Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1983 (nrs. 25-28)

(1983)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

E		28-65	adorno, Theodor W. Poging om het Eindspel te begrijpen (vert. J.F. Vogelaar)

			artaud, Antonin
E	24	17-24	Briefwisseling tussen Antonin Artaud en Jacques Rivière (vert. Hans van Pinxteren)
PR	24	25-31	Fragmenten uit een hels journaal (vert. Hans van Pinxteren)

E	21	20-66	bachtin, Michail Het woord in de Roman, Hoofdstuk 1 en 2 (vert. Wilfred Oranje)

E	25	135-145	bakx, Hans W. Dromen dunner dan glas (over Paul Scheerbart)

P	21	85-88	balkt, h.h. ter Gedichten

			beckett, Samuel
PR	25	7-27	Eerste liefde (vert. Tom Klerks)
P	25	74-81	Vier gedichten (vert. Hans Tentije)

			berge, h.c. ten
E	21	110-115	Een slakkengerecht. Twee notities bij zes gedichten van Christopher Middleton
P	22	133-142	Texaanse Elegieën
P	25	123-126	Texaanse Elegieën V

			bernlef, j.
E	21	70	Over Walker Evans
E	21	71-84	Walker Evans: Archeoloog van de oppervlakte (geïll.)
E	21	89	Over Tomas Tranströmer
E	21	90-93	‘Iets wil gezegd worden, maar de woorden gaan niet akkoord’. Over de poëzie van Tomas Tranströmer

E	22	118-128	Sur place. De foto als embleem voor twee jaar Nederlandse poëzie
E	23	112-143	Voor gezien. Notities bij Notities van Robert Bresson
P	25	129-134	Vier gedichten

PR	25	82-91	calvino, Italo De herinneringen van Casanova (vert. Henny Vlot)

P	25	117-122	dedinszky, Erika Twee gedichten

E	24	153-177	delacampagne, Christian Het schrijven in waanzin (vert. Marianne Kaas)

E	24	269-282	deleuze, Gilles Schizologie (over Louis Wolfson). (vert. Kees Beentjes)

E	23	7-19	dresden, s. Paul Valéry: Fragment en voltooiing

P	23	168-172	ekkers, Remco Praten (Helen en Handke)

P	22	129-132	faverey, Hans Het gebodene

			foucault, Michel
E	24	238-248	De waanzin, het afwezige werk (vert. J.F. Vogelaar)
E	24	250-254	Over Jean-Paul Brisset (vert. J.F. Vogelaar)

PR	22	112-117	gils, Gust Vijf verhalen

P	25	92-106	gustafsson, Lars Balladen (vert. J. Bernlef)

P	24	59-63	herbeck, Ernst De dichter Alexander (vert. J.F. Vogelaar)

			kaas, Harald
PR	24	98-102	Twee verhalen (vert. Piet Meeuse)
E	24	103-111	Taal en waanzin (vert. Piet Meeuse)

E	25	159-186	klejman, Naoem De geschiedenis van een idee. Over Het Glazen Huis van Sergej M. Eisenstein (vert. Wilfred Oranje)

P	23	165-167	kopland, Rutger Dode vogels

PR	22	99-111	krol, Gerrit Onze liefkozingen hebben een glijdend verloop

P	22	37-39	kouwenaar, Gerrit Drie gedichten

			kusters, Wiel
P	21	106-109	Tableau
P	22	157-158	Een kamer, ballade

E	21	126-199	leeuw, Peggy van der Een poging tot praten, een verlangen naar zwijgen. De autobiografische onderneming van Michel Leiris

PR	24	75-82	meer, Bert van der Brieven aan de Directeur-Geneesheer

			meijer, Pieter de
E	21	7-18	Het ‘vreemde’ woord van Michail Bachtin
E	21	19	Over Michail Bachtin

E	25	107-116	meulen, Alice ter Toestanden, gebeurtenissen en momenten. Een taalfilosofisch perspektief op tijd

			michaux, Henri
PR	23	77-94	Hoekposten (vert. J.F. Vogelaar)
PR	23	98-104	Fragmenten (vert. Gerrit Kouwenaar)
	23		Tekeningen blz. 1, 76, 95, 96, 97
PR	24	308-326	In de vernieling (vert. Everdien van der Loo)

P	21	116-125	middleton, Christopher Zes gedichten (vert. H.C. ten Berge)

E	24	135-152	moyaert, Paul Een betekenisproduktie zonder geschiedenis

P	22	150-153	nooteboom, Cees Vier gedichten

E	22	40-79	offermans, Cyrille Meertaligheid. Antisystematiek 2. Over recent Nederlandstalig proza

P	22	143-145	otten, Willem Jan Drie gedichten

E	24	39-49	panizza, Oskar Eigen levensbeschrijving (vert. Thomas Graftdijk)

			pierssens, Michel
E	24	255-264	Over de anagrammen van de Saussure (vert. J.F. Vogelaar)
E	24	265-282	De toren van babbel (over Louis Wolfson). (vert. J.F. Vogelaar)

			pinxteren, Hans van
PR	23	151-164	Moord in de onvoltooide tijd
PR	24	32-38	Het alter ego van Artaud

E	22	159-207	raaijmakers, Dick De waarnemer (hoofdstuk uit: De methode)

P	22	154-156	reints, Martin Drie gedichten

PR	23	173-198	rosei, Peter Poging de natuur te kritiseren (vert. Hans W. Bakx)

PR	24	94-97	sarréra, Danielle De Ostjaak (vert. H. Heldring)

E	25	146-158	scheerbart, Paul Glasarchitectuur (vert. Hans W. Bakx)

			slooten, Johanneke van
V	24	64-74	Ik ben de Overheid. Gesprek met Bert van der Meer
V	24	112-121	Drinkt inkt. Gesprek met Jan van den Berg
V	24	283-307	PyQuRus - Het GéGUSARIUM-888. Gesprek met Ir. P. Kuperus

E	24	255-264	starobinski, Jean Over de anagrammen van de Saussure (vert. J.F. Vogelaar)

			tentije, Hans
P	21	67-69	Uit de cyclus ‘Nachtwit’ (2)
E	25	66-73	‘Zonder stem tussen de stemmen’. Enkele opmerkingen over de poëzie van Samuel Beckett

E	24	123-128	thévoz, Michel Emile Josome Hodinos of het verleden ontleed (vert. J.F. Vogelaar)

E	24	129-134	De zwervende identiteit van Aimable Jayet (vert. J.F. Vogelaar)

P	22	146-149	toorn, Willem van Twee gedichten

P	21	94-105	tranströmer, Tomas Gedichten (vert. J. Bernlef)

PR	23	20-50	valéry, Paul Uit de Cahiers (vert. Hans W. Bakx, Friso Haverkamp, Petra Ketelaars, Piet Meeuse, Hans van Pinxteren)

P	23	144-150	verbart, Gerard Vijf gedichten

P	23	106-111	vliet, Eddy van Zes gedichten

			vogelaar, J.F.
PR	22	80-98	Dagboek Oefeningen (2)
E	23	51-75	Repeterende breuken. Fragmenten over het fragmentariese
E	24	7-15	Inleiding bij Tekstverstoringen
E	24	178-237	Tekstverstoringen 2. Dossier

PR	24	50-58	walser, Robert Vier vertellingen (vert. Thomas Graftdijk)

PR	24	83- 93	wölfli, Adolf Teksten en tekeningen (vert. J.F. Vogelaar)

P	25	127-128	zonderland, Peter Twee gedichten

PR	22	7-36	zuyderland, Siet Strandvondst (geïll. tekst)