Ons Erfdeel. Jaargang 27

[Deel 1, pagina voorplat]

 

[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]

ONS ERFDEEL

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar

 

27^e JAARGANG JANUARI-FEBRUARI 1984 NUMMER 1

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris

 

Redactieleden

 

Jan Deloof

Gaston Durnez

Werner Duthoy

Jacques Fermaut

Toon van Severen

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

 

Murissonstraat 160

B-8530 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. 01621/13425

 

Stichting Ons Erfdeel vzw

 

Raad van Beheer

 

André Demedts, ere-voorzitter

Mr. Raf Renard, voorzitter

Jozef Deleu, afg.-beheerder

Baron A. Bekaert

Prof. dr. H.W.J. Bosman

Jan Bosselaers

Prof. dr. H. Brugmans

Annemarie Deleu-Deblaere

Prof. dr. G. Dirckx

Mr. Ph. Houben

Prof. dr. V. Leysen

Prof. dr. H. Liebaers

Ir. P. Nicolaï

Dr. C. Reedijk

Mr. M. Vandekerckhove

Prof. dr. A. Verhulst

 

De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.

 

Maatschappelijke Zetel:

Murissonstraat 160,

B-8530 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01

Medewerkers

V. Arickx, Kortrijk / A. van Assche, Waasmunster / J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen / R.A. Blondeau, Roesbrugge / F. Bonneure, Brugge / H. Bousset, Alsemberg J. Boyens, Groesbeek / H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / A. de Bruyne, Vlissingen / H. van Buuren, Eindhoven / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Leiden / W. Chielens, Reningelst / A. Claessens, Geel / K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout / Andrzej Dabrówka, Warschau J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge / J. Delrue, Heverlee / E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek / F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / H. Desmet, Brugge W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / G.B. Droege, USA / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot / L. Geerts, Deurne / S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge / M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Herwijnen / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Strombeek / H. Heughebaert, Borgerhout / H. van der Hoeven, Den Haag / E. van Itterbeek, Kessel-Lo / M. Janssens, Heverlee / M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft A. Lammertyn, Kortrijk / C. de Loor, Nijmegen / C. de Maegd-Soëp, Drongen / J. Mahieu, Leiden / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, Ieper / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / M. Nuyttens, Kortrijk / R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Antwerpen / D. Ouwendijk, Rijswijk / R. Patteeuw, Mechelen / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / E. van Raan, Den Haag / H. Redeker, Amsterdam / A. Reitsma, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne M. Reynebeau, Gent / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Hilversum / W. Rutgers, Aruba, Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke / L. Schepens, Brugge / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelaere / L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk M. de Smet, Wevelgem / W. Spillebeen, Menen / C. Tindemans, Edegem / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / W. Trommelmans, Gent / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / E. Vandewalle / Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J.H.W. Veenstra, Loenersloot H. Vekeman, Keulen / Dirk Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove / E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel / N. Verschoore, Zwijnaarde / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Bollebeek / J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / R. Willemyns, Brugge / E. Witte, Brussel / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne

 

Raad van Advies

H. Borginon / H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers / A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk P.J. Meertens / J. van Overstraeten / P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink / C. de Ridder G. Schmook / G. Stuiveling / C. Taccoen / P. Vandenbussche / R. Victor / A. de Vin G. Walschap / A. Westerlinck / F. Wildiers / J. Willemse

 

Omslag: B. Delaere, Kortrijk / Opmaak en druk: Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe

 

Administratie

Abonnement	Steunabon.
België	980 BF	1.250 BF
Nederland	f 62, -	f 75, -
Suriname	f 62, -	f 75, -
Andere landen	1.100 BF	1.250 BF
Losse nummers: 250 BF / f 15, -

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36, -.

Voor alle andere landen: 700 BF.

 

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93, -.

Voor alle andere landen: 1.700 BF.

 

Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 950 BF / 135 FF / f 58, -.

 

Administratie: Bernard Viaene, secretaris; Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.

Nederland

Postrekening 108.41.98

Rabo-Bank 14.30.97.180

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

 

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Bank Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.

[Deel 1, pagina achterplat]

Inhoud

1	Nederlandse regering voert alert persbeleid Hans van den Heuvel
9	Raakpunten tussen Nederlandse poëzie en beeldende kunst sinds 1945 (deel 1) Hugo Brems
25	Theater op drift, het Nederlands theater in de jaren zeventig Paul van der Plank
37	Paradoxale eenheid van werkelijkheid en gedicht. De poëzie van Gerrit Kouwenaar Jan van der Vegt
43	Gedichten Gerrit Kouwenaar
49	Een handvol jonge Vlaamse componisten Yves Knockaert
58	Marten Toonder, een fenomeen Aart van Zoest
67	Is de vrouwenstrijd nu nog niet gestreden? Meisjes op school in het Vlaanderen van 1980. Met verwijzingen naar de Nederlandse situatie. An Himpens
78	Taalbeheersing in Vlaanderen Ludo Beheydt
85	Beeldhouwer Jef Claerhout: meestersmid en lasser Dr. Nicole Verschoore
92	Naturalistisch proza in Nederland Ruud A.J. Kraayeveld
102	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXIV E. van Raan

