Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76)
(1996)– [tijdschrift] Raster–
Auteursrechtelijk beschermdRaster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76). De Bezige Bij, Amsterdam 1996
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1996 (nrs. 73-76) uit 1996.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De koppen van de afleveringen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 73: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 74: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 75: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat, deel 76: binnenkant voorplat, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 73, voorplat]
[Deel 73, pagina 2]
Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, K. Michel, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toorn, Jacq Vogelaar.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 25 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.M
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-6735731.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1996 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1392 x cip
nugi 322
[Deel 73, pagina 3]
RASTER NR 73
TIJDSCHRIFT IN BOEKVORM
DRIEMAANDELIJKSE UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ AMSTERDAM
[Deel 73, pagina 4]
RASTER 73 / 1996
Inhoud
| Bij dit nummer | 5 | |
| Lela Zečković | Miroslav Krleža 1893-1981 | 6 |
| Miroslav Krleža | Hoe dr. Gregor voor het eerst in zijn leven de Boze ontmoette | 21 |
| Vervlogen dagen. Dagboek maart 1916 | 27 | |
| Uitstapje naar Rusland 1926. Vier reisverhalen | 49 | |
| Op het sterfbed | 76 | |
| Twee fragmenten uit ‘De terugkeer van Filip Latinovicz’ | 87 | |
| Vladimir Pogačić | Dagboekaantekeningen over ‘Filip Latinovicz’ | 93 |
| Miroslav Krleža | Kolonel Barutanski, heerser van Blitwa, denkt er het zij ne van | 101 |
| Jacq Vogelaar | Wat nu, grote man van Blitwa? | 121 |
| Aleksandar Flaker | Krleža 's Centraal-Europese opvattingen | 129 |
| Bogdan Bogdanović | De dood en de stad | 138 |
| Durs Grünbein | Gedichten | 161 |
| Paal-Helge Haugen | Gedichten | 168 |
| J.J. Oversteegen | Kwestie van lezen V | 178 |
| Over de medewerkers | 197 | |
Redaktie van dit nummer: Jacq Vogelaar en Lela Zečković
[Deel 73, pagina 199]
RASTER 72
TEKENEN
Werk van tekenaars wordt omgeven dan wel begeleid door teksten van schrijvers.
K. Michel naast Jan Andriesse, Willem van Toorn naast Willem den Ouden, Nicolaas Matsier naast Franciszka Themerson, Jacq Vogelaar naast Gianfranco Barucchello, Cyrille Offermans naast George Grosz en Carel Peeters naast Benoît. John Berger schrijft over papiertekenen en Willem van Toorn praat met Jan van Toorn over tekenwerk van Asger Jorn, Ernesto Tatafiore en Marlene Dumas.
Pièce de resistance nummer twee: een integrale vertaling van Meneer Songe van Robert Pinget, die twintig jaar lang naast zijn werk verhaaltjes over dit heerschap schreef alsof hij in de kantlijn poppetjes tekende. Plus de vierde aflevering van Oversteegens lezerskroniek.
RASTER 74
PILLEN VAN ROMANS
In het eerste gedeelte traceert een aantal schrijvers een stamboom van de roman, waarbij Paul Claes teruggaat tot de oerromans in de klassieke oudheid, Barber van de Pol over de eerste moderne roman, de Don Quichot, schrijft, Marja Brouwers de anatomie van een stamboom uittekent, Anneke Brassinga een verbinding legt tussen Diderot en Beckett, Maarten Asscher het heeft over de ongeschreven roman van Valéry, Anthony Mertens de mythe in de moderne roman behandelt, en Arnold Heumakers en S. Dresden het over de roman en het autobiografische schrijven hebben.
Het tweede gedeelte bestaat uit een reeks miniatuur- of bonzairomans, zo klein als ze zijn, zo is de bedoeling, toch romans met alles erop en eraan: romans in pilvorm van onder meer Nelleke Noordervliet, Dirk van Weelden, Anneke Brassinga, Charlotte Mutsaers, Bart Moeyaert, Graa Boomsma, Willem van Toorn, Toon Tellegen, Pol Hoste, Hedda Martens, Anton Haakman, Robert Anker. H.C. ten Berge, Henk Simons, Nicolaas Matsier, K. Michel, Tonnus Oosterhoff, naast die van buitenlandse auteurs als Manganelli, Flaubert, Robert Walser en vele anderen.
