Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1978 (nrs. 5-8)

(1978)– [tijdschrift] Raster– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1978 (nrs. 5-8). De Bezige Bij, Amsterdam 1978

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _ras001197801_01

logboek

- 2014-04-08 CB colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 1978 (nrs. 5-8) uit 1978.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

De koppen van de afleveringen zijn tussen vierkante haken toegevoegd.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 5: binnenkant voorplat, 1, 152, binnenkant achterplat, deel 6: binnenkant voorplat, 1, 161, 162, deel 7: binnenkant voorplat, 1, 159, 160, deel 8: binnenkant voorplat, 1, 144, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

[Deel 5, voorplat]

[Deel 5, pagina 2]

Tijdschrift in boekvorm

RAS

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 5, pagina 3]

TER 5

[Deel 5, pagina 4]

• Raster

Redaktie: H.C. ten Berge, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z. Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Mouton Den Haag

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1315 6

[Deel 5, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 5/78

Pol Hoste		Een schrijver die geen schrijver is	6

H.C. ten Berge (inl. en vert.)		Vijf Siberiese Vertellingen	19

Huub Beurskens		Wie de rondedans kent gaat het lab in (inleiding tot Benn)	32

Gottfried Benn		Gedichten	34

Breyten Breytenbach		Een seizoen in het paradijs (inl. en vert. Adriaan van Dis)	44

K. Beekman		Nederlandse prozadebutanten uit de periode 1972-1976	54

Koba Swart		Patchwork	62

Ronnie Appelman		Dank u wel - Alstublieft	69

Huub Beurskens		Tweede kwartet	70

Maurice Roche		Teksten uit Opéra Bouffe (inl. en vert. Eric de Marez Oyens)	72

Alberto Giacometti		Gisteren, stuifzand (vert. Paul Beers)	90

Alberto Giacometti		Tekeningen	99

August Willemsen (vert.)		‘Poesia 61’ en andere stromingen in de Portugese poëzie	108

Armando Silva Carvalho		Gedichten	114

E.M. de Melo e Castro		‘Het leven een lulletje’ en andere gedichten	118

Casimiro de Brito		Gedichten	128

Terras/diskussie, kritiek, korrespondentie			134

	Bert Schierbeek	Opmerkingen naar aanleiding van Raster 2/77	134

	Johan Woldendorp	Brief uit de bajes	138

	Redaktie	Over een diskussie die maar geen diskussie wilde worden	146

Over de medewerkers			149

Eindredakteur van dit nummer:			H.C. ten Berge

[Deel 6, voorplat]

[Deel 6, pagina 2]

Tijdschrift in boekvorm

RAS

[Deel 6, pagina 3]

TER 6

[Deel 6, pagina 4]

• Raster

Redaktie: H.C. ten Berge, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F.

Vogelaar Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z. Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1316 4

[Deel 6, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 6/78

Dick Raaijmakers	De kunst van het machine lezen	6

J.F. Vogelaar	Raymond Roussel Woordspelingen tegen de speling van het toeval	54

Raymond Roussel	De Heijuffer	60

Lars Gustafsson	De Machines	75

Lars Gustafsson	Vuur- en luchtmachine	77

Lars Gustafsson	De Machines. Een zelfonderzoek	78

J. Bernlef	Een studie van hulpstukken	82

Maria Mulder-Gwamoeboegnoe	Hoe mijn grootmoeder het schrijven uitvond	84

Daniël Robberechts	Eerste woord vooraf bij tijdSCHRlFT	86

Jacques Northe	Wenk	94

Kenneth White	De grote regen bij Tigh Geal	111

Stefaan van den Bremt	Gedichten	121

Jacques Hamelink	Gedichten	123

Roswitha Wiegmann	Nieuw proza uit de DDR	130

Heiner Müller	Hercules 2 of de hydra	136

Volker Braun	Het onverdiende geluk van Karrasch	138

Rainer Kirsch	De redding van de Saragossazee	141

Irmtraud Morgner	Het touw	146

Klaus Schlesinger	De dood van mijn tante	150

Terras/diskussie, kritiek, korrespondentie
J. Bernlef	Hebben is hebben en krijgen is de kunst	154
Over de medewerkers		156
Eindredaktie van dit nummer:		J.F. Vogelaar.

[Deel 6, pagina 159]

Raster 5

K. Beekman over een viertal prozadebutanten

Dromen en tekeningen van Giacometti

Breytenbach naar het paradijs

Vertellingen uit Siberië

Vertaalde poëzie van Maurice Roche en Gottfried Benn

Hedendaagse poëzie uit Portugal (vertaald door August Willemsen)

Proza van Pol Hoste en Koba Swart

Verder bijdragen van Bert Schierbeek, Huub Beurskens, Ronnie Appelman,

Johan Woldendorp, Eric de Marez Oyens.