 

Culturele kroniek

109	Verzamelde gedichten van Hans Andreus Dirk Kroon
111	Een decennium jongensjaren (Kees Verheul) Daan Cartens
112	Van Wilderode ondervraagd André Demedts
113	Margaretha Ferguson: Chaos Anne Marie Musschoot
115	Liederen tegen de avond (Julien Vangansbeke) Armand van Assche
116	Het huis in het gras (Jan Clement) Hugo Brems
117	Het raadsel van de hoge ouderdom (Ida Gerhardt) Willy Spillebeen
120	Willem G. van Maanen: Het nichtje van Mozart Hilde Desmet
121	De eerbied en de angst van Uri en Ima Bosch (Loeki Zvonik) Hanneke van Buuren
123	José Boyens over Oscar Jespers Gaby Gyselen
124	Roger Raveel Ludo Bekkers
125	Gido Vanlessen Luc Clerinx
128	De omgevallen boekenkast van de secretaris van Cobra Erik Slagter
130	Gat in Kop (De Mannen van den Dam) Jozef de Vos
131	Driemaal tirannen op toneel Piet Simons
133	De muziekproduktie en -bedrijvigheid in Wallonië en Brussel Hugo Heughebaert
134	Stampconcerten rond Robert Nasveld, Polo de Haas en Huib Emmer Ernst Vermeulen
136	Gaudeamus Muziekweek 1983 Ernst Vermeulen
136	‘La Passion de Gilles’ in de Munt Hugo Heughebaert
138	Detailbeschrijving van de doedelzak in onze gewesten Hugo Heughebaert
139	Omtrent de Vlaamse filmproduktie Wim de Poorter
139	Schitterend filmdebuut: Brussels by night Wim de Poorter

 

Nederlandse taal- en cultuurpolitiek

141	Het buitenland en wij Jan Deloof
142	Zomercursus voor Nederlandse taal en cultuur te Breukelen Daniël de Vin
143	De Franse Nederlanden: actualiteiten Luc Verhaeghe
144	A. Demedtsprijs voor Jacques Fermaut Dirk van Assche
145	Publikaties: besprekingen door Francis Decoster, Gustaaf Janssens
149	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

[Deel 2, pagina voorplat]

 

[Deel 2, pagina binnenkant voorplat]

ONS ERFDEEL

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar

 

27^e JAARGANG MAART-APRIL 1984 NUMMER 2

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris

 

Redactieleden

 

Jan Deloof

Gaston Durnez

Werner Duthoy

Jacques Fermaut

Toon van Severen

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

 

Murissonstraat 160

B-8530 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. 01621/13425

 

Stichting Ons Erfdeel vzw

Raad van Beheer

 

André Demedts, ere-voorzitter

Mr. Raf Renard, voorzitter

Jozef Deleu, afg.-beheerder

Baron A. Bekaert

Prof. dr. H.W.J. Bosman

Jan Bosselaers

Prof. dr. H. Brugmans

Annemarie Deleu-Deblaere

Prof. dr. G. Dirckx

Drs. Bernard de Hoog

Mr. Ph. Houben

Prof. dr. V. Leysen

Prof. dr. H. Liebaers

Ir. P. Nicolaï

Dr. C. Reedijk

Mr. M. Vandekerckhove

Prof. dr. A. Verhulst

 

De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.

 

Maatschappelijke Zetel:

Murissonstraat 160,
B-8530 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01

Medewerkers

V. Arickx, Kortrijk / A. van Assche, Waasmunster / J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen/ R.A. Blondeau, Roesbrugge / F. Bonneure, Brugge / H. Bousset, Alsemberg J. Boyens, Groesbeek / H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / A. de Bruyne, Vlissingen / H. van Buuren, Eindhoven / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Leiden / W. Chielens, Reningelst / A. Claessens, Geel / K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout / Andrzej Dabrówka, Warschau J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge / J. Delrue, Heverlee / E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek / F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / H. Desmet, Brugge W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / G.B. Droege, USA / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot / L. Geerts, Deurne / S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge / M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Herwijnen / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Strombeek / H. Heughebaert, Borgerhout / H. van der Hoeven, Den Haag / E. van Itterbeek, Kessel-Lo / M. Janssens, Heverlee / M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft A. Lammertyn, Kortrijk / C. de Loor, Nijmegen / C. de Maegd-Soëp, Drongen / J. Mahieu, Leiden / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, Ieper / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / M. Nuyttens, Kortrijk / R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Antwerpen / D. Ouwendijk, Rijswijk / R. Patteeuw, Mechelen / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / E. van Raan, Den Haag / H. Redeker, Amsterdam / A. Reitsma, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne M. Reynebeau, Gent / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Hilversum / W. Rutgers, Aruba, Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke / L. Schepens, Brugge / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelaere / L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk E. Slagter, Voorburg / M. de Smet, Wevelgem / W. Spillebeen, Menen / C. Tindemans, Edegem / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / W. Trommelmans, Gent O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / E. Vandewalle / Izegem / A. Vanneste, Wilrijk J.H.W. Veenstra, Loenersloot / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove / E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel / N. Verschoore, Zwijnaarde / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Bollebeek / J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / R. Willemyns, Brugge / E. Witte, Brussel / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne

