Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1978 (nrs. 5-8)

[p. 149]

• Over de medewerkers

Pol Hoste, geb. 1947, woonachtig te Gent; publiceerde eerder in De Vlaamse Gids, 49ste jrg. nr. 1 (‘Het Feest’) en in Heibel, 12e jrg. (fragment uit ‘De Veranderingen’).

H.C. ten Berge, geb. 1938. Recentere publikaties: De dood is de jager (indiaanse mythen, 1974), Laat op aarde (poezie van Gunnar Ekelöf, 1975), De raaf in de walvis (mythen en fabels van de Eskimo, 1976), Het meisje met de körte vlech-ten (proza, 1977), Va-Banque (poëzie, 1977). Voorjaar 1978 verschijnt: De beren van Churchill (proza).

Huub Beurskens, geb. 18.11.1950. Debuteerde in boekvorm met de bundel Blindkap (Kortgene, 1975). Zijn tweede bundel: Cirkelgang, ver-scheen in 1976 bij Meulenhoff, Amsterdam. Voorjaar 1978 verschijnt: Op eigen schaduw hurken.

Gottfried Benn: zie de inleiding van Huub Beurskens in dit nummer.

Breyten Breytenbach: zie Raster 4 en de inleiding van Adriaan van Dis in dit nummer.

Adriaan van Dis: zie Raster 4.

Klaus Beekman, geb. 1945. Wetenschappelijk me-dewerker voor Moderne Letterkunde aan de universiteit van Amsterdam. Publiceert in Spectator, tijdschrift voor neerlandistiek, De Revisor (over taalkundige en narratieve analyses) en Raster.

Koba Swart, geb. 1947 te Gouda. Studeerde rechten en sociologie in Amsterdam. Is momenteel werkzaam in een wetswinkel. Schrijft teksten waarin zij literatuur en sociaal-empiries onderzoek wil vermengen. Debuteert in dit nummer.

Ronnie Appelman, geb. 1944 in IJsselstein. Werkt en woont in Haarlem. Debuteert in dit nummer.

Maurice Roche: zie de inleiding van E. de Marez Oyens in dit nummer.

Eric de Marez Oyens, geb. 1945. Wetenschappelijk medewerker aan de Vrije Universiteit van Amsterdam. Wijdde artikelen en lezingen aan de franse literaire avantgarde en Maurice Roche in het bizonder.

Paul Beers, geb. 1935. Schreef kritieken voor De Volkskrant, was gedurende drie jaar redakteur van De Revisor, is voornamelijk werkzaam als literair vertaler. Tot de vertalingen die hij maakte behoren: Karl Jaspers' Kleine leerschool van het filosofisch denken, Erich Fromm's Psychoanalyse en religie en Sartre's Baudelaire-studie. Hij is de vertaler van het oeuvre van Witold Gombrowicz en introduceerde het werk van de poolse auteur Marian Pankowski in Nederland.

Alberto Giacometti. Geboren 1901 in Zwitserland. Studeerde in Geneve en Italie om zich daarna in Parijs te vestigen. Kreeg vooral bekendheid door zijn sculptuur. In 1958 verscheen een keuze uit zijn geschriften bij Die Arche in Zürich. Aan deze uitgave zijn de teksten in dit nummer ontleend. Giacometti overleed in 1965 in Parijs.

August Willemsen, geb. 1936. Is verbonden aan het Portugees Seminarium van de universiteit van Amsterdam. Vertaalde eerder voor Raster ‘Braziliaanse poëzie na 1920'’ (nr. VI/3,1972). Boekvertalingen van zijn hand zijn: Meesters der Portugese vertel kunst (1970), J. Rentes de Carvalho - Waar die andere god woont (1972), Dalton Trevisan - De koning der aarde (1975), J. Rentes de Carvalho - Portugal, de bloem en de sikkel (1975), João Guimaräes Rosa - De derde oever van de rivier (1977), Dalton Trevisan - De vijf-vleugelige vogel (1977) en Fernando Pessoa -

[p. 150]

Gedichten (1978). Heeft voorts meegewerkt aan Bzzletin, Maatstaf en Haagse Post.

Armando Silva Carvalho, geb. 1938 in Obidos. Studeerde rechten en publiceerde: Lírica consumi-vel (1965), O comercio dos nervös (1967), Os ovos d'oiro (1969), O peso das fronteiras (in: Textos de poesia - fevereiro, 1972).

