Princesse Liet-boec

Canace schrijft tot Macharus [vertaling][editie]

Op de stem: O Venus Jent

Schoon lief playsant / seer triumphant
Al door dit pant / moet ick oorconden
Seer en playsant / heb ick tis schant
Tswaert inde handt / my te doorwonden /
Ons kint seer soet / dat jonge bloet /
Helaes dat moet / al metter spoet
Legghen verwoet / al voor die Honden.

Ick treur en sucht / ick ben beducht
Ghy zyt ghevlucht / comt my te voren
O groot gerucht / gantsch geen ghenucht
De jonge vrucht / die moet versmoren /
O Venus vuer / vol swaer doluer /
T'lijden is suer / van u natuer
Ick vervloeck de uer / die ick ben gheboren.

Och mijn ellent / Susters absent
Sijt dit bekent / en wilt verbeyden
Een beter ent / u trou seer jent
Wilt die present / doch niet verspreyden
Neemt hier op acht / wat ick verpacht
Mijn groote clacht / doen ick onsacht
Want Joncheyts cracht doet my verleyden.

Prince.
Prince dees strijt / wil ick met vlijt
T'is meer dan tijdt / wat wil ick staken /
Ick bidt subijt / sonder respijt
Barmhertich zijt / voor alle saken:
Ende mijn leen / voor allen reen
Brenghen by een / ons kint seer cleen
Een graff gemeen / wilt voor ons maken.