Noord en Zuid. Jaargang 2
(1879)– [tijdschrift] Noord en Zuid– AuteursrechtvrijNoord en Zuid. Jaargang 2. Blom en Olivierse, Culemborg / W. Rogghé (J. Vuylsteke), Gent 1879
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Noord en Zuid. Jaargang 2 uit 1879.
redactionele ingrepen
Elk bijblad, met uitzondering van het eerste, heeft zijn eigen paginering.
Pagina I en II ontbreken in het gebruikte exemplaar.
p. VII, 172, 273: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.
Na pagina 310 volgt in het origineel een ongenummerde pagina. Deze pagina is in deze digitale versie 't.o. 310' genoemd. Vanaf pagina 311 volgt een ongebruikelijke paginanummering met oneven pagina's op de linker bladzijde.
p. 36: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.
p. 37: voetnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.
p. 59: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.
p. 60: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.
p. 115: het nootverwijzingsteken in de lopende tekst komt niet overeen met het teken in de noot. De redactie heeft ook in de tekst ‘1’ geplaatst.
p. 96, 103: tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.
p. 125-128: deze paginanummers komen in het origineel twee keer voor. In deze digitale versie is dat niet gecorrigeerd.
p. 237: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (II, IV, t.o. 49, *6) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[pagina I]
NOORD EN ZUID.
TAALKUNDIG TIJDSCHRIFT
VOOR DE BEIDE NEDERLANDEN.
[pagina III]
NOORD en ZUID.
Taalkundig Tijdschrift
VOOR DE BEIDE NEDERLANDEN, TEN BEHOEVE VAN ONDERWIJZERS,
VOORAL VAN HEN, DIE ZICH
VOOR EENIG EXAMEN VOORBEREIDEN,
ONDER REDACTIE VAN
T.H. De Beer,
met medewerking en steun van
HOOGLEERAREN, LEERAREN EN ONDERWIJZERS
IN DE BEIDE RIJKEN.
De Taelwetten zijn, even als de Landwetten, van achteren te vinden, en niet te maken. Lambert ten Kate. De ziel van een volk is zijn taal! Schaepman.
Tweede Jaargang.
Te Culemborg bij BLOM & OLIVIERSE.
Te Gent bij W. Rogghé, (J. Vuylsteke), Kalanderberg 13.
[pagina V]
Inhoud van Noord en Zuid, 2de Jaargang.
Bladz. | |||
---|---|---|---|
J.A. Mensinga | De Nederduitsche taal in Duitschland | 1 | |
K.B. | Het onderwijs in de Moedertaal IV | 17, 97, 199 | |
J.E. Ter Gouw | Maltentig | 20 | |
J.H. Eichmann | Ten koste of ten kosten | 21 | |
J.H. Eichmann | Lak (opleggen) | 22 | |
J.H. Eichmann | Breede Schaal | 25 | |
J.H. Eichmann | Goedsmoeds | 26 | |
J.H. Eichmann | Heffe (des volks) | 30 | |
C.A. Hofman | Iets over de woordschikking | 32 | |
V. en Red | Uitgesteken | 33 | |
Dr. W.L. van Helten | Kleinigheden op etymologisch gebied | 34 | |
I. | Krieuwelen, krielen, kroelen | 34 | |
II. | Scherminkel | 38 | |
III. | Spook | 39 | |
IV. | Dat kostje; bekostigen | 40 | |
V. | Gift | 42 | |
VI. | Dageraed | 44 | |
VII. | In den provoost, in den lommerd | 45 | |
VIII. | Gul | 46 | |
IX. | Berserker | 47 | |
A.R. Tuit | Derrie, Selkasch | 48 | |
J.E. Ter Gouw | Rei uit Baeto | 49 | |
J.E. Ter Gouw | Het Rasphuis | 50 | |
J.E. Ter Gouw | Iemand aan de kaak stellen | 50 | |
J.E. Ter Gouw | Spaansche kluyt | 51 | |
J.E. Ter Gouw | Onstuimig | 52 | |
R.J. Kortmulder | Blauwkous | 52 | |
Boekbeoordeelingen | 54, 117, 231, 306, 374 | ||
Inhoud van Tijdschriften | 58, 108, 147, 235 | ||
C. Eykman | Geldersche woorden | 60 | |
C.A. Hofman | Hebben of zijn! | 62 | |
Woordverklaring en Etymologie | 63 | ||
Dr. B. Symons | Sterke en zwakke verbuiging | 65 | |
J. Kousemaker, Pz. | Taalonderwijs | 73 | |
D. Claes | Waalsch en Nederlandsch | 75 | |
T. Terwey | Iets over heffen, hoofd en nog wat | 80 | |
Dr. E. Laurillard | Taal en stijl van recht en wet | 87 | |
Prof. Dr. P. Alberdingk Thym | De Vlaamsch-Belgische Letterkunde | 88 | |
T.H. de Beer | Eenheid van taal | 93 | |
G.A. Vorsterman van Oyen | Spaansche kluyt | 96 |
[pagina VI]
Bladz. | |||
---|---|---|---|
G.G. Vragen | 100 | ||
B. Bij de Plaat | 101 | ||
C.M. R - t. | Bok (koetsierszetel) | 104 | |
A.M. Bogaerts e.a. | Vragen met de beantwoording | 105 | |
H. Goedsmoeds | - | ||