Ernesto Manuel de Meto e Castro, geb. 1932 in Covilha. Studeerde medicijnen te Lissabon. Textiel-technicus (diploma Bradford, Engeland). Medewerker aan talrijke dagbladen en tijdschriften: Cadernos do Meio-Dia, Jornal do Fundão, A Capital, Diório de Lisboa, Vida Mundial, Poesia Experimental 1 en 2, Colóquio Artes, Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satirica, etc. Mede-organisator van de eerste ‘happenings’ in Portugal (1965), actief medewerker aan het internationaal poetisch experimenteel en concretistisch gebeuren, maakte radioprogramma's en een grammofoonplaat (Philips 431992 PE). Bibliografie (poezie, voornaamste werken): Entre o som e o sul (1960), Mudo mudando (1962), Ideogramas (1962), Poligonia do soneto (1963), Poem A A Poem (1966), Versus-in-Versus (1968), älea e vazio (1971), Visão/Vision (1972), Ciclo Queda Livre (1973), cara lh amas (1975), Resistencia das palavras (1975). Essays: A proposição 2.01 - Poesia Experimental (1965), Ver Ter Ser (1968), O préprio poetico (1973), Dialéctica das vanguardas (1976). Antologieën: Antologia da novíssima poesia portuguesa (met M.A. Menéres, 1959, 1961, 1971), Antologia da poesia concreta em Portugal (met J.A. Marques, 1973), Antologia do conto fantástico português (1974), e.a.

Casimiro de Brito, geb. 1938 in Louié. Handelsschoolopleiding, thans bankdirekteur. Medewerker aan velerlei periodieken en uitgaven: Poesia 61, Diário de Notícias, Vertice, Cadernos do Meio-Dia, Ocidente, Dom Quixote, Repüblica e.a. Schreef boekbesprekingen en filmkritieken. Publikaties: Corpo sitiado (1955-63), Jardins de guerra (1966), Mesa de amor (1970), Negação da morte (1974), Urn certo país ao sul (1975), Imitação do prazer (1977), Prática da escrita em tempo de revolucäo (1977).

Bert Schierbeek, geb. 1918. Recentere publikaties: De deur (1972), In- en Uitgang (1975), Valien en opstaan (1977), Weerwerk (1977).

Johan Woldendorp, geb. 1951 in Appingedam. Studeerde nederlands en oudnoors in Nijmegen en Groningen. Sinds 1975 werkeloos neerlandicus. Tijdelijk verblijvend in Norgerhaven, waaruit hij binnenkort wegens goed gedrag ontslagen hoopt te worden (wie helpt hem aan een redelijke baan?).

[p. 151]

Raster 4

Literatuurwetenschap in Nederland, met bijdragen van Jan van Luxemburg, B.F. Scholz, Mojmir Grygar, Han Verhoeff en Pieter de Meijer

Voorts:

Viktor Sklovskij over Tristram Shandy, enkele hoofdstukken uit Sterne's Tristram Shandy

Hedendaagse Engelse poëzie (vertaald en ingeleid door P. Nijmeijer) Breyten Breytenbach en Andre Brink (gevangenisbrieven) Gedichten van Hans Tentije en J. Bernlef

Raster 6

Het thematiese gedeelte zal gewijd zijn aan de verhouding kunst en techniek en bijdragen bevatten van:

Dick Raaymakers over De kunst van het machine lezen, J.F. Vogelaar over Raymond Roussel, Raymond Roussel (Locus Solus, een fragment), Lars Gustafsson (De Machines. Een zelfonderzoek) en J. Bernlef (Een studie van hulpstukken).

Voorts: scheppende en essayistiese bijdragen van Kenneth White, Roswitha Wiegmann (over literatuur in de D.D.R.), Daniël Robberechts, Jacques Hamelink, Jacques Northe e.a.

[achterplat]

Nederlandse prozadebutanten doorgelicht

Dromen en tekeningen van Giacometti

Breytenbach naar het paradijs

Vertellingen uit Siberië

Teksten van Maurice Roche en Gottfried Benn

Poëzie uit Portugal: Armando Silva Carvalho, E.M. de Melo e Castro Casimiro de Brito

Proza van Pol Hoste, Koba Swart

Bijdragen van Bert Schierbeek, Huub Beurskens, Ronnie Appelman

Diskussie, kritiek, korrespondentie