[Deel 73, achterplat]
In dit nummer presenteert Raster een grootmeester uit de Europese literatuur, de Kroatische schrijver Miroslav Krleža (1893-1981) met fragmenten uit zijn oorlogsdagboek maart 1916
een reisjournaal uit 1926
twee verhalen
fragmenten uit de roman ‘De terugkeer van Filip Latinovicz’ en een hoofdstuk uit de dictator-roman ‘Banket in Blitwa’; en met bijdragen over hem van Lela Zečković, Vladimir Pogačić, Aleksandar Flaker en Jacq Vogelaar.
Een viertal beschouwingen van de Servische architect Bogdan Bogdanović over de moord op de stedelijke beschaving: De dood en de stad.
Twee nieuwe dichters: de Noorse dichter Paal-Helge Haugen en de Duitse dichter Durs Grünbein.
Plus een vijfde aflevering van Oversteegens lezerskroniek.
[Deel 74, voorplat]
[Deel 74, pagina 1]
RASTER NR 74
[Deel 74, pagina 2]
Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, K. Michel, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toorn, Jacq Vogelaar.
Redactieraad: Hans W. Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 25 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-6735731.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1996 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1393 8 cip
nugi 322
[Deel 74, pagina 3]
RASTER 74 / 1996
Inhoud
| Bij dit nummer | 5 | |
| over de roman | ||
| Marja Brouwers | Anatomie van een stamboom | 6 |
| Paul Claes | De mythe in de antieke roman | 15 |
| Barber van de Pol | De kracht van het zich vormende | 23 |
| Anneke Brassinga | Het zere been | 31 |
| Maarten Asscher | De markiezin nam de trein van 9 uur | 43 |
| Arnold Heumakers | Opruimen en hemelvaart | 49 |
| Sem Dresden | Honger naar herkenning | 59 |
| Stefan Hertmans | Een beetje realisme... | 68 |
| over de roman in pilvorm plus een vertaalde staalkaart | ||
| Jacq Vogelaar | Broekzak-vestzak en vice versa | 73 |
| Giorgio Manganelli | Schrijven in het niet-literaire tijdperk | 93 |
| Henri Michaux | Situaties | 96 |
| Andreas Okopenko | Gebruiksaanwijzing | 98 |
| Robert Walser | Basta; Een soort vertelling; Levensloop | 100 |
| Hermann Ungar | Mellon, de ‘toneelspeler’ | 105 |
| Mynona | De zoek geraakte held | 107 |
| Ror Wolf | Klomm, een onverwachte verschijning | 110 |
| Thomas Bernhard | Expeditie | 112 |
| Alexander Agafonow | Herinneringen van een notoire deserteur | 113 |
| Varlam Sjalamov | Twee ontmoetingen | 114 |
| Lásló Darvasi | Tranen | 118 |
| Kobo Abe | De dozenman | 120 |
| Robert Pinget | Het verlangen | 123 |
| João Guimarães Rosa | Ontknoping | 127 |
| Franz Kafka | Het volgende dorp; Voor de wet | 130 |
| Paul Mijksenaar | Oorlogen, moorden en rampen in één oogopslag | 132 |
[Deel 74, pagina 4]
| zesendertig romans in pilvorm | ||
| Robert Anker | Eindejaarsgeest | 140 |
| Maarten Asscher | Smaak | 142 |
| Peter Bekkers | Die ewige Wiederkehr des Gleichen | 144 |
| H.C. Ten Berge | Gescheiden wegen | 146 |
| Graa Boomsma | Bedstro | 147 |
| Anneke Brassinga | De vestibulologe en de zware jongens | 149 |
| Paul Claes | De roman van Reinaert | 151 |
| Arjen Duinker | De verhuizer; De schoonmaakster; De binnenschipper | 153 |
| Anton Haakman | Een filiaal | 159 |
| Stefan Hertmans | Far out | 160 |
| Pol Hoste | De beeldige concubine | 162 |
| Atte Jongstra | Water | 163 |