De ‘Blaauwe Beul’ | 120 | ||
Dr. E. Laurillard | De volkstaal in betrekking tot recht en wet | 121 | |
Naar de behoeften der lezers veranderd en gewijzigd | 123 | ||
Volksetymologie | 125 | ||
Dr. W.L. van Helten | Bijdragen tot onze oudere en jongere syntaxis. | 133 | |
I. Infinitief, schijnbaar in plaats van het tegenwoordig deelwoord | 133 | ||
Dr. W.L. van Helten | Kleinigheden op het gebied van etymologie en woordverklaring | 140 | |
X. | Nog een paar volksetymologieën (seizoen, koperrood, aartsbisschop, avontuur, tooneel, rommentom, opentop, uitemetuit, misschien) | 140 | |
XI. | Wedden, te wets | 141 | |
XII. | Beer | 145 | |
XIII. | Beseffen | 146 | |
XIV. | Versoord | 151 | |
XV. | Haan | 152 | |
XVI. | Roest | 153 | |
XVII. | Verwaten | 154 | |
XVIII. | Nog twee Friezen en één Saks onder de Nederfranken | 156 | |
XIX. | Evenaren | 159 | |
XX. | Oliekoekshuis, wafelhuis | 160 | |
XXI. | Wicht | 161 | |
XXII. | Lichtomdeyne | 163 | |
XXIII. | Bang | 165 | |
XXIV. | Moerbezie | 165 | |
XXV. | Neef, (potsenmaker) | 166 | |
XXVI. | Klikspaan | 167 | |
XXVII. | Kraakzindelijk | 168 | |
Dr. W.L. van Helten | Toevoegselen | 169 | |
Dr. W.L. van Helten | Het onregelmatig werkw. willen | 170 | |
Dr. W.L. van Helten | Zienderoogen | 171 | |
Dr. W.L. van Helten | Den Haag | 171 | |
Dr. W.L. van Helten | Vragen | 172 | |
L.Q.U. | 1. | geweest | 172 |
2. | dievegge voor dievege | 172 | |
3. | ik kom, gij komt, (koom, koomt) | 173 | |
4. | eierschaal | 174 | |
Letterkundig Overzicht | 182, 221, 365 | ||
Prof. Mr. H.E. Moltzer | Woordenboek der Nederlandsche Taal, Derde stuk, zevende Aflevering | 187 | |
Dr. Jan te Winkel | De uitdrukking ‘uiten treuren’ | 203 | |
Dr. W.L. van Helten, X.. N.S.J.U., L.Q.U. en Batavus | Beantwoording van vragen. | Jg. I, 48, 49, 50, 51, 52, 59, 61, 64, 66, 69, 71, 72, 74, 75, 76, 82, 87, 88, 91, 96, 103, 105, 109, 118, 119, 121, 125. |
[pagina VII]
bladz. | |||
---|---|---|---|
Dr. Jan te Winkel | Kleine Nederlandsche Spraakkunst, door Dr. W.L. van Helten | 226 | |
Taal- en Stijlfouten verbeterd | 244 | ||
D. Claes | De Nederlandsche letterkunde in België sedert het begin der XIXe eeuw | 251 | |
Dr. W.L. van Helten | Samenstelling der werkwoorden | 260 | |
Dr. W.L. van Helten | Doodeenvoudig en toch niet onbelangrijk. | ||
I. | Over den uitgang -igen | 263 | |
II. | Over de ingeschoven en achtergevoegde d en t | 265 | |
III. | Over de uit of door invloed van een tongletter onwikkelde s | 267 | |
R.; L.Q.U.;}
Batavus; } N.S.J.U. } |
Beantwoording der vragen | 269 | |
v. N. | Begijn | 271 | |
J.A. Torfs | Het onweder, door J. Bellamy | 272 | |
J.A. Torfs | Jaas en jaat als varianten van ja | 279 | |
Red. | Naschrift | 280 | |
Frans Willems | Noord-Nederlandsche en Zuid-Nederlandsche schrijvers | 281 | |
Red. | Naschrift | 284 | |
J.A. Torfs | De beukeboom van het dorp, Proeve van letterkundige ontleding | 288 | |
T.H. de Beer | Linguistische kaarten | 289 | |
G.A. Vorsterman van Oyen | Het dialect te Aardenburg | 310 | |
Dr. W.L. van Helten | Kleinigheden op het gebied van Etymologie en woordverklaring | 326 | |
XXVIII. | Mij is het te doen om | 236 | |
XXIX. | Hem (d.i. zich) vermeten | 330 | |
XXV. | Warmoes | 336 | |
XXVI. | Harre, herre (hengsel van een deur) | 337 | |
XXXII. | Steerten | 338 | |
XXXIII. | Geris(ch) | 338 | |
XXXIV. | Boterham | 339 | |
XXXV. | Lang in langzaam, en lengen, aanlengen | 340 | |
Dr. W.L. van Helten | Toevoegselen. (Beseffen, vermeten) | 342 | |
A.M. Molenaar | Over eenige werkwoorden, die oudtijds transitief gebruikt werden | 344 | |
Red. | Naschrift | 355 | |
Dr. Jan te Winkel | Begijn | 357 | |
T. van Lingen | Beantwoording van vragen | 360 | |
pas; sputters; regentap; vleugel, vlerk en wiek; vlassen; nuchter; vrijpostig; zoetelaar; marketentster; beraadslagen; berooid; maltentig; attributief en praedicatief gebruikte adj.; Homerische slachting. | |||
T. van Lingen | Iets over knapzak | 364 | |
Taal en Stijlfouten verbeterd | 373 | ||
Bladvulling | 381 |
[pagina *1]
Zesde Naamlijst van Inteekenaren.
