Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 111

(2007)– [tijdschrift] Neerlandia– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

bron

Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 111. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag / Brussel 2007

codering

DBNL-TEI 1

Wijze van coderen: standaard

dbnl-nr _nee003200701_01

logboek

- 2014-12-11 LdJ colofon toegevoegd

verantwoording

gebruikt exemplaar

scans aangeleverd door redactie Neerlandia

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 111 uit 2007.

De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).

redactionele ingrepen

Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

Nummer 2, p. 21: Aiane → Ariane: ‘Ariane Pikaar’.

Nummer 2, p. 39; nummer 3, p. 42; nummer 4, p. 42; nummer 5, p. 18, 43: de auteursinformatie is in deze digitale editie onderaan in de kop geplaatst.

Nummer 4, p. 4: in het onderschrift is ‘links’ veranderd in ‘boven’.

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.

[Deel 1, pagina 1]

[Deel 1, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Redactie: Els Ruijsendaal (hoofdredacteur), Peter Debrabandere (hoofdredacteur Nederlands van Nu, plv. hoofdredacteur Neerlandia), Pauline Beernink, Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Rob van der Hilst, Frank Judo, Paul Verbraeken, Dick Wortel.

Medewerkers aan dit nummer: André Beyersbergen van Henegouwen, Lo van Driel, Ariane Pikaar, Ans de Pooter, J.F. Sala, Ad van Veen, Willem van Vliet.

Werkgroep Neerlandia: Els Ruijsendaal (voorzitter), Peter Debrabandere (covoorzitter), Pauline Beernink (secretaris), Pieter Glas (penningmeester), Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Helga De Baets, Rob van der Hilst, Frank Judo, Paul Verbraeken.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 0(031)78-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

U kunt de goede zaak steunen met een schenking! De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV, dat als zodanig geregistreerd is. Omdat het ANV in Vlaanderen niet meer gesubsidieerd wordt door de Vlaamse overheid, kunnen wij u geen fiscaal attest bezorgen. Uw schenking zal daarom des te meer gewaardeerd worden.

BETALINGEN

België: rek. 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: Postbank rek. 446050 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

WEES Kreatief, Zoetermeer.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

FOTOGRAFIE

Els Ruijsendaal, tenzij anders vermeld.

ISSN 0028-2382

Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding. Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer. Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: Els Ruijsendaal, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.

DAGELIJKS BESTUUR

Herman Gevaert (algemeen voorzitter), Bert van der Stoel (voorzitter Nederland), Ineke Strouken (algemeen secretaris), Rik Nauwelaerts (secretaris Vlaanderen), Hans van Mullekom (algemeen penningmeester), Annemie Stoop (penningmeester Vlaanderen).

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:
Timothy Colleman, Frans Debrabandere, René Haeseryn, Philippe Hiligsmann, Siegfried Theissen, Alex Wethlij, Dick Wortel.

Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66, E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 1, pagina 59]

Kopijsluitingsdata komende vier nummers Neerlandia: 5 februari, 16 april, 16 juli, 19 oktober 2007.

[Deel 1, pagina 60]

Inhoud

3	Taalbeleid in Vlaams-Brabant	Marc Cels De visie van gouverneur L. De Witte: het Nederlandstalige karakter van de Vlaamse rand blijft na de verkiezing bij voorrang de doelstelling. En meertaligheid is het parool!

5	Onder rouw gheselschap	Dick Wortel Het ontroerende verhaal van Maritgen Ians, alias David Jansz Van Gorchum.

Kroniek
8	muZEEum Vlissingen	Ariane Pikaar Middelburg bezit een mooi regionaal Zeeuws Museum, dat op het ogenblik wordt verbouwd, de prachtige Vleeshal ter plaatse toont avant-gardekunst en werkt samen met het MuHKA te Antwerpen.

11	Gerbrand Bakker wint DebutantenPrijs	Pauline Beernink Met zijn roman Boven is het stil van Uitgeverij Cossee had hij de meeste waardering van de lezersjury gekregen.

13	Prinses Astrid reikt BeNeLux-Europa Prijzen uit	Els Ruijsendaal Op zaterdag 25 november 2006 vond in het Brabantse Provinciehuis een bijzondere zitting van het BeNeLux-Universitair Centrum plaats. Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid van België reikte, samen met de president-stichter van het B.U.C., prof. dr. Anton van der Geld, de BeNeLux-Europa Prijzen uit.

