Ach, wat een marteling! Niet alleen droomt hij dag en nacht van giraffen, tot drie keer toe probeert hij ook, ondanks de pijn, het huis uit te komen om linea recta een taxi naar de dierentuin te nemen. Maar ook de derde keer is zijn vrouw hem nog nèt voor.
‘Waar wil je nou toch heen, idioot?’
In tranen bekent hij haar zijn probleem.
‘Stel je niet aan!’ zegt ze. ‘Je lijkt wel gek, jij, met je hernia!’
Maar de giraffen laten hem niet los. Het wordt zelfs zo erg dat ze helemaal in hem kruipen. Hij krijgt een stijve nek.
‘Dat heeft niks met hernia te maken,’ zegt de dokter geruststellend, ‘dat gaat wel over.’
‘Maar ik heb het gevoel dat hij ook langer wordt...’
Daar moet de dokter hartelijk om lachen.
De volgende dag: knobbeltjes op zijn hoofd. Op de huid van zijn hals en schouders verschijnt een fraai afgetekend patroon. En zijn vrouw vindt dat zijn gezicht verandert: het is langer en magerder geworden. En zijn oren beginnen uit te staan.
‘Best knap hoor!’ giechelt ze.
‘Maar mijn benen...’ kreunt Homan. Hij heeft pijn in zijn benen.
Twee dagen later zijn de feiten niet meer te ontkennen: de metamorfose is onmiskenbaar. Hij past niet meer in bed. In een ongemakkelijke houding ligt hij op de vloer en rekt zijn lange nek. Zijn vrouw durft de dokter niet te bellen - wat zou die er aan kunnen verhelpen? Na een moeizame woordenwisseling (de laatste) en een korte, maar heftige gewetensstrijd belt ze de dierentuin.
Nu is zij het, die tweemaal per week naar de dierentuin gaat. Hij is makkelijk te herkennen, want niet alleen loopt hij nog steeds wat wankel op zijn lange benen maar ook de uitdrukking in zijn serene, langwerpige snuit heeft onmiskenbaar nog steeds iets van meneer Homan.
‘Hoe gaat het? Ben je gelukkig?’ fluistert zijn vrouw als hij zijn lange nek over het hek buigt.
Hij plooit zijn fluwelen bovenlip, maar geluid komt er niet uit. Dan heft hij zijn hoofd op, wendt zich af en schrijdt voorzichtig weg. Als ze ziet met hoeveel tedere kalmte hij even snuffelt aan de hoge schouders van een andere giraffe, wordt mevrouw Homan verscheurd door een vlaag van rauwe jaloezie. Het kost haar moeite niet te schreeuwen.