Appel, H., Hulponderw., Driebergen. | |
Almerood, R.J., Hoofdond., Amersfoort. | |
Altena, G.G. van, Secondant, Leerdam. | |
Alberts, J.K., Boekhandelaar, Sittard. | |
Bussemaker, H., Hoofdond., Kampen. | |
Bergmans, W., Boekh., Tilburg. 6 Ex. | |
Berghuijs, B., Boekh., Kampen. 2 Ex. | |
Bos, 's Bosch. | |
Beesten, A.J.D.H. von, Directrice Meisjesschool, Deventer. | |
Beets, W., Boekhandelaar, Delft. | |
Bevelander Schoo, J., Hoofdond, Groede. | |
Brevée, J., Hoofdonderwijzer, Sluis. | |
Bronswijk, A.J., Boekh., Oostburg. 5 Ex. | |
Bokhorst, J., Hulponderwijzer, Schiedam. | |
Brinkman & Zn., Boekhand., Amsterdam. | |
Bakker Dz., C., Onderw., Hoogcarspel. | |
Benthem & Jutting, Boekhandel., Middelburg. 4 Ex. | |
Berends, W.J., Boekhandel., Zwolle. | |
Bonsema, E., Hoofdond., Kamper-Eiland. | |
Besseling, J., Onderwijzer, Zoelmond. | |
Bijl, W., Hoofdonderwijzer, Zoelmond. | |
Borg, G., Boekhand., Amsterdam. 3 Ex. | |
Boonacker, H., de Rijp. | |
Brinkman, Onderwijzer, 's Hage. | |
Buisonjé, J.C. de, Boekh., Nieuwediep. | |
Beker, G.R., Hulponderw., Rotterdam. | |
Bange, R., Hoofdonderw., Middelstum. | |
Bossert., W.J.N., Particulier, Rotterdam. | |
Bussy, J.H. de, Boekhandel., Amsterdam. | |
Cambier van Nooten, W., Boekh., Alphen. | |
Clerkx Jr., H.G., Onderwijzer, Haaren. | |
Colenbrander, B.H., Boekhand., Zutphen. 4 Ex. | |
Corver, L.E., Boekhand., Assendelft. 2 Ex. | |
Claus, S., Onderwijzer, 's Hage. | |
Couvée & Co., Boekhandelaars, Leiden. | |
Duisdeiker Lrsz., J.H., Boekh., Amsterdam. | |
Dammes, P., Onderwijzer, Westbroek. | |
Dannenfelser & Co., Boekh, Utrecht. 2 Ex. | |
Directrice v/d School der Zusters Ursulinen, Batavia. | |
Dammes, D., Hulponderw., Haarlem. | |
Dunk, J.H., Boekh., Rotterdam. 7 Ex. | |
Dijkstra, J., Hulponderw., Enkhuizen. | |
Drop, J., Onderwijzer, 's Hage. | |
Dorth, M. van, Onderwijzer, Berkel. | |
Dishoeck, A.M.E. van, Boekhand., Zierikzee. 2 Ex. | |
Douwes, G., Onderwijzer, Amsterdam. | |
Eenhorst, F.J., Hoofdonderw., Arnhem. | |
Eger, Onderwijzer, Neerbosch. | |
Fongers, H.H.G., Boekhand., Uithuizen. 4 Ex. | |
Fockens, G., Boekh., Groningen 5 Ex. | |
Fraters, De Eerwaarde, Tilburg. | |
Gezusters Ursulinen, Klooster, Soerabaia. | |
Graag, v.d., Onderwijzer, Vlaardingen. | |
Geerts, P., Boekhandelaar, Hoorn. 5 Ex. | |
Geradts & Co., Joh., Boekhand., Hilversum. | |
Gangel, J.H.T., Groningen. | |
Genderen, G. van, Groningen. | |
Garde, H.J. van de, Boekhand., Zalt-Bommel. 2 Ex. | |
Gool, A.W. van, Brievengaarder, Dongen. | |
Gouda Quint, P., Boekh., Arnhem. 4 Ex. | |
Huge, R.C., Boekhandelaar, Rotterdam. | |
Hagedoorn, H., Hulponderwijzer, Kampen. | |
Huneman, J.A., Boekhandelaar, Kampen. 4 Ex. | |
Hoekstra, F.G., Hulpond., Oosterbierum. | |
Hempenius, J., Borculo. | |
Harte, P., Boekhand., Bergen op Zoom. | |
Hendriksen, Gebr., Boekhand., Rotterdam. 6 Ex. | |
Harnack, J.D.H. Boekhand., Sommelsdijk. 2 Ex. | |
Hubrechtse, P.A., Hoofdonderw., Burg. | |
Holwerda, J., Secondant, Leerdam. | |
Haak, H., Hoofdonderw., Amerongen. | |
Hoet, H. ten, Boekhand., Nijmegen. 5 Ex. | |
Hondt, J.A. De, Hulponderw., Boskoop. | |
Hoogenboom, A., Boekh., Amsterdam. 7 Ex. | |
Huisingh, P., Boekh., Winschoten. 2 Ex. | |
Haverman, J.F., Onderwijzer, 's Hage. | |
Hengel & Eeltjes, Boekh., Rotterdam. 2 Ex. | |
Hond, W.A. de, Onderw., Vreeland. | |
Hobbel, J., Onderwijzer, Rotterdam. | |
Houte, A. van, Hulponderw., Westkapelle. | |
Heuvel, J. v.d., Notarisklerk, Loon op Zand. | |
Heetjans, W., Hoofdonderw., Kampen. | |
Hoekstra & de Bruijne, Boekhandelaars, Arnhem. 2 Ex. | |
Heijs, Onderwijzer, Nijmegen. | |
Jong, M. de, Onderwijzer, Zwaag. | |
Jaarsma, W.C.R., Onderw., Kampen. | |
Kirch, J.E.J., Onderw., Amsterdam. | |
Koenen, G.A., Nieuwendam. | |
Kramps, F.A., Boekhandelaar, Hoorn. | |
Kroes, H., Hulponderw., Leeuwarden. | |
Kruissink, A.B., Kampen. | |
Kleiboer, J.G, Kampen. | |
Kloppert, C.N., Onderw., Rotterdam. | |
Kluijt, L.C., Hulponderw., Dirksland. | |
Kievelaar, H.G.A., Hulpond., Nijmegen. | |
Kuiper, H., Hoofdonderw., Vlachtwedde. | |
Kumpe, L.K., Hulponderwijz., Zutphen. | |
Kramers & Zn., H.A., Boekhandel., Rotterdam. 2 Ex. | |
Kok & Comp., A., Boekhandel., Gouda. | |
Koopman, G.H., Hoofdond., Veenhuizen. | |
Kuipers, R., Hulponderwijzer, Twisk. | |
Leesgezelschap, Het Onderwijzers-, Samarang. | |
Lubberdink, G.J., Hulpond., Hengelo. | |
Luttekes, J.A., Kampen. | |
Luken, J.C., Hulpond., Spierdijk. | |
[pagina *2] | |
Land, A.L., Boekh., Heerenveen, 4 Ex. | |