 

Raad van Advies

H. Borginon / H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers / A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk P.J. Meertens / J. van Overstraeten / P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink / C. de Ridder G. Schmook / G. Stuiveling / C. Taccoen / P. Vandenbussche / R. Victor / A. de Vin G. Walschap / A. Westerlinck / F. Wildiers / J. Willemse

 

Omslag: B. Delaere, Kortrijk / Opmaak en druk: Fieuws en Quartier pvba, B. 8520 Lauwe

 

Administratie

Abonnement	Steunabon.
België	980 BF	1.250 BF
Nederland	f 62, -	f 75, -
Suriname	f 62, -	f 75, -
Andere landen.	1.100 BF	1.250 BF
Losse nummers: 250 BF / f 15, -

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36, -.

Voor alle andere landen: 700 BF.

 

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93, -.

Voor alle andere landen: 1.700 BF.

 

Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 950 BF / 135 FF / f 58, -.

 

Administratie: Bernard Viaene, secretaris; Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.

Nederland

Postrekening 108.41.98

Rabo-Bank 14.30.97.180

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

 

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Bank Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 160, B-8530 Rekkem.

[Deel 2, pagina achterplat]

Inhoud

161	De Nederland-Gidsland-conceptie in historisch perspectief J.C. Boogman
171	Minkukels, breinbazen en interjecties: invloed van strips op de Nederlandse omgangstaal Riemer Reinsma
179	Raakpunten tussen Nederlandse poëzie en beeldende kunst sinds 1945 (deel 2) Hugo Brems
188	Twee visies
188	De Staatshervorming: een processie van Echternach (1) Hugo Schiltz
193	De Staatshervorming van 1980. De tweede stap naar de vorming van een Vlaamse deelstaat binnen de Belgische Federale Monarchie (2) Robert Senelle
199	Nabeschouwing (3) Hugo Schiltz
201	Multatuli in Duitsland. Een receptiestudie René Vanrusselt
211	Wordt het openbaar kunstbezit in België beschermd? R.H. Marijnissen
218	Een lyrische metafoor. Het beeldhouwwerk van Ans Hey José Boyens
225	Du Perron en Slauerhoff, een vriendschap en een breuk J.H.W. Veenstra
245	Jeanine Behaeghel. Van grafiek tot vrije creatie Jaak Fontier
252	Het idealisme van Fugitive Cinema Wim de Poorter
259	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXV E. van Raan

 

Culturele kroniek

265	Gouden droom en zwarte dood (Geert van Beek) Hugo Bousset
266	‘De sprong’ van Peter Nijmeijer Dirk Kroon
269	Een ontvoogdende schrijver: Paul Lebeau Marc de Smet
271	Jan Cartens: De verleiding Anne Marie Musschoot
272	‘En vouw ik zacht dit teder denken dicht...’. Verzamelde gedichten van Johanna Kruit Hanneke van Buuren
274	Vlaamse wegen (J.J. Wesselo) Karel Osstyn
275	Geert van Istendael: lof van België Marc Reynebeau
276	Terugkijken en afwegen (Jan Veulemans) Armand van Assche
277	Twee herdrukken (Paul van Aken en Garmt Stuiveling) Werner Duthoy
280	Terugblikken op Frits van den Berghe Ludo Bekkers
281	Van zachte stenen tot materiekunst. Het beeldhouwwerk van Jo Gijsen José Boyens
284	Rik Poot Gaby Gyselen
286	De toneelvoorstelling als maatschappelijk signaal; de heropvoering van ‘Het dagboek van Anne Frank’ Jacqueline Mahieu
287	Voor een eigen dramaturgie (Nieuw Vlaams Teater) Fred Six
288	Globe: Oroonoko en de Raad voor de Kunst Piet Simons
290	Kamermuziekproject Ton de Leeuw in Utrecht en in Amsterdam Ernst Vermeulen
290	György Ligeti, gastcomponist in Rotterdam Ernst Vermeulen
290	ASKO-project ‘Varèse in Nederland’ Ernst Vermeulen
290	Alexander Utendal uit de vergetelheid opgediept Hugo Heughebaert
292	20 jaar ‘Adem’ Hugo Heughebaert
292	Nieuwe Nederlandse films D. Ouwendijk
295	De Leeuw van Vlaanderen. Conscience in Clausiaanse versie Wim de Poorter

 

