Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 107
(2003)– [tijdschrift] Neerlandia–
Auteursrechtelijk beschermdNeerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 107. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag / Brussel 2003
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 107 uit 2003.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 2, p. 23: portrest → portret: ‘Portret van een Brugse familie’.
Nummer 4, p. 8: de kop die op beide pagina's was gedrukt is in deze digitale versie op de eerste pagina weergegeven.
Nummer 5, p. 30: de errata zijn in deze digitale versie doorgevoerd in de lopende tekst. De opgave ervan is verplaatst naar dit colofon.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 2: 52, deel 3: 44, deel 4: 52, deel 5: 52) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Colofon
NEERLANDIA
Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.
REDACTIE
Overgang naar het nieuw samengestelde blad: Peter Debrabandere, Frans Debrabandere, Els Ruijsendaal
Peter Debrabandere (plaatsvervangend hoofdredacteur Neerlandia, hoofdredacteur Nederlands van Nu)
Helga De Baets, Wim Couwenberg, Frans Debrabandere, Joris Dedeurwaerder, Marcel Janssens, Frits Kat, Pim van der Meiden (vanwege het bestuur), Kees Middelhoff, Els Ruijsendaal (redactieleden en -medewerkers).
REDACTIESECRETARIAAT
Michel Backaert, kantoor Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: backaert.anv@edpnet.be.
ADRESSEN ANV-KANTOREN
Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: anv-nl@cistron.nl.
België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: info.anv@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat), vandercammen.anv@edpnet.be (ledenadministratie).
Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org.
ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP
Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.
Abonnement/lidmaatschapsgeld: € 25,- | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België) € 7,50 | jongeren t/m 25 jaar € 17,50 | steunabonnement: € 37,50 | lid voor het leven: € 650,-.
Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 17,50.
SCHENKINGEN
U kunt de goede zaak steunen met een schenking. De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV.
BETALINGEN
België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.
Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.
VORMGEVING
Pinguin Design, Bedum.
DRUK
Scholma Druk, Bedum.
ISSN 0028-2382
Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.
Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer.
Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: dr. Pim van der Meiden, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.
DAGELIJKS BESTUUR
Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baert (voorzitter Vlaanderen), Pim van der Meiden (algemeen secretaris). An De Moor (secretaris Vlaanderen), Jan Kok (algemeen penningmeester), Herman Suykerbuyk (penningmeester Vlaanderen).
NEDERLANDS VAN NU
onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)
Stuur of e-mail uw bijdrage(n) - uitdraai en diskette, bij voorkeur Word 97 - naar het onderstaande redactieadres.
Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur,
Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem
Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@yucom.be
Redactieleden:
F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij.
Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge
Correspondentieadres VAN ook voor vragen om taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere
Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge
Tel. 00 32 (0)50 31 73 66
E-post: frans.debrabandere@yucom.be
Hoofdbestuur VAN:
C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. De Coster, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.
