Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1991 (nrs. 53-56)

[p. 169]

Gary Snyder
Vertaling: H.C.ten Berge

Straat van Malakka 24 okt 1957

a. Lichte regen op de

grijze oceaan, een stern

zweeft laag nog boven

schuimkoppen

nadat het schip voorbij is

b. Lichte regen op

grijze zee

een stern

in scheervlucht over

golven

Het stille kiel-

zog

c. Mistregen op

water

Stern zweeft

Boven golven,

het

zog