Leenheer, G., Onderwijzer, Rotterdam. | |
Leeuwen, A.M. van, Onderw., Rijswijk. | |
Lohuizen, H. van, Hulpond., Almen. | |
Leeflang, J.W., Boekhand., Utrecht. | |
Loon, A. van, Boekhandel., Tiel. 2 Ex. | |
Morks Jzn., C., Boekhandel., Dordrecht. | |
Mertens, A.M., Hoofdonderw., Grathem. | |
Mijs, D., Boekhandelaar, Tiel. | |
Mellema, H., Hulponderw., Leeuwarden. | |
Molenaar, A.M., Onderw., Rotterdam. | |
Munk, J.J.C., Boekh., Haarlem. 3 Ex. | |
Maas, Jr., P.C., Boekh., Gouda. 4 Ex. | |
Mosmans, A., Boekh., 's Bosch. 2 Ex. | |
Mast, G.C. van der, Boekh., Gorinchem. | |
Maathuis, G., Hulponderw., Rotterdam. | |
Mensing, M.J., Hulpond., Bovencarspel. | |
Mensing, M.J., Boekhandel., Rotterdam. | |
Nierop, P., Boekhandel., Zaandam. 4 Ex. | |
Nagel, C.C., Hulponderw., Oisterwijk. | |
Noy, H.J., Hulponderw., Zutphen. | |
Ochtman & Zn., S., Boekhand., Zierikzee. 3 Ex. | |
Odé, J., Boekhandel., Schiedam. 8 Ex. | |
Olivier, M.M., Boekhand., Amsterdam. | |
Ouwerkerk, J. Ph. van, Hoofdonderw., Gorinchem. | |
Onderwijzers-Gez. in het 13e Schooldistrict van N.-Brabant. | |
Otjens, G., Hulpond., Bergen op Zoom. | |
Otto, A.L., Hulponderwijzer, Zutphen. | |
Ooms, P., Hulponderwijzer, Hoven. | |
Onderwijzers-Gez. in het 8ste District van N.-Brabant. | |
Petit & Co., Boekhand., Rijsenburg. | |
Post Uiterweer, G. Boekh., Enkhuizen. | |
Piere, M.F. van, Boekh., Eindhoven. 2 Ex. | |
Rutten, R., Hoofdonderw., Schinnen. | |
Raadgeep, W.J., Boekh., Doetinchem. 4 Ex. | |
Raven, Wed. P. van, Boekhandel, de Rijp. 2 Ex. | |
Roelants, H.A.M., Boekhand., Schiedam. | |
Ravenhorst, A.W., IJsselmuiden. | |
Rijn, W.D. v., Onderw, Rotterdam. | |
Roo, A.A. de, Hulponderw., Breskens. | |
Ruijter, D.J., Hulponderw., Gorinchem. | |
Rijnders, J.F. Onderwijzer, Nijmegen. | |
Raa, G.J. ten, Terwolde. | |
Roem, Joh., Boekhandelaar, Alkmaar. | |
Roothans, G., Hulponderw., Budel. | |
Reits, G.J., Boekhandelaar, Groningen. | |
Reyers, Mej. J.C., Hulpond., Delft. | |
Rietdijk, J.F.L. Hulponderw., Haaften. | |
Rogghé, W., Boekhandelaar, Gent. | |
Storm Lotz, D.J.P., Boekhand., Rotterdam. 2 Ex. | |
Sigtenhorst, A.J. v.d., Boekh., Deventer. | |
Stokhuijzen, W., Boekh., Gorinchem. 3 Ex. | |
Sweeris, C., Hulponderwijzer, Leeuwarden. | |
Spirlet, E.B., Kampen. | |
Schiphorst, Kampen. | |
Struik, Kampen. | |
Sernée, J., Hulponderwijzer, Haarlem. | |
Stuijvenberg, G.H. van, Heerde. | |
Spruit, J., Utrecht. | |
Schouw, J. v.d., Boekh, Leiden. 4 Ex. | |
Stratemeyer, H.S., Hulpond., de Rijp. | |
Smit, E. van der, Utrecht. | |
Smelik, J., Onderwijzer, 's Hage. | |
Schilt, Mej. J.H., Hoofdond., Amsterdam | |
Scheer, Erven D.H. v.d. Boekhandelaars Assen 2 Ex. | |
Sacré, Mej. E.A., Onderw., Middelburg. | |
Schaank, R.S., Boekhandel., Groningen. | |
Smit, A. de, Onderwijzer, Batavia. | |
Tegelaar, H., Onderwijzer, Kampen. | |
Tussenbroek, H. van, Boekhand., Wageningen. 2 Ex. | |
Tuinen & Zn., C. van, Boekhand., Leerdam. 2 Ex. | |
Thierry, J.M., Onderwijzer, 's Hage. | |
Tummers, J.H., Hoofdond. Sittard. | |
Tooren, G. van, Onderw., Amsterdam. | |
Tuyl, G.J.E. van, Hulponderw., Elburg. | |
Thiel, L.L. van, Onderwijz., Hilversum. | |
Tjeenk Willink, H.A., Boekh., Arnhem. | |
Veenstra Jz., S., Boekh., Leeuwarden. 4 Ex. | |
Vermande & Zonen, Boekhand., Hoorn. | |
Vosbergen, H.K.A., Onderw., Kralingen. | |
Vos, J. Ph., Onderwijzer, Rotterdam. | |
Velzen Jr., S. van, Boekh., 's Hage. 9 Ex. | |
Vogel, F., Boekhandelaar, de Rijp. 3 Ex. | |
Verhoeven, Ch. W., Onderw., Drunen. | |
Visser, J.P., Onderwijzer, 's Hage. | |
Veenendaal, L.L., Hoofdond., Hillegom. | |
Vos, Th. van der, Hulpond., Assendelft. | |
Vries, L.J. de, Hulponderw., Naaldwijk. | |
Vissers, A.H., Hoofdonderw., Dongen. | |
Vermeer, L.J. Brievengaarder, Loon op Zand. | |
Verbeeten, H., Onderwijzer., Arnhem. | |
Wijle Jr., F.C., Hulponderw., Amsterdam. | |
Weisfelt, S.W., Hoofdond., Sint Kruis. | |
Willemsen, H., Hulponderwijzer, Groede. | |
Wagensveld, G.J. van, Hoofdond., Lopik. | |
Wit, P. de, Boekhandelaar, Hoogcarspel. | |
Wind, H., Groningen. | |
IJtsema, R., Onderwijzer, Oostzaan. | |
Zweeden, P. v., Boekhand., Groningen. 4 Ex. | |
Zwanikken, G., Onderwijzer, Amsterdam. | |
Zanten & Co., H.C. van, Boekhandelaars, Veenendaal. | |
Zuidema, W., Groningen. |
☛ De opgaven inkomende na het sluiten dezer (6de) lijst, zullen geplaatst worden in No. 3. Hen, wier namen op deze lijst niet voorkomen, noodigen wij beleefd uit hun resp. boekhandelaar te verzoeken ons de gewenschte opgaven te verstrekken.
