Neerlandica extra Muros. Jaargang 1991
(1991)– [tijdschrift] Neerlandica extra Muros / Internationale Neerlandistiek–
Auteursrechtelijk beschermdNeerlandica extra Muros. Jaargang 1991. J. van In, Lier 1991
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandica extra Muros. Jaargang 1991 uit 1991.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is tussen vierkante haken een kop toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: binnenkant achterplat, deel 2: binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 2: achterplat, deel 3: binnenkant achterplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXIX, 1, februari 1991
Van In · Lier
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
Drie afleveringen (1991)
XXIX, 1, februari 1991
Onder de redactie van
L. Beheydt - H.J. Boukema - Th. Hermans - R.P. Meijer - J.W. de Vries - J.G. Wilmots - M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6, 2481 XV Woubrugge, Nederland.
Telefoon (01729) 82 43 of (070) 351 05 87
Kopij voor de derde aflevering dient op 1 juni 1991 in het bezit te zijn van het redactiesecretariaat.
Uitgever
J. VAN IN, Grote markt 39, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11
Fax (03) 480 76 64
ISSN 0777-8716
INHOUD
| Van de redactie | Een ten geleide bij de nieuwe opzet | 1 |
| Dirk Delabastita | Vertaling en massacommunicatie | 2 |
| Josien Lalleman | Het herkennen van volgordefouten in het Nederlands door volwassen tweede-taalverwervers | 9 |
| I.M. Michailova | Over de rol van de ontkenning in conditionele zinnen | 20 |
| Theo Hermans | Een kudde yoghurt in de mist (kroniek van de poëzie) | 26 |
| Guy Janssens | Boudewijn 40 jaar bindteken tussen Vlamingen en Walen (kroniek van Land en Volk) | 31 |
| Boekbesprekingen en -aankondigingen | 34 | |
| Van buiten de muren | 44 | |
| Van de IVN | 46 | |
| Diversen | 47 | |
Abonnementsprijs
België en Nederland: 581 BEF (inclusief portokosten).
Overige landen: 718 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij J. Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen.
Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.
Losse nummers: 400 BEF per nummer.
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BEF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BEF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BEF (excl. BTW) |
[Deel 1, achterplat]
WAAR NEDERLANDS DE VOERTAAL IS Nederland- en Vlaanderenkunde
Paul Van Hauwermeiren en Femke Bosteels
Met de financiële steun van de Nederlandse Taalunie
Sedert geruime tijd is er behoefte aan een bijdehands handboek Landeskunde over het Nederlandse taalgebied. Waar Nederlands de voertaal is wil in die behoefte voorzien.
Zoals de ondertitel Nederland- en Vlaanderenkunde aangeeft, gaat het boek over een in veel opzichten tweeledig gebied. De onderwerpen zijn dan ook zoveel mogelijk contrastief behandeld: de Nederlandse instellingen, maatschappelijke verschijnselen enz. worden vergeleken met de Vlaamse c.q. Belgische.
Waar Nederlands de voertaal is bestaat uit drie delen. Het eerste deel gaat over de geografie en de geschiedenis van de Nederlanden. Een groot deel van die Nederlanden is op de zee veroverd en soms heroverd. Daarom leek het de auteurs zinvol, bij het hoofdstukje ‘geografie’ een hoofdstukje te laten aansluiten over Nederland en het water. In het overzicht van de geschiedenis gaat de aandacht uiteraard vooral naar het eenworden, het uiteenvallen en de mislukte hereniging van de Nederlanden. Het eerste deel wordt afgesloten met een hoofdstukje over de Nederlandse taal: ze wordt beschreven in haar geografische verscheidenheid (dialecten) en haar historische ontwikkeling naar cultuurtaal (de standaardtaal). In het tweede deel wordt beschreven hoe Nederland en België/Vlaanderen bestuurd worden en hoe de samenleving er georganiseerd is. Niet voor niets duiken hier bij herhaling de termen bestel (‘bestuur’) en stelsel (‘systeem’) op: staatsbestel, partijenstelsel, sociaal-economisch bestel, stelsel van de sociale zekerheid, omroepbestel, onderwijsstelsel...
Het derde deel moet duidelijk maken wat de Nederlanden betekenen op uiteenlopende - maar toch elkaar beïnvloedende - gebieden als economie, kunst en wetenschap.