15	Kroniek-kort	met o.m. Randsymposium van de Orde van den Prince, Geen Belgenmop, Regout en Israels Verlichting.

ANV-Nieuws
18	In gesprek met de nieuwe algemeen voorzitter van het ANV	Pauline Beernink Gevaert: ‘Uitvoering van onze doelstelling mag nooit gehinderd worden.’

20	Persbericht

21	ANV-Visser-Neerlandiaprijs

22	Nieuws van de afdelingen

22	Nieuws van de werkgroepen

22	Leden werven voor het ANV

22	Ja, Nu! titel van Dramaastricht 2006
23	Thema: Van Dale en Sluis	De onderwijzer Johan Hendrik van Dale, van wiens hand in 1872 een woordenboek verscheen, is geboren in Sluis. Zijn woordenboek is het bekendste en invloedrijkste woordenboek van het Nederlandse taalgebied geworden en daar zijn de Sluisenaars trots op.

24	De Van Daleweek in Sluis: het hele programma

26	De Staats-Spaanse linies in Zeeuws- en Noord-Vlaanderen	Willem van Vliet

30	Van Dale, de Van Dale, het Zuid-Nederlands en het dialect	Lo van Driel

34	Zeeuwse woorden	Frans Debrabandere

36	De man die Woorden Verkoopt	Willem van Vliet

INHOUDSTAFEL NvN
39	In memoriam dr. Frans Claes S.J.	Frans Debrabandere

40	Hoe normatief is de nieuwe grote Van Dale?	Peter Debrabandere

45	Wie niet weg is, is gezien!	Veronique De Tier

47	Taalwedstrijd - oplossingen

48	Generaties in de taalkijker	Gilbert De Bruycker

49	Onbeschrijfelijk lijmerig en lamlendig	Dick Wortel

52	Kort genoteerd

53	In de kijker

RECENSIES
54	Een plaatsnamenwoordenboek	Frans Debrabandere

55	Een zeventiende-eeuwse kroniek van Dordrecht	Dick Wortel

56	Trouw Dietsch	Marc Cels

57	Signalementen

58	Vraag 't maar

59	AGENDA ANV

[Deel 2, pagina 1]

[Deel 2, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Redactie: Els Ruijsendaal (hoofdredacteur), Peter Debrabandere (hoofdredacteur Nederlands van Nu, plv. hoofdredacteur Neerlandia), Pauline Beernink, Marc Cels, Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Frank Judo, Paul Verbraeken, Dick Wortel.

Medewerkers aan dit nummer: Nelly Maes, Ariane Pikaar, Luc Renders, Ad van Veen.

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 0(031)78-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december. Losse nummers: € 7,- | ANV-abonnement/lidmaatschap - VAN-abonnement: € 27,50 | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België): € 20,- | studenten/jongeren- korting: € 20,- | steunabonnement: € 40,- | lid voor het leven: € 700,-.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rek. 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: Postbank rek. 446050 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

WEES Kreatief, Zoetermeer.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

FOTOGRAFIE

Els Ruijsendaal, tenzij anders vermeld.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

Timothy Colleman, Frans Debrabandere, René Haeseryn, Philippe Hiligsmann, Siegfried Theissen, Alex Wethlij, Dick Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66, E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 2, pagina 51]

Kopijsluitingsdata komende vier nummers Neerlandia: 16 april, 16 juli, 19 oktober 2007.

[Deel 2, pagina 52]

Inhoud

3	Alle mensen worden broeders...	Marc Cels

4	50 jaar na het verdrag van Rome	Nelly Maes Op 25 maart 1957 werd het Verdrag van Rome getekend en ging ‘Europa’ van start. Nelly Maes blikt na 50 jaar terug op begin en vervolg van een uniek project.

8	Pro pace et unitate	Wim Couwenberg Een tweede blik op de ontwikkelingen en mogelijkheden van Europa. Couwenberg kijkt zoals altijd vooruit en noteert de mogelijkheden en onmogelijkheden na het nee van Nederland en Frankrijk.

11	De landstaal en de grondwet	Els Ruijsendaal & Dick Wortel Tot blijdschap van velen binnen en buiten het ANV hebbende politici vastgehouden aan hun belofte, gedaan tijdens het ANV-congres Nederlands in de Grondwet, hun best te zullen doen onze landstaal als officiële taal van Nederland te verankeren in de grondwet.