De Uitgevers:
BLOM & OLIVIERSE.
[pagina *3]
Zevende Naamlijst van Inteekenaren.
Altorffer, J.C. & W., Boekhandelaars, Middelburg. | |
Appelboom, Hulponderw., den Helder. | |
Aerden, J.F., Onderw., Antwerpen. | |
Boogaard, H., Hulpond., Buiksloot. | |
Bellen, C. van, Onderw., Dordrecht. | |
Benthem & Jutting, Boekh., Middelb. | |
Berg, Onderwijzer, Sliedrecht. | |
Bergmans, W., Boekh., Tilburg, 3 Ex. | |
Bleeker & Co., J. Boekh., Amsterdam. | |
Bongers, A., Onderw., Oud-Beierland. | |
Breen, J. van, 1e. Hulpond. R. Kweekschool, Middelburg. | |
Bruiner Pz. C. Haarlemmermeer. | |
Bentum & Zoon, J. van, Boekh., Gouda. | |
Blanché & Co., A.F., Boekhandelaars, Utrecht. 3 Ex. | |
Bulens, H., Boekh., Winterswijk. | |
Beukelmans, D., Kweekeling, Brielle. | |
Boot, J.C., Hoofdond. Zaamslag. | |
Blink, H., Harlingen. | |
Baklandts, J., Hoofdond., Berlaer. | |
Campen, J., Boekh., Sneek, 2 Ex. | |
Cremer, H., Hulpond., Kudelstaart. | |
Copé, H., Regent aan 's Rijks Middelbare School, Nieupoort. | |
Coopman, Mej. Marie, Onderwijzeres, Gent. | |
Cleuren, L., Onderw., Genoels-Elderen. | |
Coussens, C., Hulpond., Vlamertinghe. | |
Dorsman & Odé, Boekh., Vlaardingen, 3 Ex. | |
Dhuy, F.P., Boekh., Middelburg. | |
Engelen, B. van, Boekh., Meppel. | |
Engelen, J.B. van, Meppel. | |
Flachet, K., Onderw., Gent. | |
Groot, W., Hulpond., Aartswoud. | |
Gans, B., Kweekeling, Uithuizen. | |
Gelderen, P.W. van, Onderw., Tiel. | |
Genderen, G. van, Second., Groningen. | |
Gouda Quint, P., Boekh., Arnhem, 5 Ex. | |
Gogh, J.J.A. van, Onderwijzer, Banjoemaas. | |
Germain, Directeur v/h. Ministerie van Onderwijs, Brussel. | |
Geijnst, Ed., De, Leeraar a/d. Normaalschool, Hoei. | |
Hagen, J., Hulpond., Hoogwoud. | |
Hartigh, S., den, Hulpond., Zierikzee. | |
Henneveld, H.P., Boekh., Delft, 6 Ex. | |
Heuvelmans, C., Hoofdond., Swalmen. | |
Hoeven & Buys, v.d., Boekhandelaars, Rotterdam. | |
Hoogenboom, A., Boekhandelaar, Amsterdam, 4 Ex. | |
Hoogwerf, W., Boekh., Oud-Beierland, 3 Ex. | |
Houte, A., van, Hulpond., West-Kapelle. | |
Harms, H., Onderw., Amsterdam. | |
Huneman, J.A., Boekh., Kampen, 3 Ex. | |
Ham, P.H., de, Hoofdond., Rijsbergen. | |
Hennen, Jos, Onderw., Antwerpen. | |
Hacquaert, Leeraar, Gent. | |
Jong, A.L., de, Heerenveen. | |
Kamp, H., van de, Hoofdond., Oss. | |
Kooiman, R., Hoofdond., Hoogwoud. | |
Kraats, P., Hoofdond., Wadway. | |
Kloosterman, Wed. J.F., Boekhandelares, Nijmegen, 2 Ex. | |
Koller, Adr., Boekh., Rotterdam, 2 Ex. | |
Künen, Gebr., Boekh., Delden. | |
Kat, P., Monnikendam. | |
Kleinswormink, A.J., Hulponderw., Deventer. | |
Kluit, J.L., Boekh., Brielle. | |
Leeflang, J.W., Boekh., Utrecht. | |
Leeuwen, M.D., van, Boekhandelaar, Rosendaal. | |
Laban, H., Hoofdond., Oud-Beierland. | |
Lindeboom, J., Arnhem. | |
Linden, L., van der, Onderwijzer, Louise-Marie. | |
Muller v/d. Haas, J.H., Leeraar H.B.S., Heerenveen. | |
Meurs, Rz., J. Hoofdond., Spanbroek. | |
Meer, Jac. van der, Boekh., Deventer. | |
Molenaar, Mej. C.M., Boekhandelares, Monnikendam. | |
Mijs, D., Boekh., Tiel, 4 Ex. | |
Meijer, L., Hoofdond., Coevorden. | |
Medemblik, J., Hulpond., Zaandam. | |
Molenaar, P., Boekh., Zwolle. | |
Moonen, H.J., Boekh., Oosterhout. | |
Muller, Gebr., Boekh., 's Bosch, 2 Ex. | |
Minnaert, G.D., Paedagogische Bestuurder der Stadsscholen, Gent. | |
Nuyens, F.L., Hulpond., Wadway. | |
Nieuwenhuijsen, J., Hulpond., Tricht. | |
Neste-Vitse, van, Hoofdond., Oostende. | |
Ooyman, N., Spanbroek. | |
Onderwijzers-Leesgezelschap, Tiel. | |
Onderwijzers-Gezelschap, Zaandam. | |
Onderwijzers-Gezelschap, Arnhem. | |
Oranje, Onderw., Vlaardingen. | |
Overfeldt, Julius, Onderw., Wacken. | |
Petersen, C., Instituteur, Dockum. | |
Passer, A., Hoofdond., Ilpendam. | |
Paddenburg, A.C.F., van, Boekh., Amsterdam, 4 Ex. | |
Piere, M.F., van, Boekh., Eindhoven, | |
[pagina *4] | |
Pilger, G., Hoofdonderwijzer, Broek in Waterland. | |
Passer, J., Hulpond., Gorinchem. | |