Raster 7

Het thematiese gedeelte zal gewijd zijn aan het literatuuronderwijs en bijdragen bevatten van Pieter de Meijer, Jaap Tempelman, Gerrit Kouwenaar en J. Bernlef, Pierre Macherey en Etienne Balibar.

Voorts: scheppende en essayistiese bijdragen van Leo Pleysier, Cyrille Offermans, Claude Simon, Peter Blue Cloud, Bert Schierbeek, en over Schierbeek: Lucebert en Aldert Walrecht.

[Deel 6, pagina 160]

RASTER 1, 2, 3 en 4

EERSTE JAARGANG NU COMPLEET

RASTER, tijdschriin boekvorm, F 19,50 per deel

(verschijntviermaal per jaar).

EEN UITGAVE VAN DE BEZIGE BIJ, verkrijgbaar in de goede boekenwinkel illustratie

[Deel 6, achterplat]

De kunst van de machine

Dick Raaijmakers over het lezen

van machines

Fragment uit Locus Solus van

Raymond Roussel

Gedicht en zelfonderzoek van

Lars Gustafsson

Proza van Jacques Northe,

Kenneth White,

Maria Mulder-Gwamoeboegnoe

Poëzie van Jacques Hamelink,

Stefaan van den Bremt, J. Bernlef

Bijdragen van Daniël Robberechts en

J.F. Vogelaar

[Deel 7, voorplat]

[Deel 7, pagina 2]

Tijdschrift in boekvorm

RAS

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 7, pagina 3]

TER 7

[Deel 7, pagina 4]

• Raster

Redaktie: H.C. ten Berge, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij. Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z.

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk ISBN 90 234 1316 6

[Deel 7, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 7/1978

Claude Simon	Blinde Orion - Voorwoord (vert. Anton van der Niet)	7
Alain Porson en Jean Paul Goux	In gesprek met Claude Simon (vert. Anton van der Niet)	9
Claude Simon	Aanschouwelijk onderwijs (vert. Anton van der Niet)	13
H.C. ten Berge	Bij de zestigste verjaardag van Bert Schierbeek	19
Lucebert	Portretschets en Handwijzers voor Schierbeeklezers	20
Aldert Walrecht	‘'t is een tik tegen de lucht’	23
Bert Schierbeek	Betrekkingen (fragment)	32
Bert Schierbeek	Ochtendgrauen (1949)	41
Cyrille Offermans	Van alle maken is doodmaken wel het volmaakste	43
H.C. ten Berge	Bij de gedichten van Peter Blue Cloud	65
Peter Blue Cloud	Beer (vert. Jelle Kaspersma)	66
Peter Blue Cloud	Wolf (vert. Jelle Kaspersma)	69
Leo Pleysier	Turnhout 1860: Onderschriften en Beschrijvingen	74
J. Bernlef	Stilleven (naar Alberto Giacometti)	85
J. Bernlef	Slakkengang	87
Pieter de Meijer	Van Dijk en het literatuuronderwijs	97
Jaap Tempelman	De medezeggenschap van de wetenschapper	104
J. Bernlef	Het schoollboek heeft de waarheid in pacht. Een gesprek met Gerrit Kouwenaar	113
Anthony Mertens en J.F. Vogelaar	Ideologie en Literatuur-onderwijs	125
E. Balibar en P. Macherey	Literaire effekten van het onderwijs	129

[Deel 7, pagina 6]

Inhoud Raster 7/1978

Terras / diskussie, kritiek, korrespondentie

Clifford Geertz Jr.	Een brief	145
J. Bernlef	Het automatisme van Poetry International	149
H.C. ten Berge	Notities bij een bloemlezing	151
	Over de medewerkers	157

Eindredacteur van dit nummer: Pieter de Meijer

[Deel 7, binnenkant achterplat]

Raster 6

Dick Raaijmakers over de emancipatie van het materiaal en het materiaalgebruik: De kunst van het machine lezen.

Raymond Roussel: De Heijuffer.

J.F. Vogelaar over Raymond Roussel.

Nieuw proza uit de DDR.

Proza van Kenneth White en Jacques Northe.

Poëzie van Lars Gustafson, Jacques Hamelink, Stefaan van den Bremt en J. Bernlef.

Verder bijdragen van Daniël Robberechts en Maria Mulder-Gwamoeboegnoe.

Raster 8

Het thematisch gedeelte zal gewijd zijn aan de semiotiek, met bijdragen van Umberto Eco, Julia Kristeva en Roland Barthes.

