Ons Erfdeel. Jaargang 16

[p. 27]

lucebert
translation theo hermans.

zo is het vreemde
ik zie en ben begonnen
ben begonnen en zie
als een golf is de otter der ontzetting

zo is het vreemde
onze ogen wandelen aan elkaar
twee verwante zegswijzen:
en ochtand en avund

daar en tussen slapen

such is the weird
i see and have begun
have begun and see like
a wave is the otter of horror

such is the weird
our eyes walk up to each other
two related expressions:
and moorning and eavening

sleeping in and between