| Wim Jurg | De berg | 166 |
| Chris Keulemans | Een nieuw leven | 170 |
| Hedda Martens | Gewoontes; Een berenleven | 171 |
| Nicolaas Matsier | Huis, tuin, keuken | 174 |
| Piet Meeuse | Gehenna; De duivelskunstenaar | 175 |
| Anthony Mertens | De gelagkamer | 179 |
| Daphne Meijer | De confrontatie | 182 |
| K. Michel | Zonder titel | 185 |
| Bart Moeyaert | De nar, de koning | 187 |
| Charlotte Mutsaers | De badmuts | 189 |
| Nelleke Noordervliet | De virtuele vaas | 190 |
| Cyrille Offermans | Dubbel incident | 192 |
| Tonnus Oosterhoff | Romanfiguren worden geboren; Roman | 195 |
| Henk Simons | De oefeningen van een gecommiteerde | 196 |
| Nicolette Smabers | Bedroefd boek | 198 |
| Toon Tellegen | Stechler | 199 |
| Willem van Toorn | Vader, vader | 201 |
| Jacq Vogelaar | Zoals Pirandello al zei | 203 |
| Dirk van Weelden | Uitheemse waar | 207 |
| J.J. Oversteegen | Kwestie van lezen vi | 210 |
| Over de medewerkers | 229 | |
[Deel 74, pagina 232]
[Deel 74, achterplat]
In Raster 74 gaat het om de roman. In acht essays wordt onder meer gevraagd naar de genealogie van de roman. Daar gaat het dus over de roman - hetgeen in een tijdschrift niet ongebruikelijk is. Tamelijk ongebruikelijk daarentegen is dat dit nummer niet minder dan zesendertig oorspronkelijke romans bevat. Compleet en onverkort!
[Deel 75, voorplat]
[Deel 75, pagina 1]
RASTER NR 75
[Deel 75, pagina 2]
Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, K. Michel, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toorn, Jacq Vogelaar.
Redactieraad: Hans Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 25 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht. Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.
Copyright 1996 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Foto omslag: Magnum/Capa
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1394 6 cip
nugi 322
[Deel 75, pagina 3]
RASTER 75 / 1996
Inhoud
| Bij dit nummer | 5 | |
| Willem van Toorn | Verschnitt. Over Norman Lewis en Walter Kempowski | 6 |
| Duizend doodgewone jaren: Foto's van Otto Weber | 18 | |
| Cyrille Offermans | Oorlog ongecensureerd. Over Alexander Kluge | 30 |
| Alexander Kluge | De luchtaanval op Halberstadt | 35 |
| Leonardo Sciascia | Twee fragmenten | 53 |
| Jacq Vogelaar | Gadda en Musil aan het schrijversfront | 60 |
| Nicolaas Matsier | Acte de présence. Over Lidia Ginzburg | 71 |
| Lidia Ginzburg | Omsingeld. ‘Notities van een belegerde’: appendix | 76 |
| Miroslav Krleža | Achter de coulissen van het jaar 1918. Dagboeken 1942/1943 | 103 |
| Dubravka Ugrešić | Confiscatie van de herinnering | 134 |
| J.J. Oversteegen | Kwestie van lezen vii, Intermezzo: Fysionomie van de patriot | 153 |
| Hans Tentije | Drie gedichten | 169 |
| Hester Knibbe | Brief uit Pompeï | 172 |
| Esther Jansma | Vijf gedichten | 179 |
[Deel 75, pagina 4]
| Eva Gerlach | Twee gedichten | 185 |
| H.H. ter Balkt | Tien Laaglandse Hymnen | 187 |
| Over de medewerkers | 97 |
[Deel 75, pagina 199]
RASTER 74
PILLEN VAN ROMANS
