Ons Erfdeel. Jaargang 11

‘Matari Verlag’ uit Hamburg.

Te Hamburg, één van de grote kunstcentra in Duitsland, groeit een uitgeverij die zich bij de verspreiding van de Zuidnederlandse literatuur in de eerstkomende jaren ongewoon verdienstelijk hoopt te kunnen maken. Het betreft hier ‘Matari Verlag’, een twee jaar jonge uitgeverij die zich snel door een uitgebreid programma gewerkt heeft.

Met het oog op de verspreiding van de Zuidnederlandse letteren worden drie welomschreven wegen gevolgd.

1.

Vooreerst gaat alle aandacht naar de kunstenaarsmonografie. Nadat Michel Seuphor een monografie bracht over Luc Peire, was het de beurt aan wijlen Urbain van de Voorde die handelde over Hélène Riedel. Nu wordt in dit verband gedacht aan Masereel waarmee de reeks dan voortgezet zou worden. Vanzelfsprekend komen hiervoor

[p. 169]

	alleen gevestigde kunstenaars in aanmerking. Bij 't verschijnen van zo'n monografie zet het ‘Matari Verlag’ een tentoonstelling op touw, gewijd aan de kunstenaar waarover de monografie handelt.
2.	Vervolgens is er de romanreeks. Hier wordt zowel aandacht geschonken aan de literaire roman als aan de roman die een groot lezerspubliek kan interesseren. Het ‘Matari Verlag’ wil hier vaste auteurs aantrekken, ofwel auteurs die veel gelezen worden of bekend zijn. Nadat bv. van Valère Depauw ‘Opdracht in Guernika’ verscheen, verschijnt volgend jaar van dezelfde auteur ‘Breiz Atao’. Van Johan Daisne verschijnt eveneens volgend jaar zijn ‘Neusvleugel van de Muze’.
3.	Tenslotte staat een uitgebreid jeugd- en kinderprogramma op stapel. Dit programma gaat zowel van het op wetenschappelijke basis uitgegeven kinderboek (‘Flämische Märchen’) tot het prentenboek (‘Prins Oki-Loki’ van Lie). Hier verschenen reeds werken van Lia en Tonet Timmermans evenals van Jos Vandeloo. Volgend jaar verschijnt ook een kinderboek van Henriëtte van Eyck in vertaling.

Deze herfst komt ‘Matari Verlag’ met niet minder dan 24 publikaties op de boekenmarkt. Zes hiervan zijn van Zuidnederlandse auteurs, zodat 1/4 van het geheel ingenomen wordt door vertalingen van Zuidnederlandse auteurs.

Werkt ‘Matari Verlag’ in de toekomst op die manier door, dan wordt deze uitgeverij te Hamburg over enkele jaren ongetwijfeld een uitmuntend instrument voor de verspreiding van de Zuidnederlandse literatuur. (Matari Verlag, 2 Hamburg 13, Werderstrasse 29 DBR.)

Jef Van Bergen