Dit handboek Landeskunde over het Nederlandse taalgebied is overvloedig geïllustreerd met kaarten en foto's.
[Deel 2, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXIX, 2, mei 1991
Van In · Lier
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
Drie afleveringen (1991)
XXIX, 2, mei 1991
Onder de redactie van
L. Beheydt - H.J. Boukema - Th. Hermans - J.W. de Vries - J.G. Wilmots -
M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6, 2481 XV Woubrugge, Nederland.
Telefoon (01729) 82 43 of (070) 351 05 87
Uitgever
J. VAN IN, Grote Markt 39, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11
Fax (03) 480 76 64
ISSN 0777-8716
INHOUD
| Riccardo Rizza | Een taal met te veel namen: het Nederlands | 1 |
| Frida Balk-Smit Duyzentkunst | Wilde Oedipus met zijn moeder trouwen?
Over de noodzakelijke integratie van taal- en letterkunde |
6 |
| R.D. Snel Trampus | Macht en onmacht van de geschreven taal:
enkele inleidende opmerkingen bij het vertalen van juridische teksten |
12 |
| E. Nieuwborg | Visies achter lesmateriaal (kroniek van het Nederlands voor anderstaligen) | 18 |
| R.P. Meijer | Hanekammen en fuga's (kroniek van het proza) | 24 |
| Theo Hermans | Ravezwart, klaproosrood, oogwitwit (kroniek van de poëzie) | 29 |
| Boekbesprekingen en -aankondigingen | 34 | |
| Van buiten de muren | 48 | |
Abonnementsprijs
België en Nederland: 581 BEF (inclusief portokosten) te betalen na ontvangst van de factuur. Overige landen: 718 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij J. Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen.
Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.
Losse nummers: 400 BEF per nummer.
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BEF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BEF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BEF (excl. BTW) |
[Deel 3, voorplat]
Neerlandica
EXTRA MUROS
XXIX, 3, oktober 1991
Van In · Lier
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Neerlandica extra Muros
Tijdschrift van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek
Drie afleveringen (1991)
XXIX, 3, oktober 1991
Onder de redactie van L. Beheydt, H.J. Boukema, Th. Hermans, R.P. Meijer, J.W. de Vries, J.G. Wilmots, M. Kristel (redactiesecretaris)
Redactiesecretariaat
Van Dorthstraat 6, 2481 XV Woubrugge, Nederland.
Telefoon (01729) 82 43 of (070) 351 05 87
Uiterste inleverdata kopij voor jaargang XXX (1992): 15 september 1991, 15 december 1991, 15 mei 1992.
Uitgever
J. VAN IN, Grote markt 39, 2500 Lier, België.
Telefoon (03) 480 55 11
Fax (03) 480 76 64
ISSN 0777-8716
INHOUD
| Ludo Beheydt | Spreekvaardigheid in het vreemde-talenonderwijs | 1 |
| Robert S. Kirsner | Het nut van intersubjectieve gegevens in taalkundige beschrijvingen van het Nederlands | 12 |
| F. Jansen | De houding ten opzichte van gesplitste voornaamwoordelijke bijwoorden | 21 |
| Kees Snoek | De etiketten van het onbehagen
(kroniek van Land en Volk) |
30 |
| Theo Hermans | Een wereld van ongewisheid
(kroniek van de poëzie) |
35 |
| R.P. Meijer | Proza in vijf categorieën
(kroniek van het proza) |
39 |
| Boekbesprekingen en -aankondigingen | 45 | |
Abonnementsprijs 1992 (3 nummers van 72 blz.)
België en Nederland: 850 BEF (inclusief portokosten)
Overige landen: 990 BEF vooraf te betalen op rekeningnummer 550-3130600-15 van Uitgeverij J. Van In, 2500 Lier, België. In dit bedrag zijn de portokosten begrepen.
Alle bankkosten in binnen- en buitenland zijn ten laste van de abonnee.
Losse nummers: 400 BEF
Advertenties kunnen aan de uitgever worden opgegeven.
Tarieven:
| 1/1 pagina 5000 BEF (excl. BTW) |
| 1/2 pagina 3100 BEF (excl. BTW) |
| 1/4 pagina 1900 BEF (excl. BTW) |