Pyttersen, H., Boekh., Sneek. | |
Pauw, De, Schoolopziener, Sleidinge. | |
Raadersma, H.R., Hoofdon., Gersloot. | |
Rol, H., Hoofdond., Abbekerk. | |
Racer Palthe, J.F., Boekh., Coevorden. | |
Resemans, A., Hoofdond., Hoeven. | |
Rogghé, W., boekh., Gent, 6 Ex. | |
Romen & Zonen, J.J., Boekhandelaars, Roermond. | |
Rijpma, C., Boekh., Rinsumageest. | |
Ramaekers, Chr., Leeraar a/d. Middelb. School, Tongeren. | |
Reijniers, Hoofdond., Aalst. | |
Schroo, H., Hulpond., Wognum. | |
Smitz, Mr. P.J., Straten. | |
Sombeek, P.N., Boekh., Zaandam. | |
Schalekamp v.d. Grampel & Bakker, Boekhandelaars, Amsterdam, 4 Ex. | |
Seijffardt, Boekh., Amsterdam. | |
Slager, J.W., Hoofdond., St.-Annaland. | |
Sluiters, C.M., Hoofdond., Hoogvliet. | |
Sluijters, J.A.F., Onderw., Arnhem. | |
Smit, Egb., Boekh., Hoogezand. | |
Smit, H.L., Boekh., Hengelo, (O). | |
Stadt, Jr. A., van de, Boekhandelaar, Hoofddorp. | |
Spanjaard. H., Boekh., Steenwijk. | |
Stokhuijzen, W., Boekh., Gorinchem. | |
Strien, H., van, Hulponderwijzer, Waddinxveen. | |
Somsen, D.J., Arnhem. | |
Slagmulder, Fr., Onderw., Nieuwerkerken. | |
Stijns, Reimond, Onderw., Brussel. | |
Tillema, S., Hoofdond., Echten. | |
Tuinen & Zoon, C., van, Boekh., Leerdam. | |
Turnhout, J.J., van, Boekhandelaar, Breda, 2 Ex. | |
Vethake, J.C., Schoolopz., Arnhem. | |
Vis, J., Onderw., N. Niedorp. | |
Vroonhoff, Mej. C., Hulponderwijzeres, Culemborg. | |
Velden, T., van der, Hulponderwijzer, Amsterdam. | |
Visser, AAz., K.L., Boekh., Sliedrecht. | |
Visser, P., Hulpond., Gouda. | |
Verbeek, J., Hoofdond., Dinxperloo. | |
Visser, W., de Burg op Texel. | |
Veltman, C., Hulpond., Haarsteeg. | |
Visser, J.A., Boekh., Gorinchem. | |
Volder, Fr., De, Dir. der Staatsmiddelb. School, Nieupoort. | |
Woutman, F., Hoofdond., Opmeer. | |
Wijk, J.J., van, Hoofdonderwijzer, Hoogwoud. | |
Wurff, W., van der, Hoofdonderw., Oppenhuizen. | |
Weitering, H., Hoofdond., Driene. | |
Wenk, W., Boekh., Rotterdam, 7 Ex. | |
Wopkes, C.J., Hoofdond., Rotterdam. | |
Weijland, Onderw., Vlaardingen. | |
Wijck, J.J., van, Boekh., Ter-Neuzen. | |
Wit, De, Professor, Antwerpen. | |
Wilde, De, Hoofdond., Heest a/z. | |
Weghe, C., van de, Leeraar a/d Middelb. School, Brugge. |
☛ De opgaven inkomende na het sluiten dezer (7de) lijst, zullen geplaatst worden in No. 4. Hen, wier namen op deze lijst niet voorkomen, noodigen wij beleefd uit hun resp. boekhandelaar te verzoeken ons de gewenschte opgaven te verstrekken.
De Uitgevers: BLOM & OLIVIERSE.
Bij de Uitgevers dezes is van de pers gekomen en bij alle Boekhandelaars voorhanden: Mr. A.D. de Vries, Drie Amsterdammers naar de Parijsche Tentoonstelling. Prijs f 1.25.
Verder debiteeren zij met veel succes: TAALSTUDIE. Tweemaandelijksch Tijdschrift voor de STUDIE DER NIEUWE TALEN, onder redactie van F.J. Rode, C. Stoffel en T.H. de Beer. Prijs per Jaargang van 6 Afl. slechts f 5.-
Bij dit nommer wordt gevoegd het Prospectus eener Handleiding om de Fransche Taal te leeren door zelfonderricht, door Lambert Dély, onder toezicht van T.H. de Beer. Daar deze nieuwe methode ingericht is om ook met hulp van een onderwijzer te gebruiken, vestigen wij de aandacht van H.H. Onderwijzers op deze Uitgave. Op aanvrage zenden wij afl. 1 franco ter inzage op conditie van franco terugzending bij niet inteekening.
[pagina 6]
Dezer dagen werd mede verzonden No. 3 van TAALSTUDIE, Tijdschrift voor de studie der Nieuwe Talen, onder redactie van F.J. Rode, C. Stoffel en T.H. de Beer. Prijs per jaargang van 6 Afl. slechts f 5.-
☛Heeren HOOFD- en HULPONDERWIJZERS, die aan een of ander examen hebben deelgenomen, gelieven de goedheid te hebben, de merkwaardigste vragen over Nederlandsche Taal- en Letterkunde des verkiezende per ongeteekende briefkaart, maar liefst per geteekenden brief, in allen gevalle met opgave van de gelegenheid waarbij ze gedaan werden, te zenden aan de Uitgevers dezes.
[pagina *5]
Achtste Naamlijst van Inteekenaren.