Nederlandse taal- en cultuurpolitiek

297	Het buitenland en wij Jan Deloof
297	Luther te Leuven gerehabiliteerd Herman E. Mertens
299	Een taalcursus Nederlands voor buitenlanders Jelle Stegeman
301	Conscience in het Portugees R. Huylebrouck
303	De Franse Nederlanden: actualiteiten Luc Verhaeghe en Dirk van Assche
304	Jaarverslag ‘Komitee voor Frans-Vlaanderen’ Dirk Verbeke
304	Jaarboek 1983 - Stichting Marguerite Yourcenar Dirk Verbeke
305	Museum van Hedendaagse Kunst te Duinkerke Dirk Verbeke
306	Publikaties P. van Hees, H. Brugmans, Jan Deloof, Marc Reynebeau, C. Moeyaert, Els Witte, Aldert Walrecht, Eric van den Heuvel
315	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

[Deel 3, pagina voorplat]

 

[Deel 3, pagina binnenkant voorplat]

ONS ERFDEEL

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar

 

27^e JAARGANG MEI-JUNI 1984 NUMMER 3

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris

 

Redactieleden

 

Jan Deloof

Gaston Durnez

Werner Duthoy

Jacques Fermaut

Toon van Severen

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

 

Murissonstraat 260

B-8530 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. 01621/13425

 

Stichting Ons Erfdeel vzw

Raad van Beheer

 

André Demedts, ere-voorzitter

Mr. Raf Renard, voorzitter

Jozef Deleu, afg.-beheerder

Baron A. Bekaert

Prof. dr. H.W.J. Bosman

Jan Bosselaers

Prof. dr. H. Brugmans

Annemarie Deleu-Deblaere

Prof. dr. G. Dirckx

Mr. Ph. Houben

Prof. dr. V. Leysen

Prof. dr. H. Liebaers

Ir. P. Nicolaï

Dr. C. Reedijk

Mr. M. Vandekerckhove

Prof. dr. A. Verhulst

 

De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.

 

Maatschappelijke Zetel:

Murissonstraat 260,

B-8530 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01

Medewerkers

V. Arickx, Kortrijk / A. van Assche, Waasmunster / J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen / R.A. Blondeau, Roesbrugge / F. Bonneure, Brugge / H. Bousset, Alsemberg J. Boyens, Groesbeek / H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / A. de Bruyne, Vlissingen / H. van Buuren, Eindhoven / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Leiden / W. Chielens, Reningelst / A. Claessens, Geel / K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout / Andrzej Dabrówka, Warschau J. Declercq, Roeselare / F. Decoster, Brugge / J. Delrue, Heverlee / E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek / F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / H. Desmet, Brugge W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / G.B. Droege, USA / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot / L. Geerts, Deurne / S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge / M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Herwijnen / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Strombeek / H. Heughebaert, Borgerhout / H. van der Hoeven, Den Haag / E. van Itterbeek, Kessel-Lo / M. Janssens, Heverlee / M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft A. Lammertyn, Kortrijk / C. de Loor, Nijmegen / C. de Maegd-Soëp, Drongen / J. Mahieu, Leiden / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, Ieper / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / M. Nuyttens, Kortrijk / R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Antwerpen / D. Ouwendijk, Rijswijk / R. Patteeuw, Mechelen / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / E. van Raan, Den Haag / H. Redeker, Amsterdam / A. Reitsma, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne M. Reynebeau, Gent / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Hilversum / W. Rutgers, Aruba, Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke / L. Schepens, Brugge / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelaere / L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk E. Slagter, Voorburg / M. de Smet, Wevelgem / W. Spillebeen, Menen / C. Tindemans, Edegem / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / W. Trommelmans, Gent O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / E. Vandewalle / Izegem / A. Vanneste, Wilrijk J.H.W. Veenstra, Loenersloot / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove / E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel / N. Verschoore, Zwijnaarde / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Bollebeek / J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / R. Willemyns, Brugge / E. Witte, Brussel / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne

 

Raad van Advies

H. Borginon / H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers / A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk P.J. Meertens / J. van Overstraeten / P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink / C. de Ridder G. Schmook / G. Stuiveling / C. Taccoen / P. Vandenbussche / R. Victor / A. de Vin G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse

 

Omslag: B. Delaere, Kortrijk / Opmaak en druk: Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe

 

Administratie

Abonnement	Steunabon.
België	980 BF	1.250 BF
Nederland	f 62, -	f 75, -
Suriname	f 62, -	f 75, -
Andere landen	1.100 BF	1.250 BF
Losse nummers: 250 BF / f 15, -

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36, -.

Voor alle andere landen: 700 BF.

 

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93, -.

Voor alle andere landen: 1.700 BF.

 

Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 950 BF / 135 FF / f 58, -.

 

Administratie: Bernard Viaene, secretaris; Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.

Nederland

Postrekening 108.41.98

Rabo-Bank 14.30.97.180

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

 

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Bank Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.