14	Het Afrikaanse proza in 2006	Luc Renders Het jaar 2006 bracht een aantal zeer belangrijke Afrikaanstalige werken voort. De ondertoon is over de hele linie somber.

18	Seminarie (Zuid)Afrikaans taalkunde	Luc Renders

19	Begraafplaatsen zijn cultureel erfgoed	Els Ruijsendaal

Kroniek
21	Beelden aan Zee	Ariane Pikaar Een Vlaming aan de Nederlandse Noordzeekust.

25	Kroniek-kort	met o.m. Gruuthusehandschrift naar KB, Het jubeljaar van Ons Erfdeel, Het liegend konijn, Taal en denken, Leerstoel De Nederlanden in de wereld gaat nieuwe periode in.

ANV-Nieuws
29	Religieuze vluchtelingen uit de Lage Landen

29	Afdelingen en bestuur maken afspraken over pr-beleid

30	ANV conferentie ‘De Nederlandse taal in Europa en de wereld’ op 5 oktober 2007

30	Michel De Sutter

30	Prijsvraag

30	Actieve bijdrage van ANV-leden gevraagd

30	8e conferentie van Maastricht, een 40-jarig jubileum \| Jan Volleberg

31	ANV-afdeling Oost- en Zeeuws-Vlaanderen

31	ANV-werkgroep Volkscultuur

32	Benelux-puzzel \| Jan Volleberg

INHOUDSTAFEL NvN
33	Drs. Marlies Philippa over taal en betekenis van woorden	Pauline Beernink

35	Het oudste Nederlands: Nederlands?	Kenny Louwen

37	Werkwoordsvolgorde in geuren en kleuren	Evie Coussé

39	Lage landen, mooie namen: Leeuwen en tommen	Riemer Reinsma

41	Nieuwspraak	Marc De Coster

43	Taalwedstrijd - winnaars

44	Kort genoteerd

45	In de kijker

RECENSIES
47	Droste over de oorsprong van taal	Alex Wethlij

48	Signalementen

50	Zeg 'ns wat

50	Vraag 't maar

51	AGENDA ANV

[Deel 3, pagina 1]

[Deel 3, pagina 2]

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Huig Bunk, Axel Buyse, Herman Gevaert, Ariane Pikaar, Ad van Veen, Aart van Zoest; Jenny Bleijenberg (ANV-nieuws).

CONTACT

Redactiesecretaris: mw. Pauline Beernink, tel.: 0(031)78-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post via de ANV-kantoren.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rek. 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: Postbank rek. 446050 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

WEES Kreatief, Zoetermeer.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

Piet Paaltjes (algemeen voorzitter), Bert van der Stoel (voorzitter Nederland), Ineke Strouken (algemeen secretaris), Rik Nauwelaerts (secretaris Vlaanderen), Hans van Mullekom (algemeen penningmeester), Annemie Stoop (penningmeester Vlaanderen).

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres: Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden: Timothy Colleman, Frans Debrabandere, René Haeseryn, Philippe Hiligsmann, Siegfried Theissen, Alex Wethlij, Dick Wortel.

Tekeningen: Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies: Dr. Frans Debrabandere Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge Tel. 00 32 (0)50 31 73 66, E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 3, pagina 52]

Inhoud

3	‘De officiële taal van Nederland is het Nederlands’ - De taalartikelen in de grondwetten van de EU-landen	Els Ruijsendaal & Dick Wortel Dat de officiële taal van een land in de grondwet staat, is algemeen gebruik. Het Nederlandse Regeerakkoord bevat het voornemen om het Nederlands eindelijk in de grondwet te verankeren.

8	Vlamingen en Brabanders in het land van Rembrandt	Axel Buyse In de Nederlandse geschiedschrijving ontbreekt het besef hoezeer onze voorspoed in de Gouden Eeuw en daarna te maken had met de massale en hoogwaardige immigratie vanuit de Zuidelijke Nederlanden.

11	Op het erepodium van onze letteren - Elsschots Droom en daad	Aart van Zoest Van Zoest brengt via enkele gedichten een eresaluut aan een van onze grootste schrijvers.

13	Een avontuurlijke oorkondenboekenuitgever - James de Fremery (1826-1899)	Dick Wortel James de Fremery uit's-Gravenzande richtte in 1862 in San Francisco de Spaar-Vereeniging op, die tot een der grootste banken aan de Westkust zou uitgroeien. Het leven van een Amerikaanse Nederlander, die geregeld terugkeerde.