Abeele, D. van den, Alkmaar. |
Antonijssen, Mej. G., Boekhandelares, Beverwijk. |
Appel, H., Onderwijzer, Zaandam. |
Augusteijn, Hulponderw., Middelburg. |
Banning, F., Boekhand., Oldenzaal. 2 Ex. |
Bentum & Zn., J. van, Boekhand., Gouda. |
Berkhout & Co., Boekh., Nieuwediep. |
Bettink, H.W., Onderwijzer, Utrecht. |
Blanché & Comp., A.F., Boekhand., Utrecht. 4 Ex. |
Blankenberg Jr., B.H., Boekhand., Amsterdam. |
Blokpoel, H.J., Hulponderw., Twisk. |
Bredée, J.M., Boekhand., Rotterdam. |
Brinkman & van der Meulen, Boekhandelaars, Amsterdam. 2 Ex. |
Brunia, A., Hulponderw., Ternaard. |
Coster & Zn., Herm., Boekhandelaars, Alkmaar. |
Croonen, J., Hoofdond., Oldenzaal. |
Dhuy, F.P., Boekhand., Middelburg. |
Doesburgh, S.C. van, Boekh., Leiden. |
Dorsten Jr., A. van, Boekh., Utrecht. |
Dries, A.J.A.M. v.d., Hulponderw., Steenbergen. |
Edauw Jr., H.C., Boekh., Gouda. |
Eekhoff & Zoon, W., Boekhandelaars, Leeuwarden. |
Ekker, E., Hulponderwijzer, Olst. |
Enck, P.J., Nijmegen. |
Feenstra, T.S., Boekhand., Sneek. |
Fongers, H.H.G., Boekh., Uithuizen. |
Frése, C.B., Hulpond., Amsterdam. |
Fuik, R., Boekhandelaar, Leiden. |
Faber, B.B., Onderwijzer, 's Hage. |
Gersen, C.M.H.J., Hoofdond., Sneek. |
Geus, A. de, Onderwijzer, Leiden. |
Groot, P.S. de, Boekh., Amersfoort. |
Groothuis, J.C., Hoofdond., Maurik. |
Hendriksen, Gebr., Boekhandelaars, Rotterdam. 3 Ex. |
Hillenius, M., West-Terschelling. |
Hoekstra & de Bruyne, Boekh., Arnhem. |
Hoff, W.S.P., Hoofdonderw., Normaalschool, Alkmaar. |
Hoogers, Onderwijzer, Kampen. |
Huffel, A.J. van, Boekh., Utrecht. |
Huizinga, H., Hulponderw., Peazens. |
Huneman, J.A., Boekh., Kampen. |
Jong, E.J.M. de, Instituteur, Nijmegen. |
Jong, H. de, Hoofdondw., Giethoorn. |
Jong, T. de, Hulponderw., Hommerts. |
Jongbloed, A., Boekh., Leeuwarden. |
Jong, A.L. de, Hoofdond., Nyehaske. |
Kuyper, H.M., Onderw., Rotterdam. |
Klardie, J.M., Hulponderw., 's Bosch. |
Krugens, J., Hulponderw., 's Bosch. |
Kluitman, P., Boekhand., Alkmaar. |
Knierum, J.H., Boekh., Gorinchem. |
Kocking, J.J.H., Onderw., Groningen. |
Kraak, P., Hoofdonderw., Wadway. |
Kooiman, R., Onderw., Hoogwoud. |
Kooi, R. v.d., Kollum. |
Land, A.L., Boekh., Heerenveen. |
Leemans, J., Hulpw., Geertruidenberg. |
Lievense, C., Hulpond., Middelburg. |
Lindert, J. van, Boekh., Cuyk a./d. Maas. |
Ludwig, W.H., Onderw., Rosendaal. |
Manen, E. van, Hulpond., Amersfoort. |
Madiol, J.R., Onderw., Leeuwarden. |
Meng, W., Predikant, Rotterdam. |
Mensing & Visser, Boekh., 's Hage. 3 Ex. |
Muller, J.W.H., Onderw., Tagal. |
Mühl, A., Hoofdonderw., Bemmel. |
Munneke, C., Hoofdond., Oude Pekela. |
Mijs, D., Boekh., Tiel. 2 Ex. |
Müller v/d Haas, Leeraar H.B.S., Heerenveen. |
Nierop, P., Boekhandel., Zaandam. |
Petting, J., Groningen. |
Put, E.A. van, Hoofdond., Zijderveld. |
Ringeling, J., Schoolopz., 's Bosch. 3 Ex. |
Raadersma, Hoofdonderw., Gersloot. |
Schaafsma, A., Boekh., Dockum. 2 Ex. |
Schouten, A., Onderw., Djocjakarta. |
Selhorst, H., Hulponderw., Schoorl. |
Stokhuijzen, W., Boekh., Gorinchem. |
Sluijters, J.A.F., Onderw., Arnhem. |
Smitz, Mr. P.J., Schoolopz., Stratum. |
Steeg, P. van der, Hulpond., Buren. |
Tefelen, J.G. van, Onderwijzer, Brehlenkamp. |
Timmer, Hulponderw., Wolvega. |
Tjeenk Willink, H.A., Boekhandelaar, Arnhem. 3 Ex. |
Treffers, W.G., Hoofdonderwijzer, 's Grevelduin Capelle. |
Vallendgoed, W.J., Beverwijk. |
Verbeek, J., Hoofdond., Dinxperloo. |
Visser, J.A., Boekhand., Gorinchem. |
Wenselaar, Langezwaag. |
Wiersinga, A., Hulpond., Appingadam. |
Willigen, A.G. van, Hulpond., Gouda. |
Zande, J.M.C. v.d., Boekhandelaar, Winterswijk. |
Zevenberg, L., Hoofdond., Ottoland. |
Zweeden, P. van, Boekh., Groningen. 2 Ex. |
Zanden, A. van der, Hulponderwijzer, Gorinchem. |
De opgaven inkomende na het sluiten dezer (8ste) lijst, zullen geplaatst worden in No. 5. Hen, wier namen op deze lijst niet voorkomen, noodigen wij beleefd uit hun resp. boekhandelaar te verzoeken ons de gewenschte opgaven te verstrekken.
De Uitgevers,
BLOM & OLIVIERSE.
[pagina *7]
Negende Naamlijst van Inteekenaren.