Steunbijdragen VAN
en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende
Inhoud
| NEERLANDIA EN NEDERLANDS VAN NU GAAN SAMEN VERDER | |
| Frans Debrabandere, Kennismaking met de VAN en Nederlands van Nu | 1 |
| Els Ruijsendaal, Kennismaking met het ANV en Neerlandia | 1 |
| ALGEMEEN | |
| S.W. Couwenberg, Nederlandse identiteit als politieke realiteit | 3 |
| Wim Ruijsendaal, Geweld op school: een cultuurverschijnsel? | 7 |
| KRONIEK | |
| Vlamingen en andere Nederlanders. Een ANV-Visser-Neerlandiaprijs voor Richard Celis | 10 |
| Het Noord-Zuidplatform: de hele Delta in het journaal! | 12 |
| Vlaanderen 2002 Op weg: Identiteit, Natievorming, Solidariteit | 14 |
| RECENSIES | |
| Recente literatuur over Suriname | 16 |
| De Nederlandse Vereniging in Frankrijk (1903-2003) | 17 |
| Gedenkboek Nederduitse Gereformeerde Kerk en Griekwapsalms | 17 |
| ANV-NIEUWS | |
| Wil van Dijk en Joop van Dorp nemen afscheid van het secretariaat | 18 |
| Nog meer veranderingen in het secretariaat | 18 |
| Nieuws van werkgroepen en afdelingen | 19 |
| Lezing van Van den Brande in Mechelen | 19 |
| Het geschiedenisproject komt met medewerking van andere verenigingen toch nog tot voltooiing | 19 |
| Gedenkboek ANV uit 1923 | 20 |
| De ANV-GIDS in het klein | 21 |
| IN DE KIJKER | 25 |
| VRAAG HET MAAR | 28 |
| ZEG 'NS WAT | 29 |
| Hanne Kloots, Georges De Schutter, Steven Gillis & Marc Swerts, Klinkervariatie in het Standaardnederlands | 30 |
| Siegfried Theissen, Schrijft Knack Belgisch (10) | 32 |
| Peter Debrabandere, Schooltaaltip (6) | 37 |
| Siegfried Theissen, Het IRA of de IRA: de FBI revisited | 38 |
| Marc De Coster, Nieuwspraak | 38 |
| Marc De Coster, Over (blue) suède shoes en bordeelsluipers | 39 |
| OP DE LEESTAFEL | 41 |
[Deel 2, pagina 1]
[Deel 2, pagina 2]
Colofon
NEERLANDIA
Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.
REDACTIE
Overgang naar het nieuw samengestelde blad: Peter Debrabandere, Frans Debrabandere, Els Ruijsendaal en Pauline Bulthuis.
Redactie: Peter Debrabandere (plaatsvervangend hoofdredacteur Neerlandia, hoofdredacteur Nederlands van Nu) Helga De Baets, Wim Couwenberg.
Medewerkers aan dit nummer: Michel Backaert, Pieter Glas, Pim van der Meiden Kees Middelhoff.
REDACTIESECRETARIAAT
Michel Backaert, kantoor Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: backaert.anv@edpnet.be.
ADRESSEN ANV-KANTOREN
Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: anv-nl@cistron.nl.
België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: info.anv@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat), vandercammen.anv@edpnet.be (ledenadministratie).
Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org.
ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP
Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.
Abonnement/lidmaatschapsgeld: € 25,- | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België) € 17,50 | jongeren t/m 25 jaar € 17,50 | steunabonnement: € 37,50 | lid voor het leven: € 650,-.
Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 17,50.
SCHENKINGEN
U kunt de goede zaak steunen met een schenking. De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen to verrichten aan ideele en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV.
BETALINGEN
België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.
Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.
VORMGEVING
Pinguin Design, Bedum.
DRUK
Scholma Druk, Bedum.
ISSN 0028-2382
Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.
Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer.
Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: dr. Pim van der Meiden, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.
DAGELIJKS BESTUUR
Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baert (voorzitter Vlaanderen), Pim van der Meiden (algemeen secretaris), An De Moor (secretaris Vlaanderen), Jan Kok (algemeen penningmeester), Herman Suykerbuyk (penningmeester Vlaanderen).
NEDERLANDS VAN NU
onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)
Stuur of e-mail uw bijdrage(n) - uitdraai en diskette, bij voorkeur Word 97 - naar het onderstaande redactieadres.
Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur,
Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem
Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@yucom.be
Redactieleden:
F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij.
Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge
Correspondentieadres VAN ook your vragen um taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere
Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge
Tel. 00 32 (0)50 31 73 66
E-post: frans.debrabandere@yucom.be
Hoofdbestuur VAN:
C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. De Coster, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.
