|
| |
Signalementen
Taaladviesboek (1)
Jos Smeyers & Kristien Spillebeen, Ik schrijf zonder fouten, volledig herziene editie, Davidsfonds/Literair, Leuven, 2006, 248 pp., ISBN 90 6306 545 0. Prijs: € 16,50.
In 1996 verscheen de eerste uitgave van dit boek, toen nog met Paul Cockx als medeauteur. Deze herziene editie werd noodzakelijk door de geactualiseerde spelling (2005). Ik schrijf zonder fouten is namelijk in hoofdzaak een spellingboek, maar het behandelt ook grammaticale problemen en moeilijkheden bij de woordkeuze. Wat het taaladvies over kwesties in verband met Belgisch-Nederlands betreft, volgen de auteurs eerder de strekking van Ruud Hendrickx (VRT), Willy Smedts, Willy Penninckx & Paul Buyse (Correct taalgebruik), Paul Cockx (Taalwijzer) en Siegfried Theissen en Peter Debrabandere (Woordenboek voor correct taalgebruik) dan die van de Nederlandse Taalunie (http://taaladvies.net) en de dikke Van Dale. Zo wordt in dit boek het gebruik van aanduiden in de betekenis ‘benoemen, aanstellen’ afgekeurd, terwijl de Nederlandse Taalunie dat gebruik ‘standaardtaal in België’ noemt, maar Van Dale dan weer niet. Omwille van ‘wegens, vanwege’ wordt afgekeurd, terwijl het voor Van Dale ‘algemeen Belgisch-Nederlands’ is en het voor de Nederlandse Taalunie niet duidelijk is of het tot de ‘standaardtaal in België’ gerekend kan worden. Het standpunt van Smeyers en Spillebeen komt me geloofwaardiger voor dan dat van de Taalunie en Van Dale. (PD)
| |
Taaladviesboek (2)
Willy Smedts, Dag in dag uit van woord tot woord, zesde, volledig bijgewerkte en omgespelde uitgave, Acco, Leuven, 2006, 90 pp., ISBN 90 334 6252 4. Prijs: € 10,50.
Van dit handige naslagwerkje is nu al de zesde uitgave verschenen. Willy Smedts heeft van de geactualiseerde spelling (2005) gebruik gemaakt om niet alleen de spelling aan te passen, maar ook enkele trefwoorden toe te voegen en enkele andere trefwoorden te schrappen of samen te voegen. De auteur heeft zich beperkt tot vijfhonderd trefwoorden die hij in de taal van nogal wat Vlamingen aangetrof- | |
| |
fen heeft en die niet tot de standaardtaal behoren of in een bepaalde betekenis niet tot de standaardtaal behoren. Hoewel Smedts zich (zoals ook de Nederlandse Taalunie en de dikke Van Dale) beroept op de spraakmakende gemeente om tot een oordeel te komen, wijkt zijn oordeel vaak af van dat van de Nederlandse Taalunie en de dikke Van Dale. Alleszins ‘in elk geval’ keurt Smedts af, maar voor de Nederlandse Taalunie (http://taaladvies.net) is het niet duidelijk of dit gebruik van alleszins tot de ‘standaardtaal in België’ gerekend kan worden, terwijl het voor Van Dale ‘algemeen Belgisch-Nederlands’ is. Smedts aanvaardt in die middens ‘in die kringen’ niet als standaardtaal, Van Dale ook niet, maar de Nederlandse Taalunie beschouwt de uitdrukking als ‘standaardtaal in België’. Het standpunt van Smedts komt me geloofwaardiger voor dan dat van de Taalunie en Van Dale. (PD)
| |
Vermakelijke versprekingen
Heidi Aalbrecht & Pyter Wagenaar, Een blind paard kan de was doen en andere vermakelijke versprekingen, Sdu Uitgevers, Den Haag, 2006, 127 pp., ISBN 90 12 11658 9. Prijs: € 9,95.
Dit boekje is een verzameling vermakelijke versprekingen. Enkele voorbeelden: van onbespoten gedrag zijn (i.p.v. van onbesproken gedrag zijn), je moet geen blaffende honden wakker maken (i.p.v. je moet geen slapende honden wakker maken, door verwarring met blaffende honden bijten niet), als het kalf leert zwemmen, delft men de put (i.p.v. als het kalf verdronken is, dempt men de put), er gaat een lampje bij me rinkelen (i.p.v. er gaat een lampje bij me branden, door verwarring met dat doet een belletje bij me rinkelen). Bij elke verspreking wordt uitgelegd wat eigenlijk bedoeld is en eventueel ook welke andere uitdrukking voor verwarring gezorgd heeft. Meer verhaspelingen kunt u vinden op www.verhaspeling.nl. (PD)
| |
Terug in Haarlem
Terug in Haarlem - Haarlemse verbeeldingen, ESTHECO / Het Ampzing Genootschap, Haarlem, 2006, 72 pp., ISBN 90 808466 3 5. Prijs: € 17,50.
Dit boekje van het Ampzing Genootschap (www.ampzing.nl) is verschenen naar aanleiding van de onthulling van het borstbeeld voor Samuel Ampzing (1590-1632). Het is een verzameling opstellen van Haarlemse schrijvers over Samuel Ampzing. Bij het boekje zit een audio-cd met twee liedjes. (PD)
| |
Dicteeboek
Het Groot Dicteeboek der Nederlandse Taal, Davidsfonds/Literair, Leuven, 2007, 192 pp., ISBN 90 6306 552 2. Prijs: € 14,95.
Dit boek bevat een selectie van de belangrijkste oefeningen uit de voor-selecties van het Groot Nederlands Dictee dat het Davidsfonds en Knack jaarlijks organiseren. Er zijn oefeningen waarbij uit een reeks opgegeven woorden het correct gespelde woord gekozen moet worden. In een ander soort oefeningen moeten woorden onderstreept worden die fout gespeld zijn. En uiteraard zijn er ook dictees. Achteraan in het boek staan de oplossingen. Het is jammer dat het Davidsfonds wel belang hecht aan een spelling die voor Nederland en Vlaanderen dezelfde is, maar minder oog heeft voor een gemeenschappelijke norm voor bijvoorbeeld woordgebruik. Waarom heeft het Davidsfonds het anders over liefhebbers i.p.v. over amateurs, over preselecties i.p.v. over voorselecties, over in vetjes gedrukte woorden i.p.v. vet gedrukte woorden? (PD)
| |
60 jaar Onze Taal digitaal
Jaap de Jong & Peter Burger, Onze Taal! - Zestig jaar strijd en liefde voor het Nederlands, Sdu Uitgeverij, 's-Gravenhage, 1991, 223 pp., ISBN 90 12 06888 6.
Ter gelegenheid van het zestigjarig jubileum van het Genootschap Onze Taal verscheen in 1991 het boek Onze Taal! - Zestig jaar strijd en liefde voor het Nederlands. Het boek is nu naar aanleiding van het vijfenzeventigjarig bestaan helemaal gedigitaliseerd. U vindt het op http://www.onzetaal.nl/OT60/OT60.php. (PD)
|
|
Auteursrechtelijk beschermd