaldmonument,
Pfalz bij Caub enz.) niet door schijnwerpers worden verlicht. Ik mag u
verzoeken ervoor te zorgen dat de nodige maatregelen worden genomen.
| |
30.12.1938
Führeradjudant Brückner aan Bormann
De Führer heeft zich er de laatste tijd regelmatig aan geërgerd dat het
Duitslandlied tijdens optochten te snel wordt gespeeld.
Het Duitslandlied is een gewijd lied en moet een tempo van 80 nooit
overschrijden; het Horst-Wessellied daarentegen moet als revolutionair
strijdlied in een levendiger tempo worden gespeeld.
| |
8.2.1939
Bormann aan Ley
Te uwer informatie deel ik u mede dat de Führer, binnen de grenzen van het
mogelijke, de bediening door kelners in alle cafés en
restaurants afgeschaft wil zien. Werk als kelner is volgens de
opvatting van de Führer geen juiste arbeid voor een man, maar eerder een
natuurlijke arbeid voor vrouwen en meisjes.
| |
23.11. 1944
Bureau voor Prehistorie aan Obereinsatzführer Jach, Staf van
Reichsleiter Rosenberg voor de bezette gebieden
De gistermiddag hier aangekomen Haupteinsatzhelfer Hareuter en
Obereinsatzhelfer Teichel hebben vandaag de voor de Reichsleiter bestemde 2
mud appels in ontvangst genomen en keren vanmiddag naar Berlijn terug. Het
fruit werd door ons - behalve in de voor dat doel meegenomen 4 handkoffers,
omdat die ontoereikend waren, ook nog in een grote kartonnen doos
verpakt.
| |
7.11.1944
ss-Obergruppenführer Jeckeln aan
Himmler
27.9.1944 werd mijn kleinzoon ‘Manfred’ geboren.
15.10.1944 is mijn huis in Braunschweig door brisant- en brandbommen volkomen
verwoest. Daarmee is mijn hele bezit in puin en as veranderd.
Mijn vrouw bevindt zich met de vier jongere kinderen in goede welstand op de
ouderlijke boerderij in Schönau bij Marienburg/Westpr. En nu gaan we er pas
echt tegenaan!
| |
| |
| |
17.10.1944
Brief van Erika Lorenz, secretaresse van Himmler, aan ss-Obersturmbannführer Becher, Boedapest
Ik wil u slechts laten weten dat de Reichsführer-ss er
buitengewoon mee ingenomen is geweest dat u kans hebt gezien de zilverwaren
te regelen, het was werkelijk een zeer grote vreugde voor
hem en ik wil aantekenen dat u misschien nog aan de armband kunt denken! U
weet wel! De rfss laat u vragen nog iets heel moois voor
zijn vrouw te zoeken, ik dacht misschien aan zijde:
3 m bonte zijde
3 m zwarte zijde (in tweeën verdeeld)
1 dikke zijden ochtendjas (licht)
Ondergoed:
Zijden hemdjes en onderbroekjes m. 44 (6 stuks)
Zijden kousen m. 10 (vliesdun en dikker)
| |
3.3.1943
Bormann aan Generalgouverneur Frank (Krakau)
De Führer heeft mij opdracht gegeven u mede te delen dat hij uw
echtscheidingsdocumenten grondig bestudeerd heeft en dat hij daarna geen
mogelijkheid ziet u toestemming tot echtscheiding te geven, zolang u het
ambt van Gouverneur en Rijksminister bekleedt.
| |
4.3.1944
Bormann aan Lammers
De Führer wees er gisteravond op dat het in de trams van alle steden verboden
is te roken, alleen in de trams van München en nog een paar andere Duitse
steden wordt gerookt. De Führer wenst dat er ogenblikkelijk een rookverbod
voor alle Duitse trams wordt ingesteld, en wel met verwijzing naar de
zorgvuldigheid die tegenover de bestuursters en de jonge meisjes die in het
kader van de dienstplicht conducteursdiensten verrichten, in acht moet
worden genomen.
| |
19.4.1944
Bormann aan Lammers
Als bijlage zend ik u volgens opdracht en ter verdere verwerking nr. 106 van
de ‘Münchener neueste Nachrichten’ van 17.4. U vindt in deze publikatie de
door de Führer rood aangestreepte bekendmaking van de burgemeester van
München omtrent de telling der vruchtbomen in het district München.
De Führer wees er met klem op dat het werkelijk waanzinnig is, dat er in het
vijfde oorlogsjaar nog mensen beschikbaar zouden zijn om | |
| |
zich
met zulke totaal overbodige statistieken bezig te houden. [...]
Onze werkende volksgenoten heben echt wel iets beters te doen dan
bessenstruiken tellen, in statistieken te verwerken en hun opbrengst te
schatten. De Führer wenst dat deze onzinnige statistiek ogenblikkelijk wordt
verboden.
| |
8.1.1945
Bormann aan Himmler
De Führer heeft al vaak het standpunt ingenomen dat onze Duitse groet min of
meer gelijk is aan de oude Duitse groet van de Germanen. Het heffen van de
ongewapende hand was, bij een ontmoeting met vrienden of na beëindiging van
de strijd, een teken van vredelievendheid.
Onderzoekingen van de Dienststelle Rosenberg hebben uitgewezen dat een toen
gangbare vorm van de Duitse groet werd gebruikt toen Heinrich I tot koning
werd gekozen. De Heil-groet wordt bovendien bevestigd in de Edda en is tot
in het Gothische verleden teruggevonden. [...]
uit: Beatrice & Helmut Heiber, Die Rückseite des
Hakenkreuzes (dtv 2001)
De ondertitel van Die Rückseite des Hakenkreuzes luidt
‘Absonderliches aus den Akten des “Dritten Reiches”’. Dat ‘Absonderliches’
werd in een jarenlang onderzoek bijeengebracht door Helmut Heiber (1924),
die als medewerker van het Münchener Institut für Zeitgeschichte talrijke
archieven onderzocht om het verloren gegane archief van het Partijbureau van
de nsdap te reconstrueren. In Schreibers eigen
formulering geven de in zijn boek verzamelde brieven een beeld van ‘de
achterkant van de opgepoetste gevel van de ss-staat’.
VERTALING: WILLEM VAN TOORN
|
|
Auteursrechtelijk beschermd