[Deel 3, pagina achterplat]

Inhoud

321	De nieuwe Algemene Geschiedenis der Nederlanden Dr. Hans van der Hoeven
329	‘Het vers dat in het zonlicht kan bestaan’... Interpretatie en vergelijking van een viertal ‘Zondags’ gedichten Anneke Reitsma
341	Gedichten Ida Gerhardt, Herman Gorter, J.H. Leopold, Martinus Nijhoff, H. Marsman, M. Vasalis, Hans Andreus
345	Industriële archeologie en industrieel erfgoed in Vlaanderen Adriaan Linters
359	Metten Koornstra. De beeldende lyricus achter de boekenbalversierder Hans Redeker
367	Operatie Taakverdeling aan de Nederlandse Universiteiten en Hogescholen. Taakverdeling en concentratie in het wetenschappelijk onderwijs Jacques Wallage
375	Toeval en principe in de praktijk van de vertaling. Nederlandse literatuur in Poolse vertaling A. Dabrówka
385	De rol van het Nederlands in het Europees taalcontactonderzoek Peter Nelde en Anne Melis
393	Het prozawerk van Willem G. van Maanen Jaak de Maere
399	Gustave van de Woestyne, symbolist en expressionist José Boyens
408	Tussen droom en daad: de fusies van gemeenten in België Roger Depre
417	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXVI E. van Raan

 

Culturele kroniek

423	Hella S. Haasse: De wegen der verbeelding Hanneke van Buuren
424	Ivo Michiels: schrift van de roos Hugo Bousset
427	Transparant (Marga Minco) Hanneke van Buuren
428	Paul Snoek: verzamelde gedichten Wim Chielens
430	Materialistische literatuurkritiek (Cyrille Offermans) Ruud A.J. Kraayeveld
432	Eddy van Vliet: Jaren na maart Dirk Kroon
433	Nederlandstalige Caraïbische literatuur in 1982; enkele kanttekeningen Wim Rutgers
438	Nood aan wortels (Marion Bloem) Hanneke van Buuren
439	Op zoek naar wortels (Greta Seghers) Hanneke van Buuren
441	Piet van Aken: steeds op zoek naar de bijl aan de eigen wortels Bernard Verstraete
442	Hans Andreus: dichter bij het licht Armand van Assche
443	Herman de Coninck over poëzie Hugo Brems
445	Angst van een sneeuwman (Frank Albers) Karel Osstyn
447	Twee literaire debuten: Tessa de Loo en Simon Lucard Aldert Walrecht
450	De perfecte kunst van Renaat Ramon Erik Slagter
453	De visie van de regisseur Piet Simons
454	‘Starkadd’ herleeft Jozef de Vos
456	Er blijft hoop voor de Nederlandse Opera Jan Baart
457	F. Devreese en F. Celis op de Antwerpse Filharmonieconcerten Hugo Heughebaert
458	1984: Benoit- en Meulemansherdenking Hendrik Willaert
460	Ciske de rat D. Ouwendijk

 

Nederlandse taal- en cultuurpolitiek

463	Het buitenland en wij Jan Deloof
464	De Franse Nederlanden: actualiteiten Luc Verhaeghe
466	Histoire de Dunkerque Dirk Verbeke
467	De Nederlanden in de wereld Dirk van Assche
467	Nederlandse opiniepers over België Wim Trommelmans
468	Publikaties Els Witte, Wim Trommelmans, Werner Duthoy
472	In memoriam Bernard de Hoog Raf Renard
473	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

[Deel 4, pagina voorplat]

 

[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]

ONS ERFDEEL

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar

 

27^e JAARGANG SEPTEMBER-OKTOBER 1984 NUMMER 4

 

Redactie

Kernredactie

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris

 

Redactieleden

 

Jan Deloof

Gaston Durnez

Werner Duthoy

Jacques Fermaut

Toon van Severen

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

 

Murissonstraat 260

B-8530 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. 01621/13425

 

Stichting Ons Erfdeel vzw

Raad van Beheer

 

André Demedts, ere-voorzitter

Mr. Raf Renard, voorzitter

Jozef Deleu, afg.-beheerder

Baron A. Bekaert

Prof. dr. H.W.J. Bosman

Jan Bosselaers

Prof. dr. H. Brugmans

Annemarie Deleu-Deblaere

Prof. dr. G. Dirckx

Mr. Ph. Houben

Prof. dr. V. Leysen

Prof. dr. H. Liebaers

Ir. P. Nicolaï

Dr. C. Reedijk

Mr. M. Vandekerckhove

Prof. dr. A. Verhulst

 

De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.