Steunbijdragen VAN
en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende
Inhoud
| Van de redactie | 3 |
| Paul Beugels en Hans De Belder in gesprek met elkaar Nederland en Vlaanderen: samen of apart in Europa? | 3 |
| Taal en cultuur in de Grondwet van de Europese Unie | 11 |
| Waterbeleid op nieuwe grondslag | 13 |
| Een ANV-buitenpost in Callosa d'en Sarrià: impressie van een verblijf | 18 |
| Heeft het Nederlands als wetenschapstaal nog toekomst? | 22 |
| RECENSIES | |
| Ludo Beheydt, Eén en toch apart. | |
| Kunst en cultuur van de Nederlanden | 23 |
| ANV-NIEUWS | |
| Over het voortbestaan van het ANV in de eenentwintigste eeuw | 24 |
| De ANV-werkgroepenoverleg bijeen | 27 |
| Themamiddag van de Wergroep Taal en Taalbeleid | 29 |
| Het Algemeen-Nederlands Verbond en Zuid-Afrika | 30 |
| NEDERLANDS VAN NU | |
| Ontbijtkoek of peperkoek | 31 |
| Schooltaaltip (7) | 34 |
| Nieuwspraak | 35 |
| Het schrijven van breukgetallen | 36 |
| Schalkse woorden en namen | 37 |
| Uiterwaard | 38 |
| Schrijft Knack Belgisch? (11) | 39 |
| IN DE KIJKER | 43 |
| VRAAG HET MAAR | 45 |
| OP DE LEESTAFEL | 47 |
| PUBLICATIES | 50 |
| Bijeenkomst over de gevolgen van het toenemend gebruik van het Engels | 51 |
| Uitnodiging Algemene Vergadering 2003 | 52 |
[Deel 3, pagina 1]
[Deel 3, pagina 2]
Colofon
NEERLANDIA
Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia eti Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.
REDACTIE
Redactie: Pauline Bulthuis (hoofdredacteur), Peter Debrabandere (plv. hoofdredacteur Neerlandia, hoofdredacteur Nederlands van Nu), Els Ruijsendaal (overg. eindred.), Frans Debrabandere, Helga De Baets, Pauline Beernink, Wim Couwenberg, Frank Judo. Medewerkers aan dit nummer: Michel Backaert, Pieter Glas, Pim van der Meiden, Kees Middelhoff, Erik Verbrugh (foto's omslag en VN-prijzen).
REDACTIESECRETARIAAT
Michel Backaert, kantoor Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: backaert.anv@edpnet.be.
ADRESSEN ANV-KANTOREN
Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: anv-nl@cistron.nl.
België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: info.anv@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat)
Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org.
ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP
Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.
Abonnement/lidmaatschapsgeld: € 25,- | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België) € 17,50 | jongeren t/m 25 jaar € 17,50 | steunabonnement: € 37,50 | lid voor het leven: € 650,-.
Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 17,50.
SCHENKINGEN
U kunt de goede zaak steunen met een schenking. De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV.
BETALINGEN
België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.
Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.
VORMGEVING
Pinguin Design, Bedum.
DRUK
Scholma Druk, Bedum.
ISSN 0028-2382
Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.
Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer.
Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: dr. Pim van der Meiden, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.
DAGELIJKS BESTUUR
Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baerr (voorzitter Vlaanderen), Pim van der Meiden (algemeen secretaris), An De Moor (secretaris Vlaanderen), Jan Kok (algemeen penningmeester), Herman Suykerbuyk (penningmeester Vlaanderen).
NEDERLANDS VAN NU
onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)
Stuur of e-mail uw bijdrage(n) - uitdraai en diskette, bij voorkeur Word 97 - naar het onderstaande redactieadres.
Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur,
Lotenhullestraar 74, B-9881 Bellem
Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@yucom.be
Redactieleden:
F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij.
Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge
Correspondentieadres VAN ook voor vragen om taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere
Keizer Karetstraat 83, B-8000 Brugge
Tel. 00 32 (0)50 31 73 66
E-post: frans.debrabandere@yucom.be
Hoofdbestuur VAN:
C. Calberson, F. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. De Coster, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.
