Rectificatie
Mijn artikel ‘Voorgewende fictie’ over ‘Het Bureau’ van J.J. Voskuil eindigde ik met de woorden ‘iedere Bart, werkzaam bij Het Bureau is een Jaap.’ (NEM XXXVI, 3 oktober 1998, p. 32-37). Daags na het uitkomen van dat nummer ontving ik van onze eigen Jaap de Rooij, erelid van de IVN, alias Bart de Roode, op een mooie ansichtkaart de volgende mededeling: ‘In deel 4 is Jaap Kruisheer verschenen, van het Oorkondenboek van Holland en Zeeland en die heet Jeroen Kloosterman. Zo zie je maar weer.’ Dit ontkracht natuurlijk niet mijn opmerking dat iedere Bart in ‘Het Bureau’ een Jaap is, maar het bewijst wel dat niet iedere Jaap een Bart wordt. En het verkleint de kans dat de (inmiddels ex-) directeur Jaap van Marie zoals ik verwachtte Bart gaat heten.
Jan Stroop, alias Flip de Fluiter, vertelde me tijdens de WNT-presentatie-receptie in de Leidse Pieterskerk dat hij niet de trompet bespeelt, maar de trombone. De schuiftrompet, bedenk ik me nu. Dus toch een trompet. Ook meldde hij dat het door hem opgerichte Amsterdamse blazersgezelschap niet Amsterdams Blazers Ensemble, maar Amsterdams Blazers Collectief heet. ABC gewoon.
Frida Balk
Auteursrechtelijk beschermd