 

Maatschappelijke Zetel:

Murissonstraat 260,

B-8530 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01

Medewerkers

V. Arickx, Kortrijk / A. van Assche, Waasmunster / J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen / R.A. Blondeau, Roesbrugge / F. Bonneure, Brugge / H. Bousset, Alsemberg J. Boyens, Groesbeek / H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / A. de Bruyne, Vlissingen / H. van Buuren, Eindhoven / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Leiden / W. Chielens, Kemmel / A. Claessens, Geel / K. de Clerck, Brugge / L Clerinx, Hasselt / W. Corsmit, Borgehout / Andrzej Dabrówka, Warschau J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / J. Decoster, Brugge / J. Delrue, Heverlee / E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek / F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene / H. Desmet, Brugge / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leefdaal / G.B. Droege, USA / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot / L. Geerts, Deurne / S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge / M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Herwijnen / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Strombeek / H. Heughebaert, Borgerhout / H. van der Hoeven, Den Haag / E. van Itterbeek, Kessel-Lo / M. Janssens, Heverlee / M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau / R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft / A. Lammertyn, Kortrijk / C. de Loor, Nijmegen / C. de Maegd-Soëp, Drongen J. Mahieu, Leiden / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, Ieper / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / M. Nuyttens, Kortrijk / R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Antwerpen / D. Ouwendijk, Rijswijk / R. Patteeuw, Mechelen / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / E. van Raan, Den Haag / H. Redeker, Amsterdam / A. Reitsma, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Hilversum / W. Rutgers, Aruba, Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke / L. Schepens, Brugge / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelaere / L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / M. de Smet, Wevelgem / W. Spillebeen, Menen / C. Tindemans, Edegem / J. Theuwissen, Antwerpen / W. Thys, Kontich / W. Trommelmans, Gent / O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / E. Vandewalle / Izegem / A. Vanneste, Wilrijk J.H.W. Veenstra, Loenersloot / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove / E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel / N. Verschoore, Zwijnaarde / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Bollebeek / J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / R. Willemyns, Brugge / E. Witte, Brussel / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne

 

Raad van Advies

H. Borginon / H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers / A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk P.J. Meertens / J. van Overstraeten / P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink / C. de Ridder G. Schmook / G. Stuiveling / C. Taccoen / P. Vandenbussche / R. Victor / A. de Vin G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse

 

Omslag: B. Delaere, Kortijk / Opmaak en druk: Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe

 

Administratie

Abonnement	Steunabon.
België	980 BF	1.250 BF
Nederland	f 62, -	f 75, -
Suriname	f 62, -	f 75, -
Andere landen	1.100 BF	1.250 BF
Losse nummers: 250 BF / f 15, -

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF/85 FF/f 36, -.

Voor alle andere landen: 700 BF.

 

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF/f 93, -.

Voor alle andere landen: 1.700 BF.

 

Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 950 BF / 135 FF / f 58, -.

 

Administratie: Bernard Viaene, secretaris; Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.

Nederland

Postrekening 108.41.98

Rabo-Bank 14.30.97.180

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

 

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Bank Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.

[Deel 4, pagina achterplat]

Inhoud

481	Waar staan ‘de groenen’ in Vlaanderen voor? De plaats van Agalev Pieter Leroy
495	Over de Surinaamse literatuur en haar schrijvers Rabin Gangadin
509	Minderhedenbeleid in Nederland David van Ooijen
517	Filosofie in Vlaanderen Jacques de Visscher
528	Amsterdammers te Brussel in de eerste helft van de negentiende eeuw Marinus van Hattum
539	Met Libert Vander Kerken wachten op de tram naar het geluk Wim Verrelst
547	Scheiden om te verenigen. Het beeldhouwwerk van Ben Guntenaar José Boyens
556	De poëzie van Jan Hanlo. ‘Iets dat in ieder geval sterk intrigeert’ Ronald Soetaert
565	Leren en leven in twee talen. De problematiek van de tweede-taal-verwerving van allochtonen Anne Vermeer
573	Jan Vanriet: dichter en schilder Hector Waterschoot
580	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXVII E. van Raan

 

Culturele kroniek

585	Hans Warren: Geheim Dagboek Aldert Walrecht
587	Verzwegen alibi (Maja Panajotova) Frans Deschoemaeker
588	‘Strofen’ van Elly de Waard Hanneke van Buuren
589	De poëtische wereld van Lieven Rens Rudolf van de Perre
591	Roman van een dichter (Jacob Groot) Daan Cartens
592	De pool van de droom (over J. Daisne) Hugo Brems
593	Willem Wilmink en Hendrik de Vries Jan van der Vegt
596	Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde... (Jaak Stervelynck) Hilde Desmet
599	‘Nieuwe’ Karel Appels in het teken van het sentiment Florent Minne
600	Pieter Pourbus 1584-1984 Gaby Gyselen
602	Kunst in België na 45 Gaby Gyselen
604	De kleurrijke kinderwereld van Jan Cobbaert Willem M. Roggeman
607	De Stijl-renaissance rond Theo van Doesburg Cees Boekraad
610	De Klassieken op het NTG-repertoire 1983-1984 Fred Six
611	Holland Festival 1984 en de onverwachte speelsheid Jan Baart
613	Holland Festival 1984 Ernst Vermeulen
616	Wisselend niveau in de Opera voor Vlaanderen Hugo Heughebaert
617	Festival van Vlaanderen Kortrijk Hendrik Willaert
619	Filmische hartstochten Wim de Poorter

 