Steunbijdragen VAN
en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende
Inhoud
| Van de redactie | |
| In gesprek met Axel Buyse | 4 |
| Vlaanderen voor beginners | |
| ‘Onbekend maakt onbemind’. Dat geldt voor Vlaanderen met zijn in het Noorden niet onderkend streven naar meer zelfstandigheid - en voor Nederland, dat sterker op Amerika gericht is dan op het gezamenlijke taalgebied. Elkaar beter leren kennen is beter dan elkaars tv-uitzendingen ondertitelen. De eerste poging tot nadere kennismaking komt van Vlaanderen | 9 |
| Uitreiking ANV-Visser-Neerlandiaprijzen | |
| In de Rolzaal op het Binnenhof, temidden van de parlementsgebouwen, werden op zaterdag 14 juni de prestigieuze ANV-Visser-Neerlandiaprijzen uitgereikt. Het werd een mooi en goed bezocht festijn, dat volgend jaar aan de Vlaamse zijde van de grens een vervolg krijgt | 13 |
| Dr. Raymond Fagel zal de tweede leerstoel De Nederlanden in de wereld gaan bezetten | |
| Vanwege het ANV-Tijmen Knechtfonds is een tweede leerstoel De Nederlanden in de Wereld opgericht, nu aan de VUB. Volgens de wens van de stichters van het fonds zal een Nederlander deze stoel bezetten, zoals een Vlaming de stoel in Leiden bezet. Deze ‘uitwisseling’ geeft, naar de oprichters hopen, een impuls aan de culturele verbondenheid tussen Nederland en Nederlandstalig België | 16 |
| Siegfried Theissen over het Nederlands in Wallonië | |
| In Wallonië is er een groeiende belangstelling voor het Nederlands, die soms zelfs ten koste gaat van het Engels. De Walen hebben nu begrepen dat ze in België ook Nederlands moeten kennen. De avondlessen stromen vol met heel wat mensen die het in het middelbaar onderwijs verzuimd hebben (behoorlijk) Nederlands te leren. Maar de universiteit profiteert er jammer genoeg niet van | 18 |
| ANV-Nieuws | 20 |
| INHOUDSTAFEL NVN | |
| Hoe Nederland Nederlands leerde spreken | 21 |
| Wat uitzonderingen doen | 23 |
| Springlevende spreekwoorden | 26 |
| Schooltaaptip (8) | 27 |
| Schrijft Knack Belgisch? (12) | 28 |
| Islamiet of islamist | 31 |
| IN DE KIJKER | 32 |
| OP DE LEESTAFEL | 34 |
| VRAAG HET MAAR | 41 |
[Deel 4, pagina 1]
[Deel 4, pagina 2]
Colofon
NEERLANDIA
Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.
REDACTIE
Redactie: Els Ruijsendaal (wnd. hoofdred.), Peter Debrabandere (plv. hoofdredacteur Neerlandia, hoofdredacteur Nederlands van Nu), Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Helga De Baets, Frank Judo, Pauline Beernink.
Medewerkers aan dit nummer: Annick Schramme, G.W. van der Meiden, P.C. Paardekoper
VESTIGING REDACTIESECRETARIAAT
Kantoor Brussel, Michel Backaert, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: backaert.anv@edpnet.be.
PRODUCTIEBEGELEIDING
Pieter Glas, pieter.glas@planet.nl
ADRESSEN ANV-KANTOREN
Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: anv-nl@cistron.nl.
België: Gallailstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: info.anv@edpner.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat)
Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org.
ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP
Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.
Abonnement/lidmaatschapsgeld: € 25,- | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België) € 17,50 | jongeren t/m 25 jaar € 17,50 | steunabonnement: € 37,50 | lid voor het leven: € 650,-.
Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 17,50.
SCHENKINGEN
U kunt de goede zaak steunen met een schenking. De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV.
BETALINGEN
België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond vzw.
Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.
VORMGEVING
Pinguin Design, Bedum.