Aksmann, Onderw., Delft. |
Altena, J., van Hulpond., Amsterdam. |
Blancé & Co., A.F., Boekhand., Utrecht, 2 Ex. |
Bieseno, G.F., Hoofdonderw., Delft. |
Belinfante, Gebr., Boekh., s Hage. |
Belkum Kz., H. van Boekhand., Leeuwarden. |
Boonstra, Hulponderw., Wilp. |
Brink & de Vries, ten Boekhand., Amsterdam. |
Bronswijk, A.J., Boekh., Oostburg 2 Ex. |
Bijsterbosch, G., Hulponderwijzer, Amsterdam. |
Boekhorst, J.A., Hoofdon., Kockengen. |
Duisdeiker, J.H., Boekh., Amsterdam. |
Entel, M. ten Hoofdond., Winterswijk. |
Fockens, G., Boekh., Groningen 2 Ex. |
Garde, H.J., van de, Boekhand., Zalt-Bommel. |
Haringa, J., Onderw., Zaandam. |
Hiemstra, W., Onderw., Modjokerto. |
Hochart, P., Hulpond., IJsendijke. |
Honig, H.J., Onderw., Amsterdam. |
Honigh, J.J., Boekh., Schagerbrug. |
Hoogenboom, A., Boekh., Amsterdam. |
Huisingh, P., Boekh., Winschoten. |
Hendriksen, Gebr., Boekh., Rotterdam. |
Huber, J.B., Boekh., Groningen 2 Ex. |
Julius, Mej., Utrecht. |
Kwast, J.H.D., v.d. Hulponderw., Waddinxveen. |
Kanis, R., Onderw., Zaandam. |
Kop, A.K., van der, Boekhandelaar, Oud-Beierland. |
Lange, A.J., de, Onderw., Leiden. |
Lankelma, J.G., Boekh., Amsterdam. |
Leersum, G. van, Hulponderwijzer, Beusichem. |
Meester, Julius De, Rousselaere. |
Nierop, P., Boekh., Zaandam. |
Noordendorp, J., Boekh., Amsterdam. |
Out, P., Boekh., Koog a/d Zaan. |
Piere, M.F. van, Boekh., Eindhoven. |
Poot, P., Onderw., 's Hage. |
Pols, N., Hoofdond., Geersdijk. |
Rovers, J., Hoofdond., Delft. |
Rensink, A.J.A., Boekh., Leiden. |
Roelants, H.A.M., Boekh., Schiedam. |
Rogghé, W., Boekh., Gent. |
Spekechos, Hoofdond., Kotta Radja, (Atjeh.) |
Sprenger, J.A., Onderw., Delft. |
Stolk, H.C., Hoofdond., Delft. |
Schreuder & van Baak, Boekh., Leiden. |
Schuyt, W. van der, Onderwijzer, Rotterdam. |
Smitz, Mr. P.J., Schoolopziener, Lid 1e Kamer, Eindhoven. |
Stolk, J.M., Boekh., Schiedam. |
Suringar, Hugo, Boekh., Leeuwarden. |
Tummers, P.L., Boekh., Boxmeer. |
Thieme, H.C.A., Boekh., Nijmegen. |
Turnhout, J.J. van, Boekh., Breda. |
Verwers, G.J., Hulponderw., Zalt-Bommel. |
Vallentgoed, J.M., Hoofdonderwijzer, Ouderkerk a/d A. |
Vermande Zonen, Boekh., Hoorn. |
Werkum, K.H. van, Onderwijzer, Groningen. |
Zevenbergen, L. Hoofdond., Ottoland. |
Zweeden, P. van, Boekh., Groningen. |
De opgaven inkomende na het sluiten dezer (9de) lijst, zullen geplaatst worden in No. 6. Hen, wier namen op deze lijst niet voorkomen, noodigen wij beleefd uit hun boekhandelaar te verzoeken ons de gewenschte opgaven te zenden.
De Uitgevers,
BLOM & OLIVIERSE.
N.B. Heeren HOOFD- en HULPONDERWIJZERS, die aan een of ander examen hebben deelgenomen, gelieven de goedheid te hebben, de merkwaardigste vragen over Nederlandsche Taal- en Letterkunde des verkiezende per ongeteekende briefkaart, maar liefst per geteekenden brief, in allen gevalle met opgave van de gelegenheid waarbij ze gedaan werden, te zenden aan de Uitgevers dezes.
☛ Door het buitengewoon debiet zijn van den eersten Jaargang slechts weinige compleete exemplaren overgebleven, die wij voor de eerstaanvragenden tegen den prijs van f 3. - disponibel stellen.
[pagina *8]
Bij BLOM & OLIVIERSE is mede verschenen:
J. REIJENGA,
DE SCHOOLKAMERAAD.
KORTE STERLLINGEN EN BEKNOPTE SCHETSEN,
TEN GEBRUIKE DER
LEERLINGEN EENER LAGERE SCHOOL.
Prijs 20 Cent.
STILLE WERKZAAMHEDEN,
TOT HERHALING EN TOEPASSING VAN HET GELEERDE.
AFDEELING TAALKUNDE.
Nieuwe Spelling.
TWEEDE DRUK.
Prijs 10 Cent.
Afdeeling Rekenkunst.
Prijs 20 Cent.
A. VAN DER ENT,
VRAGEN EN OEFENINGEN OVER MUZIEK EN ZANGKUNDE,
VOOR HULPONDERWIJZERS EN KWEEKELINGEN.
Prijs 25 Cent.
J. STEIJNIS Gz.
AARDRIJKSKUNDIG LEERBOEKJE
VOOR LAGERE SCHOLEN.
Derde Druk.
Prijs 15 Cent.
J.C.H. NIEGEMAN,
OEFENINGEN IN HET MAKEN VAN OPSTELLEN
TEN DIENSTE DER
Lagere School en van Normaal- en Opleidingslessen.
Eerste Stukje.
Prijs 15 Cent.
TAFELS VAN VERMENIGVULDIGING,
DE BENAMINGEN DER MATEN, GEWICHTEN EN WEEGWERKTUIGEN,
ALSMEDE EENE
MUNTTAFEL.
Prijs per 100 f 0.60.
HOOGDUITSCHE SPRAAKKUNST
MET
OEFENINGEN TER VERTALING.
DOOR
A.G. WELSCH.
Prijs 60 Cent.