Nederlandse taal- en cultuurpolitiek

621	‘Nederlandkunde’ in de Verenigde Staten en Canada Wim Trommelmans
622	Het Certificaat Nederlands als vreemde taal O. Vandeputte
623	‘Uit de poëzie van de Nederlanden’, vertaling uit het Nederlands in het Russisch Dr. Carolina De Maegd-Soëp
626	De Franse Nederlanden: actualiteiten Luc Verhaeghe
626	Vlaamse Cultuurdag - Ekelsbeke Dirk Verbeke
627	Twee reisgidsen: Frans-Vlaanderen/Picardië Dirk Verbeke
628	Publikaties: besprekingen door Dirk van Assche, M. Platel, H. van der Hoeven
631	Twee Visies. Antwoord van R. Senelle aan H. Schiltz R. Senelle
632	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

[Deel 5, pagina voorplat]

 

[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]

ONS ERFDEEL

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ / Verschijnt vijf maal per jaar

 

27^e JAARGANG NOVEMBER-DECEMBER 1984 NUMMER 5

 

Redactie

 

Kernredactie

 

Jozef Deleu, hoofdredacteur

Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur

Dirk van Assche, redactiesecretaris

 

Redactieleden

 

Jan Deloof

Isabel Devriendt

Gaston Durnez

Werner Duthoy

Jacques Fermaut

Toon van Severen

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

 

Murissonstraat 260

B-8530 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. 01621/13425

 

Stichting Ons Erfdeel vzw

 

Raad van Beheer

 

André Demedts, ere-voorzitter

Mr. Raf Renard, voorzitter

Jozef Deleu, afg.-beheerder

Baron A. Bekaert

Prof. dr. H.W.J. Bosman

Jan Bosselaers

Prof. dr. H. Brugmans

Annemarie Deleu-Deblaere

Prof. dr. G. Dirckx

Mr. Ph. Houben

Prof. dr. V. Leysen

Prof. dr. H. Liebaers

Ir. P. Nicolaï

Dr. C. Reedijk

Mr. M. Vandekerckhove

Prof. dr. A. Verhulst

 

De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.

 

Maatschappelijke Zetel:

Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01

Medewerkers

V. Arickx, Kortrijk / A. van Assche, Waasmunster / J. Behaeghel, Brugge / L. Bekkers, Antwerpen / R.A. Blondeau, Roesbrugge / F. Bonneure, Brugge / H. Bousset, Alsemberg J. Boyens, Groesoeek / H. Brems, Heverlee / J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver / A. de Bruyne, Vlissingen / H. van Buuren, Eindhoven / M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Leiden / W. Chielens, Kemmel / A. Claessens, Geel / K. de Clerck, Brugge / L. Clerinx, Hasselt / W. Corsmit, Borgerhout / Andrzej Dabrówka, Warschau J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Delrue, Heverlee /E. Derluyn, Molenbeek-Wersbeek / F. Deschoemaeker, Kortrijk / J. Dedeurwaerder, Elene /H. Desmet, Brugge / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / J. Dreesen, Leeldaal / G.B. Droege, USA / P.H. Dubois, Den Haag / M. Duchateau, Beigem / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel-Enschot / L. Geerts, Deurne / S. de Gorter, Parijs / G. Gyselen, Brugge / M. van Haegendoren, Heverlee / W. Hazeu, Herwijnen / M. Heida, Veenendaal / K. Hemmerechts, Strombeek / H. Heughebaert, Borgerhout / H. van der Hoeven, Den Haag / E. van Itterbeek, Kessel-Lo / M. Janssens, Heverlee / M.J.G. de Jong, Jambes / Z. Klimaszewska, Warschau /R.A. Kraayeveld, Zwijndrecht / O. Krijtova, Praag / D. Kroon, Rotterdam P. Krug, Delft / A. Lammertyn, Kortrijk / C. de Loor, Nijmegen / C. de Maegd-Soëp, Drongen J. Mahieu, Leiden / A. Malfait, Kortrijk / H.E. Mertens, Mechelen / A. Minne, Gent / C. Moeyaert, Ieper / A.M. Musschoot, Gent /V. Nachtergaele, Marke / M. Nuyttens, Kortrijk / R. Ooghe, Kortrijk / K. Osstyn, Antwerpen /D. Ouwendijk, Rijswijk / R. Patteeuw, Mechelen / G. van de Perre, Asse / R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem W. de Poorter, Brugge / K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / E. van Raan, Den Haag / H. Redeker, Amsterdam / A. Reitsma, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne /M. Reynebeau, Gent / J. de Roeck, Heverlee /W.M. Roggeman, Hilversum /W. Rutgers, Aruba, Antillen / P. Ruysschaert, Oostduinkerke / L. Schepens, Brugge / L. Schoonbaert, Antwerpen / R. Seys, Koekelaere / L. Simons, Antwerpen / P. Simons, Tilburg / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / M. de Smet, Wevelgem / W. Spillebeen, Menen / C. Tindemans, Edegem / J. Theuwissen, Antwerpen /W. Thys, Kontich /W. Trommelmans, Gent /O. Vandeputte, Marke / J. van der Vegt, Heiloo / E. Vandewalle / Izegem / A. Vanneste, Wilrijk J.H.W. Veenstra, Loenersloot / H. Vekeman, Keulen / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / L. Verhaeghe, Bavikhove / E. Vermeulen, Utrecht / A. Verthé, Brussel / N. Verschoore, Zwijnaarde / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Bollebeek / J. de Vos, Gent / A. Walrecht, Eindhoven / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / R. Willemyns, Brugge / E. Witte, Brussel / P. de Wispelaere, Maldegem / L. Wouters, Mont-sur-Marchienne

