Noord en Zuid. Jaargang 2

[p. 1]

Bijblad.
Boekenlijst.
Februari tot April.

1. Taal- en Letterkunde.

J.W. Brouwers. Iets nieuws over Vondel, Amsterdam, C.L. van Langerhuysen	f 0.60
Catalogus der Vondel-tentoonstelling. Amst. Gebr. Binger	f 0.60
Mr. N. De Roever Az. Vondel's woning in de Warmoesstraat met ‘lendenen’ en verdere geburen. Amst. C.L. van Langerhuysen	f 0.60
Dr. H.J.A.M. Schaepman, Vondel. Gedachtenisrede 2e druk. Utr. J.L. Beyers	f 0.50
Mr. H.E. Moltzer Anna Roemers Visscher. Letterk. studie Gron. J.B. Wolters	f 0.40

2. Belletrie.

Potgieter's verspreide en nagelaten werken. Uitg. onder toezicht van Joh. C. Zimmerman. Aanhangsel. Studiën en schetsen. Deel I. Haarlem H.D. Tjeenk Willink		f 3.25
Mr. W.G.F.A. van Sorgen, Oom George. Novelle. Utrecht bij J.L. Beyers		f 1.90
J.M.E. Dercksen. Zwervelingen. Nieuwe Gedichten. Leiden. De Breuk en Smits		f 1.90
	geb.	f 2.90
Dr. Jan ten Brink. Van den Haag naar Parijs. Reisheugenissen. 's-Gravenhage, D.A. Thieme		f 1.00
Theophiel Coopman. Gedichten en Zangen. Gent, Ad. Hoste; Amst. Noordendorp		f 1.60
Dr. Jan ten Brink. Nederl. Kunstbode. Weekblad. Haarlem, de Graaff. p. jaarg. fr. p.p.		f 13.00
De Portefeuille. Letterkundig Weekblad. Arnhem, G.J. Thieme. p. jaarg. fr. p.p.		f 3.00

3. Tooneel.

J.A. Alberdingk Thym. De zegepraal der schoonheid. Blijspel in 1 Bedrijf. Amst. C.L. van Langerhuysen	f 0.30
Justus van Maurik Jr. Janus Tulp. Blijspel in vier Bedrijven	f 0.90

[p. 2]

4. Dialecten. Vertalingen. Diverse.

Björnstjerne Björnson, Magnhild. Een Noordsch Verhaal. Uit het Duitsch door Holda. Haarlem, W.C. De Graaff	f 1.90
W. Hackländer. De roman mijns levens. Vertaald door A.A. Deenik 2 dl. Haarlem, Erven Loosjes	f 6.00
Georg Ebers. Eene Egyptische koningsdochter, 3e dr. vertaald Dr. H.C. Rogge. Amst. Y. Rogge	f 3.25
Georg Ebers. Homo Sum. 2e dr. id. id	f 1.90
Joh. A. en L. Leopold. Van de Schelde tot de Weichsel. Nederduitsche Dialecten. 9e afl.	f 0.90
Hoffmann's verhalen voor de jeugd. 23. en 24. afl. Leiden Sijthoff p. afl.	f 0.30
John. Bunyan's Levensgeschiedenis en werken. 4e afl. Te Doesborg, bij J.C. van Schenk Brill p. afl.	f 0.45

Vragen.

Hoe verklaart men de beteekenis der uitdrukkingen:

‘'t Is boter aan de galg gesmeerd.’
‘Spijkers op laag water zoeken.’

Wat beteekent de uitdrukking ‘Uit den treuren’? Vanwaar dat gezegde? Moet men aan een zingen ‘uit den treuren’, steeds de beteekenis hechten van langdurig en vervelend, eentonig zelfs, of kan een ‘gezang uit den treuren’ ook ‘opwekkend’ zijn?

Aalsmeer.

J.W. van Dalfsen.

1.	Waarom heet de Woensdag vóór Paschen: schorselwoensdag?
2.	Wat is de oorsprong der bijnamen van: Mof voor Duitschers. John Bull voor Engelschen. Brother Jonathan voor Amerikanen.
3.	Waarom wordt zult ook hoofdkaas genoemd?

C.v.D.