Ons Erfdeel. Jaargang 11

(1967-1968)– [tijdschrift] Ons Erfdeel– rechtenstatus



[pagina 96]
[Paul Rodenko] februarizon. Weer gaat de wereld als een meisjeskamer open het straatgebeuren zeilt uit witte verten aan arbeiders bouwen met aluinen handen een raamloos huis van trappen en piano's. De populieren werpen met een schoolse nijging elkaar een bal vol vogelstemmen toe en héél hoog schildert een onzichtbaar vliegtuig helblauwe bloemen op helblauwe zijde. De zon speelt aan mijn voeten als een ernstig kind Ik draag het donzen masker van de eerste lentewind. paul rodenko soleil de février. le monde s'ouvre de nouveau comme une chambre de fille, les faits divers arrivent à la voile des lointains blancs, avec des mains d'alun des ouvriers construisent d'escaliers et de pianos une maison sans fenêtre. les peupliers se lancent avec une révérence écolière, un ballon plein de voix d'oiseaux et très haut un avion invisible peint des fleurs bleues-vives sur de la soie bleue-vive. le soleil joue à mes pieds comme un enfant sérieux. je porte le masque duveteux du premier vent printanier. paul rodenko (traduit par H. Deluy)