De verouderde reglementen die u zoo wreed en willekeurig buiten de wet stellen, moeten verdwijnen; gij moet dezelfde rechten hebben als de andere arbeiders, hoe weinig die dan ook beteekenen, en samen met hen zult gij strijden om uw bestaan te verbeteren.
De openbare meening, zoo dom als wreed, noemt uw handel onzedelijk en schandig, zonder een enkel verwijt toe te sturen aan degenen die van uw diensten gebruik maken. Wij zien slechts uw slavernij, uw onrechtvaardig lijden.
Laat ons samen werken om vooreerst gelijk recht te bekomen. Goedheid ten uwen opzichte zal dan weldra volgen.
Meisjes, ongelukkige zusters, vergeef ons dat gelukkiger broeders en zusters, bewust of onbewust, schuld hebben gehad aan uw folteringen. Gelooft in hun ijverige genegenheid, steunt hun pogen voor uw welzijn.
Aan u onze harten, aan ons de uwe
Deze oproep moest verspreid worden door den ‘Bond voor bevrijding der meisjes.’ Het is zeer te betreuren dat de ontwerpers van die poging zich op het laatste oogenblik hebben terug getrokken, en wij hopen, zegt ‘Régénération’ dat het denkbeeld door moediger menschen zal heropgenomen worden.
Dit pijnlijk vraagstuk is hier op klare vrijmoedige wijze gesteld, en wel op praktisch terrijn.
Alle ontucht onderstelt twee personen: de gebruikte en de gebruiker, de verkoopster en de kooper.
Wie is de gebruiker?