In het eerste gedeelte traceert een aantal schrijvers een stamboom van de roman, waarbij Paul Claes teruggaat tot de oerromans in de klassieke oudheid, Barber van de Pol over de eerste moderne roman, de Don Quichot, schrijft, Marja Brouwers de anatomie van een stamboom uittekent, Anneke Brassinga een verbinding legt tussen Diderot en Beckett, Maarten Asscher het heeft over de ongeschreven roman van Valéry, en Arnold Heumakers en S. Dresden het over de roman en het autobiografische schrijven hebben. Het tweede gedeelte bestaat uit een reeks miniatuur- of bonzairomans, zo klein als ze zijn, zo is de bedoeling, toch romans met alles erop en eraan: romans in pilvorm van onder meer Nelleke Noordervliet, Dirk van Weelden, Anneke Brassinga, Charlotte Mutsaers, Bart Moeyaert, Graa Boomsma, Willem van Toorn, Toon Tellegen, Pol Hoste, Hedda Martens, Anton Haakman, Robert Anker, H.C. ten Berge, Henk Simons, Nicolaas Matsier, K. Michel, Tonnus Oosterhoff, naast die van buitenlandse auteurs als Manganelli, Robert Walser en vele anderen.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 25,- in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184,1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
RASTER 76
HOMAGE AAN BERT SCHIERBEEK
Met veel uniek materiaal en met bijdragen van Remco Campert, Gerrit Kouwenaar, Robert Anker, Thea Schierbeek, Martin Reints, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Anthony Akerman, H.C. Ten Berge, K. Schippers, Ineke Holzhaus, J. Bernlef, K. Beekman, Cyrille Offermans, T. van Deel, Yves van Kempen en Ernst Nagel.
En verder gedichten van Rein Bloem, Lindsay Hill, Les Murray, Howard Norman, Kenneth Patchen en Zbigniew Herbert.
En de leeskroniek van J.J. Oversteegen.
[Deel 75, achterplat]
Schrijven over ‘de oorlog’ (welke dan ook) betekent, niet alleen in de geschiedschrijving maar ook in veel literatuur: synthese, poging tot verklaren of rechtvaardigen, tot overzien van grote gehelen.
In dit nummer gaat het om de andere blik: die van de directe ervaring. Hier geen synthetische beelden maar verwoording van individuele lotgevallen vanuit het perspectief van het schuttersputje, het onderduikadres, het invasiestrand bij Paestum, een burgerlijk stadje in Noord-Duitsland, het belegerde Leningrad.
Bijdragen van en over:
Carlo Emilio Gadda, Lidia Ginzburg, Walter Kempowski, Alexander Kluge, Miroslav Krleža, Norman Lewis, Nicolaas Matsier, Robert Musil, Cyrille Offermans, Leonardo Sciascia, Willem van Toorn, Dubravka Ugrešić en Jacq Vogelaar.
J.J. Oversteegen, Kwestie van lezen VII: een ‘intermezzo’ over Georges Darien.
De nieuwe vaste afdeling poëzie, met gedichten van Hans Tentije, Hester Knibbe, Esther Jansma, Eva Gerlach, H.H. ter Balkt.
[Deel 76, voorplat]
[Deel 76, pagina 2]
Redactie: Cyrille Offermans, Nicolaas Matsier, K. Michel, Kees Nieuwenhuijzen (vormgeving), Willem van Toom, Jacq Vogelaar.
Redactieraad: Hans Bakx, H.C. ten Berge, J. Bernlef, Pieter de Meijer, Hans Tentije.
Redactieadres: Raster, De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, 1071 dw Amsterdam.
Raster verschijnt viermaal per jaar. Losse nummers kosten f 25 in de boekhandel. Een jaarabonnement kost f 87,50.
Om U te abonneren stuurt U simpelweg een berichtje naar de Bezige Bij postbus 75184, 1070 AD Amsterdam. Maar U kunt ook bellen naar nummer 020-3059810.
Een jaarabonnement gaat in op moment van aanmelding. Een abonnement wordt zonder schriftelijke opzegging stilzwijgend verlengd. Op buitenlandse abonnementen worden portokosten in rekening gebracht.
Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden nabesteld.
Ongevraagde inzendingen van gedichten en verhalen dienen voorzien te zijn van retourporto.
Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs. Copyright 1996 © De Bezige Bij, Amsterdam.
Druk Hooiberg, Epe
Portret omslag: Frank Lodeizen
Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Literair Produktie- en Vertalingenfonds.
isbn 90 234 1395 4 cip
nugi 322
[Deel 76, pagina 3]
RASTER NR 76
[Deel 76, pagina 4]
Raster 76/1996
Inhoud
| Johan van der Keuken | Bert vliegend tussen Minneapolis en Detroit, Zes foto's, 29 oktober 1983 | 6 |
| Kees Fens | Geschreven portret | 10 |
| Graa Boomsma | Een leeg hoofd heeft klopjes nodig | 14 |
| Thea Schierbeek | Een vis vliegt | 20 |
| Ernst Nagel | Een visioen op Formentera | 23 |
| K. Schippers | Doedelzak | 31 |
| Rudy Kousbroek | Drie herinneringen aan Bert Schierbeek | 34 |
| Robert Anker | Drink de wijn | 37 |
| J. Bernlef | Bert Schierbeek. Een paar losse herinneringen | 41 |
| H.C. ten Berge | De koorddanser danst niet, hij staat maar | 44 |
| Remco Campert | Bert | 46 |
| Jan Sierhuis | ‘komt Jan langs’ | 48 |
| Gerrit Kouwenaar | toen wij nog jong waren en de wereld nog oud was | 58 |
| Willem van Toorn | Zien wat er niet meer is, omdat het er nog is | 59 |
| John Vandenbergh | Bomen. Gesprek met Bert Schierbeek | 63 |
| Ineke Holzhaus | De kat ligt op de waarheid | 71 |
[Deel 76, pagina 5]
| Bert Schierbeek | Een tik tegen de lucht | 74 |
| Anthony Akerman | Herinneringen aan Bert Schierbeek | 83 |
| Martin Reints | Taal en teken van Bert Schierbeek | 86 |
| Cyrille Offermans | Afrikaanse Inspiratie. Een ‘onbekend’ boek van Bert Schierbeek | 88 |
| Bert Schierbeek | tellem | 96 |
| Johan van der Keuken | Bert voor, tijdens en na de opnamen voor ‘Het Witte Kasteel’ | 103 |
| Yves van Kempen | Een coelacanth | 106 |
| T. van Deel | Vanaf ‘Het Boek Ik’ | 110 |
| Klaus Beekman | In weerwil van de kritiek. Het experimentele proza van Bert Schierbeek in de pers | 113 |
| Jacq Vogelaar | Zes gedichten | 123 |
| Zbigniew Herbert | Gedichten uit Rovigo | 135 |
| Les Murray | Zes gedichten | 148 |
| Stephen Watson | Vijf/Xamgedichten | 161 |
| T. van Deel | Tweegedichten | 168 |
| Lindsay Hill | Gedichten uit ‘NdjenFerno’ | 171 |
| Rein Bloem | Via via | 179 |
| J.J. Oversteegen | Kwestie van lezen viii | 193 |
| Over de medewerkers | 215 | |
[Deel 76, achterplat]
Hommage aan Bert Schierbeek.
Met bijdragen van Remco Campert, Gerrit Kouwenaar, Johan van der Keuken, Kees Fens, Graa Boomsma, Rudy Kousbroek, Jan Sierhuis, John Vandenbergh, T. van Deel, Robert Anker, Thea Schierbeek, Martin Reints, Willem van Toorn, Jacq Vogelaar, Anthony Akerman, H.C. ten Berge, K. Schippers, Ineke Holzhaus, J. Bernlef, K. Beekman, Cyrille Offermans, Yves van Kempen en Ernst Nagel.
En verder gedichten van Rein Bloem, Lindsay Hill, Les Murray, Stephen Watson, T. van Deel, Jacq Vogelaar en Zbigniew Herbert.
En de leeskroniek van J.J. Oversteegen.