Aandacht voor de groep Change, met teksten van o.a. Jacques Roubaud, Jean-Pierre Faye, Joseph Guglielmi.

Nieuw proza van J.F. Vogelaar en Lidy van Marissing, poëzie van Martien Reints en H.C. ten Berge.

De vreemde wereld van Robert Walser.

[Deel 7, achterplat]

Literatuuronderwijs-goed?

Bijdragen van: Tempelman, De Meijer, Balibar en Macherey

Gerrit Kouwenaar: Het schoolboek heeft de waarheid in pacht

Lucebert over Bert Schierbeek

Claude Simon: Interview met de auteur en nieuw proza

Poëzie van Peter Blue Cloud en J. Bernlef

Proza van Leo Pleysier

Essays van Walrecht en Offermans

[Deel 8, voorplat]

[Deel 8, pagina 2]

Tijdschrift in boekvorm

RAS

Driemaandelijkse uitgave van De Bezige Bij, Amsterdam

[Deel 8, pagina 3]

TER 8

[Deel 8, pagina 4]

• Raster

Redaktie: H.C. ten Berge, J. Bernlef, P.W.M. de Meijer, J.F. Vogelaar

Redaktie-adres: Raster, p/a De Bezige Bij, Van Miereveldstraat 1, Amsterdam Z.

Vormgeving: Kees Nieuwenhuijzen

Bijdragen dienen in tweevoud naar het redaktie-adres gezonden te worden. Ongevraagde bijdragen die niet van retourporto zijn voorzien, kunnen niet worden teruggestuurd.

Raster is alleen verkrijgbaar bij de boek- en tijdschriftenhandel.

Vorige nummers blijven leverbaar en kunnen worden (na)besteld.

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de betrokken auteurs.

Druk Hooiberg Epe

Deze uitgave kwam tot stand mede dank zij subsidie van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk

ISBN 90 234 1318 0

[Deel 8, pagina 5]

• Inhoud

• Raster 8/78

H.C. ten Berge	Twee tijdstippen	7

Hans W. Bakx	Over Robert Walser	9

Robert Walser	Proza	12

Lidy van Marissing	De orde van de dag/ Een simularium	28

J.F. Vogelaar	Reisverhaal	36

Umberto Eco	Op zoek naar een logica van de cultuur	48

Julia Kristeva	Het systeem en het sprekende subject	54

Roland Barthes	De derde betekenis	60

Umberto Eco	Hoofdlijnen van een samenvattende theorie van het teken	72

Groupe μ	De biografieën in Paris-Match	83

Jean Deman	Change	96

Jean Pierre Faye	Antwoorden aan het kollektief Khnari	98

Jacques Roubaud	Enkele tesen over poëtiek	103

Danielle Collobert	Dat van de woorden	107

Joseph Guglielmi	Voltooi de totaliteit	109

Paul Louis Rossi	Sekwensie II	115

Martin Reints	Gedichten	119

Jorge Luis Borges	Geschiedenis van de eeuwigheid	124

[Deel 8, pagina 6]

Inhoud Raster 8/78

Terras/diskussie, kritiek, korrespondentie

J.F. Vogelaar	Change/Charge: Kommentaar in de marge	135

Over de medewerkers		141
Eindredaktie van dit nummer:		J. Bernlef

[Deel 8, pagina 143]

Raster 7

Thema: Literatuuronderwijs; met bijdragen van o.a. Pieter de Meijer, Jaap Tempelman, Gerrit Kouwenaar, Anthony Mertens.

Lucebert en anderen over Bert Schierbeek

Interview met Claude Simon

Poëzie van Peter Blue Cloud

Raster 9

Cyrille Offermans over de literatuurbenadering van H. Verdaasdonk Anthony Mertens over Nieuw Nederlands proza

Léon de Winter, J.F. Vogelaar en J. Bernlef over Handke's Het gewicht van de wereld

Jean Genet over Alberto Giacometti

Beschouwingen over de biografie als literair genre

Proza van Donald Barthelme, Breyten Breytenbach en Per Olof Sundman

Poëzie van Remco Campert en Antonio Porta

[Deel 8, achterplat]

Semiotiek: overzicht en keuze Bijdragen van: Eco, Kristeva, Barthes

Een reisverhaal van Vogelaar

De groep Change

Teksten van: Faye, Roubaud, Collobert, Guglielmi en Rossi

Gedichten van H.C. ten Berge en Martin Reints

De gekgeworden wandelaar

De wereld van Robert Walser

Een simularium van Lidy van Marissing

Vorige Volgende