DRUK
Scholma Druk, Bedum.
ISSN 0028-2382
Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.
Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer.
Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: dr. Pim van der Meiden, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.
DAGELIJKS BESTUUR
Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baert (voorzitter Vlaanderen), Pim van der Meiden (algemeen secretaris), An De Moor (secretaris Vlaanderen), Jan Kok (algemeen penningmeester), Herman Suykerbuyk (penningmeester Vlaanderen).
NEDERLANDS VAN NU
onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)
Stuur of e-mail uw bijdrage(n) - uitdraai en diskette, bij voorkeur Word 97 - naar het onderstaande redactieadres.
Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur,
Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem
Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere5@yucom.be
Redactieleden:
F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij.
Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge
Correspondentieadres VAN ook voor vragen om taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere
Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge
Tel. 00 32 (0)50 31 73 66
E-post: frans.debrabandere@yucom.be
Hoofdbestuur VAN:
C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker; R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.
Steunbijdragen VAN
en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende
Inhoud
| Van de redactie | 3 |
| Het Vlaamse buitenlands beleid: quo vadis? | |
| Reeds tien jaar beschikt Vlaanderen over belangrijke bevoegdheden op het vlak van het buitenlands beleid. Tijd dus voor een balans: wat kunnen we eruit leren? | 4 |
| Vlaams nationalisme ter discussie | |
| Het streven naar grotere Vlaamse zelfstandigheid heeft alleen zin als het inderdaad leidt tot een beter functionerende democratische samenleving en allerlei typisch Belgische kwalen weet te overwinnen. En op dat punt valt er nog veel werk te verrichten, stelt Wim Couwenberg vast | 6 |
| P.C. Paardekooper: Proeve van een binnenlandse taalpolitiek | |
| Een eerste aanzet tot een breder gesteld stuk vanuit een persoonlijke visie op onze taalpolitiek. Deze aanzet is samengevat en van inleiding voorzien door E. Ruijsendaal | 8 |
| Kerk en taal: het belang van de Dordtse Synode voor hedendaags taalgebruik | |
| De Statenvertaling, in opdracht van de Dortdtse synode tot stand gebracht, heeft een enorme invloed gehad op de geschiedenis en de ontwikkeling van onze taal | 12 |
| Kroniek extra muros | 16 |
| Recensies | 18 |
| ANV-Nieuws | 23 |
| Ingezonden brieven | 28 |
| INHOUDSTAFEL NVN | |
| Te Duynkerk' gaet het al verkeerd | 29 |
| Waar uitzonderingen goed voor zijn | 32 |
| Wegslijtende taalgevoeligheid? | 35 |
| Sjibbolets in de Nederlandse dialecten | 37 |
| Schrijft Knack Belgisch? (13) | 40 |
| Schooltaaptip (9) | 42 |
| Vlaamse horeca- en winkeltaal | 43 |
| VRAAG HET MAAR | 39, 46 |
| ZEG 'NS WAT | 43 |
| IN DE KIJKER | 44 |
| OP DE LEESTAFEL | 47 |
| AGENDA ANV | 51 |
[Deel 5, pagina 1]
[Deel 5, pagina 2]
Colofon
NEERLANDIA
Neerlandia is een opiniërend en informatief tijdschrift ter bevordering van de Nederlandse taal en cultuur, en van alle vormen van samenwerking tussen Nederland en Vlaanderen. Neerlandia bestaat uit Neerlandia (een voortzetting van Neerlandia en Nieuwsbrief/Buren) en Nederlands van Nu. Het wordt uitgegeven door het Algemeen-Nederlands Verbond en verschijnt vijfmaal per jaar.
REDACTIE
Redactie: Peter Debrabandere (plv. hoofdredacteur Neerlandia, hoofdredacteur Nederlands van Nu), Els Ruijsendaal (wnd. hoofdred.), Frans Debrabandere, Wim Couwenberg, Helga De Baets, An De Moor, Frank Judo, Pauline Beernink.
