Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 108

[p. 48]

Signalementen

Taal en Tongval

Taal en Tongral - Tijdschrift voor taalvariatie (ISSN 0039 8691), 55ste jaargang (2003), nr. 1 (blz. 1-112).

In dit eerste nummer van de 55ste jaargang (2003) van Taal en Tongval heeft Arjan Versloot het in ‘Fries in Holland in de 17e eeuw’ over de heel nauw met het huidige Fries verwante taal die vroeger in Noord-Holland gesproken werd en die in de loop van de voorbije eeuwen door het Nederlands verdrongen is. Vervolgens behandelt Georges De Schutter ‘De zinsbouw in het vroege Middelnederlands’. Ten slotte leren we in ‘Secundaire verwerving van fonologische elementen van een dialect’ (Kathy Rys) hoe adolescenten het dialect van hun woonplaats leren als dat niet hun eerste taal is.

Ad Rem - special

Ad Rein - Tijdschrift voor zakelijke communicatie, 17de jaargang (2003), nr. 6, 32 pp.

Het zesde nummer van de 17de jaargang van Ad Rem (Tijdschrift voor zakelijke communicatie) is een special over e-mail. Het eerste artikel is een soort inleiding van Vincent Van Quickenborne, Belgisch staatssecretaris voor administratieve vereenvoudiging.



Verder vinden we bijdragen over e-mailetiquette en e-mailmanagement, klantvriendelijke e-mails, efficiënt omgaan met e-mail, e-mails efficiënt schrijven en beheren, bijlagen in mailberichten, disclaimers, overzichtelijke e-mails schrijven, internet en e-mail op het werk. Meer informatie over Ad Rem vindt u op www.vvzc.be, de website van de Vlaamse Vereniging voor Zakelijke Communicatie.

Russische invloeden op het Nederlands (en andersom)

Wim Coster & Janine Jager: ‘Hollandski’ - Russische invloeden op de Nederlandse taal (en andersom). Het Spectrum, Utrecht, 2003, 128 pp., ISBN 90 274 8487 2. Prijs: € 9,95.

Dit boekje behandelt allerlei vormen van Russische invloed op het Nederlands en op Nederland en allerlei vormen van Nederlandse invloed op het Russisch en op Rusland. Het eerste hoofdstuk - Russen en Nederlanders over en weer - heeft het over de betrekkingen tussen Nederland en Rusland sinds de 11de eeuw. In Van A tot Я (Ja) worden Russische woorden besproken die in het Nederlands terecht zijn gekomen. In Van Wisjni naar Wosjni: Russisch met een knipoog passeren pseudo-Russische woorden de revue. In Over Kalásjnikov en Kórsakov gaat het over eponiemen en in Van Archangel tot de Zwarte Zee over geografische aanduidingen. Daarna volgen een lijst termen over de communistische heerschappij (Van Agitprop tot Zuivering) en een lijst termen over de Russische keuken (Over Hollandse Bliný en Russische Wodka). Het laatste hoofdstuk - Van Admirál tot Takelázj - bevat een reeks Nederlandse zee- en scheepvaartermen die hun weg naar het Russisch gevonden hebben.

Nederland in 1001 zinnetjes

Aernoud Witteveen: Spiegels - Nederland in 1001 zinnetjes. Het Spectrum, Utrecht, 2003, 96 pp., ISBN 90 274 9053 8. Prijs: € 7,95.

Dit boekje moet, zoals de ondertitel al zegt, Nederland samenvatten in 1001 zinnetjes. In 87 thematische lijstjes van 15 à 40 zinnetjes (een enkele keer zijn het er meer) probeert de auteur Nederland te typeren door de Nederlanders een taalspiegel voor te houden.

[p. 49]

Nieuwe woorden in 2003

Ton den Boon: Taal van het jaar drie - Kroniek van het Nederlands in 2003. Van Dale Lexicografie, Utrecht / Antwerpen, 2003, 124 pp., ISBN niet vermeld. Prijs: niet vermeld. Gratis te downloaden op www.vandale.be of www.vandale.nl.

Sinds 2000 verzorgt Ton den Boon aan het einde van elk jaar een beschrijving van een selectie nieuwe woorden en uitdrukkingen. Dit is dus het vierde boekje in de reeks Taal van het jaar ...

Citaten en aforismen

C. Buddingh': Citaten & Aforismen. Het Spectrum, Utrecht, 2003, 1051 pp., ISBN 90 274 9051 1. Prijs: € 34,95.

In 1967 verscheen de eerste druk van dit boek, de Citaten-Omnibus van C. Buddingh'. In 1992 verscheen vervolgens een herziening door Bert Edens onder de naam Spectrum Citatenboek. Dit boek is een ingrijpend gewijzigde heruitgave daarvan, met aanvullingen van Ruurd Edens en Reinder Storm, en met een inleiding van Theodor Holman. De titel, de vormgeving, de typografie en de uitvoering zijn helemaal nieuw. Maar dat is niet het belangrijkste. Er zijn honderden citaten toegevoegd, vooral uit de laatste decennia.