Kroniek
16	Het Depot in Wageningen	Ariane Pikaar Een beeldengalerij met een heel bijzondere formule.

19	Afscheidssymposium Lammert Jansma	Els Ruijsendaal ANV-bestuurslid Lammert Jansma heeft afscheid genomen van de Fryske Akademy en het werd een memorabele middag.

20	Van verkiezing tot verkiezing	Marc Cels De zomerzon gloort aan het firmament. In België zijn de politici en de partijen in rep en roer. Verkiezingskoorts is in het land.

21	Kroniek-kort	met o.m. Nieuwe voorzitter OVV, Kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, Vlaamse kunstenaar Koen Vanmechelen in Utrecht, Vijftig jaar Ons Erfdeel, Red de Nederlandse namen in Zuid-Afrika!!, In memoriam Marc Galle, Vlaamse plaatsnamen altijd in het Nederlands, In memoriam Kees Middelhoff, Officier in de Orde van Oranje-Nassau.
ANV-Nieuws
27	50 jaar Europa gevierd met ANV-Visser-Neerlandiaprijs voor Europeade-Vlaanderen	Paul Verbraeken

28	Het ANV is nu meer nodig dan ooit	Frans Debrabandere

30	Nederlandkunde/Dutch Studies

30	Nieuwe ANV-prijs

31	Nieuws van de afdelingen

31	Nieuws van de werkgroepen

32	Oproep Algemene Vergadering 2007

32	Europa-puzzel	Ad van Veen

INHOUDSTAFEL NvN

33	Een gesprek met Piet Sterkenburg	Frans Debrabandere

36	Jeannine Beeken: Woordenboek in boekvorm wordt in de toekomst een curiositeit	Pauline Beernink

39	Het oudste Nederlands: Nederlands? (2)	Kenny Louwen

41	Nieuwspraak	Marc De Coster

42	Lage landen, mooie namen: Nostalgisch spellen	Riemer Reinsma

43	Kort genoteerd

44	In de kijker

RECENSIES
46	Een nieuwe editie van een gezaghebbend medisch woordenboek	Joost Buysschaert

48	Voetbalwoordenboek	Timothy Colleman

49	Zeeuwse Familienamen	Frans Debrabandere

50	Signalementen

51	AGENDA ANV

[Deel 4, pagina 1]

[Deel 4, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Guy Janssens, Ariane Pikaar, Wim Timp, Ad van Veen, Aart van Zoest; ANV-nieuws onder red. van Jenny Bleijenberg.

CONTACT

Redactiesecretaris: Pauline Beernink, tel.: 0(031)78-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post: Palingstraat 7, NL-3311 BM Dordrecht.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december. Losse nummers: € 7,- | ANV-abonnement/lidmaatschap - VAN-abonnement: € 27,50 | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België): € 20,- | studenten/jongeren: € 20,- | steunabonnement: € 40,- | lid voor het leven: € 700,-.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 13,75.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rek. 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: Postbankrek. 446050 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

WEES Kreatief, Streefkerk.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

Artikelen kunnen pas overgenomen worden na toestemming van de redactie en met bronvermelding. Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer. Verantwoordelijk uitgever: het Algemeen-Nederlands Verbond, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.

DAGELIJKS BESTUUR

Bert van der Stoel (algemeen voorzitter), Frans Debrabandere (voorzitter Vlaanderen), Ineke Strouken (algemeen secretaris), Rik Nauwelaerts (secretaris Vlaanderen), Hans van Mullekom (algemeen penningmeester), Annemie Stoop (penningmeester Vlaanderen).

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

Timothy Colleman, Frans Debrabandere, René Haeseryn, Philippe Hiligsmann, Siegfried Theissen, Alex Wethlij, Dick Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66, E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[Deel 4, pagina 56]

Inhoud

3	De Lage Landen na de verkiezingen	Guy Janssens

5	Anna Maria van Schurman	Els Ruijsendaal 1607-2007: het is vier eeuwen geleden dat Anna Maria van Schurman werd geboren. Men probeert haar de laatste decennias weer de plaats te geven die haar in onze ogen toekomt. Dat valt nog steeds niet mee, elke tijd heeft haar eigen invalshoeken. Nu is dat de personalistische en dat betekent: haar leven wordt verteld en haar werk nauwelijks gelezen.

