Ons Erfdeel. Jaargang 16

[p. 64]

lucebert
translation theo hermans.

een rode wind verlaat de stervende zon
maakt heel heet de avond

hoog op zijn hemelblank terras
gaat de grootste zoon des hemels zelfs
achter zijn waaier bezweet

als achter een ploeg

a red breeze leaves the dying sun
heats the evening very hot

high up on his heavenly pure terrace
the greatest son of heaven even struts
and sweats behind his fan

as if he followed a plough