K. Michel over Jorge Esquinca
Jorge Esquinca werd geboren in Mexico City op 5 april 1957. Niet lang daarna verhuisde hij met zijn familie naar Guadalajara. Hij studeerde communicatiewetenschap en van 1979 tot 1983 nam hij deel aan de literaire ‘workshop’ van de dichter Elías Nandino. Hij debuteerde met de bundel ‘La noche en blanco’ in 1983. Sindsdien publiceerde hij zes bundels die door de kritiek lovend werden ontvangen. Voor de bundel ‘El cardo en la voz’ kreeg hij in 1990 de prestigieuze Aguascalientesprijs. Jorge Esquinca vertaalde werk van Reverdy, Michaux en W.S. Merwin en ontving in 1991 de nationale prijs voor het vertalen van poëzie. Daarnaast heeft Esquinca veel essays en artikelen geschreven over beeldende kunst.
In de poëzie van Jorge Esquinca zijn verschillende stemmen aan het woord. Er is een vertellende stem die op beknopte wijze vignetachtige verhalen vertelt. Er is een zangerige stem die verleidelijke en sensuele ervaringen beschrijft. En er is een stem die filosofische overpeinzingen en mijmeringen laat horen. Het meest bekend staat Esquinca om zijn prozagedichten die worden gekenmerkt door helder en beeldend taalgebruik. Toepasselijk luidt de slotregel van een van die prozagedichten: ‘In de borstzak van zijn overhemd slaapt een vogel.’
Auteursrechtelijk beschermd