 

Raad van Advies

H. Borginon / H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers / A. Gerlo / J. Kempen / W.A. de Klerk P.J. Meertens / J. van Overstraeten / P.C. Paardekooper / W. Pée / G.J. Resink/ C. de Ridder G. Schmook / G. Stuiveling / C. Taccoen / P. Vandenbussche / R. Victor / A. de Vin G. Walschap / F. Wildiers / J. Willemse

 

Omslag: B. Delaere, Kortrijk / Opmaak en druk: Fieuws en Quartier pvba, B-8520 Lauwe

 

Administratie

Abonnement	Steunabon.
België	980 BF	1.250 BF
Nederland	f 62, -	f 75, -
Suriname	f 62, -	f 75, -
Andere landen	1.100 BF	1.250 BF
Losse nummers: 250 BF / f 15, -

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 600 BF / 85 FF / f 36, -.

Voor alle andere landen: 700 BF.

 

Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 1.500 BF / f 93, -.

Voor alle andere landen: 1.700 BF.

 

Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost 950 BF / 135 FF / f 58, -.

 

Administratie: Bernard Viaene, secretaris; Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.

Nederland

Postrekening 108.41.98

Rabo-Bank 14.30.97.180

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw,. Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

 

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bankmaatschappij 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Bank Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

 

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.

[Deel 5, pagina achterplat]

Inhoud

641	Cultuurhistorische en -sociologische overwegingen bij het fenomeen taalgrens Ludo Milis
651	De crisis van de verzorgingsstaat, oftewel het ‘lorre-effect’ Serv Vinders
661	De strik zal hem bij de verze vatten. Over de sonnetten van Jan Kuijper T. van Deel
667	Gedichten Jan Kuijper
670	Stripverhalen en kinderboeken aan de universiteit, kan dat? Rita Ghesquiere
685	Huub Oosterhuis 1960-1980. Schets van een ontwikkelingsproces George J. Vis
692	Een Hollands realist: een rolpatroon bij Herman Gordijn Hans Sizoo
703	Attitudes van Vlamingen tegenover de Nederlandse standaardtaal Uus Knops
714	Jan Cox retrospectief (1919-1980) Ludo Bekkers
727	Grammatica als erfdeel Prof. dr. Wim de Geest
738	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXVIII E. van Raan

 

Culturele kroniek

745	De laatste deur van Jeroen Brouwers Luc Decorte
747	De blauwe bruid (Ger Verrips) Karel Osstyn
749	Marcel Janssens: De maat van drie Hugo Bousset
750	De sierlijke insinuaties van Wilfred Smit Anneke Reitsma
752	Fernand Auwera: overleven is zinloos Anne Marie Musschoot
753	Dirk Kroon: Vindplaatsen Armand van Assche
754	De tweede dichtbundel van Vroomkoning: een mooi debuut Michiel van Kempen
757	Verhalen van Mensje van Keulen Daan Cartens
759	In de storm van het leven (Jan van der Vegt) Hilde Desmet
760	Maurits Mok: Terug door de tijd Dirk Kroon
762	278 × Van Gogh, tot 2 × teruggebracht José Boyens
765	Karel Roelants, tekenaar. Monografie van dr. Wim Meewis Fernand Auwera
767	Globe, Internationale Nieuwe Scène en Bezuiniging Piet Simons
768	Een sprankelende ‘Driekoningenavond’ Jozef de Vos
769	Intro-dans verdient Prijs van de Kritiek Jan Baart
771	Peter Benoit kan ook nu nog boeien Hugo Heughebaert
772	Holland Festival Oude Muziek 1984 Ernst Vermeulen
774	Dr. Karel Wauters: Wagner en Vlaanderen 1844-1914 Luc Leytens
775	Een harp zonder snaren Wim Chielens
776	Film in Nederland D. Ouwendijk
778	Jeanne Brabants: Afscheid van het Ballet van Vlaanderen André Minne

 

Nederlandse taal- en cultuurpolitiek

781	‘Holland heeft 40 miljoen inwoners en die spreken allemaal Frans en Fabiola is de koning van Vlaanderen’ Josh van Soer
782	Luis H. Daal Freek van Wel
783	Eerste Algemene Conferentie Nederlandse Taal en Letteren - nieuwe stijl Johan Fleerackers
785	De Frans-Vlaamse cultuurdagen te Waregem Dirk van Assche
785	De Franse Nederlanden: actualiteiten Luc Verhaeghe
786	Publikaties: besprekingen door Mia van Mechelen, Dirk van Assche, M. Nuyttens, O. Vandeputte, Marc Platel
794	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’