11	Het havengezicht van Rik Wouters	Wim Timp Wim Timp bewijst dat een kunstwerk niet altijd inhoudt wat de kunstwereld denkt dat het inhoudt.

15	In Memoriam Hanny Michaelis	Aart van Zoest Een eresaluut ten afscheid.

Kroniek
16	Klanken van de Stad Antwerpen	Ariane Pikaar

19	Kroniek-kort	Met o.m. Van verkiezing tot verkiezing, Cultuurambassadeur Jan Hoekema vertrekt naar Wassenaar, Prijzen voor Luc Huyse en Rudi Vranckx, Noise - een lek in het zwijgen, Karel Dillen (1925-2007), Visit Flanders, Herman Suykerbuyk onderscheiden, Majoor Bosshardt (1913-2007), Ons Erfdeel 50 jaar, Varend Erfgoed

ANV-Nieuws
27	Algemene vergadering zet koers naar een nieuw ANV

	Algemeen voorzitter Herman Gevaert teruggetreden

28	Woord en weerwoord: De toekomst van het Nederlands als onderwijs- en cultuurtaal	Een bijdrage van dr. Gerard M.J. Beyersbergen van Henegouwen over de toekomst van het Nederlands als onderwijs- en cultuurtaal.

30	Schrijvers- en dichterspuzzel	Ad van Veen
INHOUDSOPGAVE NvN

31	Twee Vlaamse studenten studeerden drie maanden Nederlands in Amsterdam	Peter Debrabandere

35	Lidwoordgebruik bij letterwoorden	Frank Joosten

38	De uitspraak van Franse leenwoorden op -e	Siegfried Thijssen en Karine Leruse

42	Lage landen, mooie namen: Heidense namen	Riemer Reinsma

43	Kort genoteerd

45	In de kijker

RECENSIES
47	De prijs van de scheiding	Marc Cels

49	Etymologie voor jongeren	Frans Debrabandere

49	Calendarium Nederlandse taal	Peter Debrabandere

50	Aal is geen paling	Marc De Coster

52	Signalementen

55	AGENDAANV

[Deel 5, pagina 1]

[Deel 5, pagina 2]

Colofon

NEERLANDIA

REDACTIE en Werkgroep Neerlandia

Medewerkers aan dit nummer: Piet de Boer, Ariane Pikaar, Ad van Veen, ANV-nieuws onder red. van Jenny Bleijenberg.

CONTACT

Redactiesecretaris: Pauline Beernink, tel.: 0(031)78-6311096, e-post: pauline.beernink@wxs.nl en post: Palingstraat 7, NL-3311 BM Dordrecht.

PRODUCTIEBEGELEIDING

Pieter Glas, pieter.glas@wanadoo.nl

ADRESSEN ANV-KANTOREN

Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: info@algemeennederlandsverbond.org.

België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: anv.vlaanderen@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat).

Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org

ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP

Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december. Losse nummers: € 7,- | ANV-abonnement/lidmaatschap - VAN-abonnement: € 27,50 | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België): € 20,- | studenten/jongeren: € 20,- | steunabonnement: € 40,- | lid voor het leven: € 700,-.

Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 13,75.

Leden van NL-Term betalen € 17,50 voor het ANV-lidmaatschap - ANV-leden kunnen voor € 15,- lid worden van NL-Term.

SCHENKINGEN

BETALINGEN

België: rek. 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.

Nederland: Postbankrek. 446050 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag.

Overige landen: zie Nederland.

VORMGEVING

WEES Kreatief, Streefkerk.

DRUK

Giethoorn ten Brink, Meppel.

ISSN 0028-2382

DAGELIJKS BESTUUR

NEDERLANDS VAN NU

Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.

Redactieadres:

Peter Debrabandere, hoofdredacteur, Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem

Tel. 00 32 (0)9 375 20 74, E-post: peter.debrabandere@scarlet.be

Redactieleden:

Timothy Colleman, Frans Debrabandere, René Haeseryn, Philippe Hiligsmann, Siegfried Theissen, Alex Wethlij, Dick Wortel.

Tekeningen:

Ides Callebaut, Brugge

Vragen om taaladvies:

Dr. Frans Debrabandere

Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge

Tel. 00 32 (0)50 31 73 66, E-post: frans.debrabandere@skynet.be

[pagina 50]

naam deelnemer: _____

adres: _____

_____

tel.:; _____ fax: _____

e-postadres (duidelijk leesbaar invullen!): _____

_____

leeftijd: _____; beroep of activiteit: _____

interesses/hobby's: _____

vereniging of school (naam en adres): _____

_____

Als u liever niet in het tijdschrift knipt, kunt u dit kadertje ook fotokopiëren en ingevuld naar ons opsturen.

