Hosselen
Marc De Coster
‘Mijn huis staat in Zaandam. Ik kom hier voor coke en heroïne. Een beetje hosselen, pakjes verkopen.’ Die zinnen stonden eind jaren tachtig in de Nieuwe Revu. Hosselen behoort tot het jargon van de druggebruiker. Het is het op illegale wijze verwerven van geld om hard drugs te kunnen kopen en in het levensonderhoud te voorzien. Dat wordt ook wel scoren genoemd. In Suriname heeft hosselen deze betekenis niet, daar is het meer een neutrale term. Volgens het Surinaams woordenboek betekent het: ‘moeizaam, van de hand in de tand leven; hard werken’. Hosselen is een verbastering van het Engelse werkwoord to hustle, op zijn beurt een verbastering van het Nederlandse woord hutselen (heen en weer duwen). Een hosselbus is een Surinaamse term voor een bus waarmee op een allesbehalve eerlijke manier inkomsten verworven worden (meestal om drugs te kopen).
Auteursrechtelijk beschermd