Over de medewerkers
Reina Dokter (1953) studeerde sociale geografie en Slavische talen aan de Universiteit van Amsterdam. Vertaalde uit het Servo-Kroatisch werk van Danilo Kiš, Milorad Pavić en Aleksander Tišma. In 1993 werd zij bekroond met de Aleida Schotprijs voor haar vertalingen van Kiš en Tišma.
Mirko Kovač werd in 1938 geboren aan de grens van Herzegovina en Montenegro. Woonde in Belgrado maar is op dit moment uitgeweken naar Rovinj. Schrijft romans, essays en filmscenario's. De Bezige Bij brengt binnenkort een vertaling van de roman Het leven van Malvina Trefković.
Radovan Lučić werd in 1963 geboren te Zagreb, Kroatië, waar hij het gymnasium doorliep. Hij speelde drums in enkele in het voormalige Joegoslavië bekende rockbands. Sinds zes jaar woonachtig te Amsterdam, waar hij aan de Universiteit van Amsterdam Servo-Kroatisch studeert.
Mirjana Miočinović werd in 1935 geboren in Belgrado. Werkzaam als universitair hoofddocent Theaterwetenschappen aan de universiteit van Belgrado. Publiceerde essays over geschiedenis en theorie van het theater, speciaal over Artaud. Vertaalde samen met Danilo Kiš De zangen van Maldoror van Lautréamont. Stelde in 1990 twee posthume uitgaven samen, Leven, literatuur (essays en verhalen) en Het bittere bezinksel van ervaring (interviews); een derde bundel met nagelaten werk van Kiš is in voorbereiding.
Guido Snel werd geboren in 1972 in Amstelveen. Studeert aan de Universiteit van Amsterdam Servo-Kroatisch en switcht af en toe geheel vrijblijvend van studierichting.
Jacq Vogelaar (1944). Recente publicaties: De dood als meisje van acht (roman), Speelruimte (4 lezingen) en Striptease van een ui (essays).
Lela Zečković werd in 1936 in Zagreb geboren. Publiceert sinds 1954 poëzie; in het Nederlands verscheen de dichtbundel Belvédère (1981). Zij vertaalde gedichten van Vasko Popa en, samen met Roel Schuyt, twee boeken van Danilo Kiš. Als docent Algemene Literatuurwetenschap werkzaam aan de Universiteit van Amsterdam.
Auteursrechtelijk beschermd