[Deel 5, pagina 60]

Inhoud

3	Kamerlid Kraneveldt over ‘Nederlands in de grondwet’	Pauline Beernink Zij heeft het allemaal meegemaakt: de achteruitgang van het vak dat zij gaf: Duits, de op- en ondergang van de LPF. Zij was er toen de ANV-conferentie in 2004 tot de slotsom kwam dat het Nederlands in de Grondwet moest komen. Haar beleidsterreinen blijft zij koesteren, nu voor de PvdA. Wie is Margot Kraneveldt eigenlijk?

5	Komt er een Boekenbeurs van de Lage landen?	Marc Cels Halfweg 2007 doorbrak Geert Joris de geruisloze seizoensveranderingen met zijn pleidooi voor een Boekenbeurs van de Lage Landen.

6	Nederlandse cultuur promoten op de Europeade	Piet de Boer Met 179 groepen uit 25 Europese landen is de 44ste editie van het grootste folklorefestival voor Europese groepen. De organisatie kreeg in 2006 de Visser-Neerlandiaprijs uitgereikt.

9	ANV-Visser-Neerlandiaprijs voor het Gaston Feremansfonds	Marc Cels Op de honderdste verjaardag van de grote Vlaamse componist Gaston Feremans krijgt het fonds dat zich zo voor zijn muziek inzet, een ANV-Visser-Neerlandiaprijs.

11	Busken Huet. Het tragische leven van een groot letterkundige	Wim Couwenberg De dit jaar verschenen biografie van Busken Huet was aanleiding tot een weging van de verschillende denkbeelden van en over deze markante figuur in het licht van vraagstukken als de huidige positie van de taal en cultuur.

14	Sophie Zijlstra dook in archieven voor romandebuut	Pauline Beernink Een wel heel bijzonder debuut werd gepresenteerd in het Louis Couperus Museum: een boek over Mevrouw Couperus. In deze speurtocht naar de vrouw achter Couperus zien wij de schrijver van de andere kant. Een biografische roman.

16	Het huis van Couperus. Hoe beleven wij ons literaire erfgoed?	Els Ruijsendaal

Kroniek
18	Bergen, nog steeds een schildersdorp	Ariane Pikaar Museum Kranenburgh brengt wisselende tentoonstellingen rond Bergense kunstenaars vanaf 1900 en andere aspecten van het culturele leven. Een aanmoediging het museum eens te bezoeken.
22	Het Cuypersjaar	Els Ruijsendaal Wij kennen hem allemaal, bouwmeester Pierre Cuypers (1827-1921), verguisd en aanbeden, de man die vele steden een gebouw gaf dat sfeerbepalend en soms wereldberoemd werd, de meester die vermoedelijk het grootste aantal kerken heeft ontworpen. Hij wordt dit jaar breed herdacht.

25	Kroniek-kort	Met o.m. Burgmans' Europa, Van regering tot regering, Jos Brink, In memoriam prof. Louis Meerts, Geldstromen uit Vlaanderen, Columns van Alida Neslo en Dick Wortel

ANV-Nieuws
33	Het ANV moet blijven!

35	ANV-schrijfwedstrijd voor televisiedrama

36	Noord-Zuidpuzzel	Ad van Veen

INHOUDSOPGAVE NvN

37	Vorm en uitspraak van eigennamen: Plaatsnamen (1)	Frans Debrabandere

40	Een eerste keer is niet altijd de eerst keer	Alex Wethlij

42	Gaat u door, voort of verder?	Siegfried Thijssen

43	Lage landen, mooie namen: Keltische namen	Riemer Reinsma

45	Nieuwspraak	Marc De Coster

47	Kort genoteerd

48	In de kijker

50	Taalwedstrijd VAN - Antwerpen 2007

RECENSIES
51	Afkortingslexicon	Frans Debrabandere

52	Scheldwoordenboek	Frans Debrabandere

53	Twee dialectwoordenboeken	Dick Wortel

55	Vlaamse Randbewoner	Marc Cels

55	Signalementen

57	Zeg 'ns wat - ingezonden brieven

59	AGENDA ANV

Vorige Volgende