Medewerkers aan dit nummer: Eddy Boutmans, Pim van der Meiden, Wim Ruijsendaal, Dick Wortel
VESTIGING REDACTIESECRETARIAAT
Kantoor Brussel, Michel Backaert, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: backaert.anv@edpnet.be.
PRODUCTIEBEGELEIDING
Pieter Glas, pieter.glas@planet.nl
ADRESSEN ANV-KANTOREN
Nederland: Jan van Nassaustraat 109, NL-2596 BS Den Haag, tel.: 0(031)70-3245514, fax: 0(031)70-3246186, e-post: anv-nl@cistron.nl.
België: Gallaitstraat 86, B-1030 Brussel, tel./fax: 0(032)2-2413164, e-post: info.anv@edpnet.be (algemeen), backaert.anv@edpnet.be (redactiesecretariaat)
Weblocatie: www.algemeennederlandsverbond.org.
ABONNEMENT/LIDMAATSCHAP
Het abonnement loopt van 1 januari tot en met 31 december. Het wordt automatisch verlengd, tenzij het schriftelijk wordt opgezegd vóór 15 december.
Abonnement/lidmaatschapsgeld: € 25,- | huisgenoot-lid: € 7,50 | elektronisch abonnement (buiten Nederland en België) € 17,50 | jongeren t/m 25 jaar € 17,50 | steunabonnement: € 37,50 | lid voor het leven: € 650,-.
Als u na 1 juli lid wordt, betaalt u voor de rest van het jaar € 12,50.
SCHENKINGEN
U kunt de goede zaak steunen met een schenking. De Nederlandse belastingwet kent de mogelijkheid om schenkingen te verrichten aan ideële en culturele organisaties die als zodanig zijn erkend, zoals het ANV.
BETALINGEN
België: rekening 430-0358801-86 t.n.v. het Algemeen-Nederlands Verbond Vzw.
Nederland: postbankrekening 446050 t.n.v. Algemeen-Nederlands Verbond, Den Haag. Overige landen: zie Nederland.
VORMGEVING
Pinguin Design, Bedum.
DRUK
Scholma Druk, Bedum.
ISSN 0028-2382
Overname van artikelen is slechts toegestaan na toestemming van de redactie en met bronvermelding.
Artikelen geven niet noodzakelijkerwijs de mening van de redactie of ANV/VAN weer.
Verantwoordelijk uitgever namens het bestuur: dr. Pim van der Meiden, Jan van Nassaustraat 109, 2596 BS Den Haag.
DAGELIJKS BESTUUR
Els Ruijsendaal (algemeen voorzitter), Frans Baert (voorzitter Vlaanderen), G.W. van der Meiden (algemeen secretaris), An De Moor (secretaris Vlaanderen), Jan Kok (algemeen penningmeester), Herman Suykerbuyk (penningmeester Vlaanderen).
NEDERLANDS VAN NU
onder redactie van de Vereniging Algemeen Nederlands (VAN)
Stuur uw bijdrage(n) - bij voorkeur via e-post - naar het onderstaande redactieadres.
Redactieadres:
Peter Debrabandere, hoofdredacteur,
Lotenhullestraat 74, B-9881 Bellem
Tel. 00 32 (0)9 375 20 74 E-post: peter.debrabandere.5@yucom.be
Redactieleden:
F. Claes, T. Colleman, F. Debrabandere, R. Haeseryn, Ph. Hiligsmann, S. Theissen, A. Wethlij.
Tekeningen:
Ides Callebaut, Brugge
Correspondentieadres VAN ook voor vragen om taaladvies:
Dr. Frans Debrabandere
Keizer Karelstraat 83, B-8000 Brugge
Tel. 00 32 (0)50 31 73 66
E-post: frans.debrabandere@yucom.be
Hoofdbestuur VAN:
C. Calberson, E. Cordy, F. Debrabandere, P. Debrabandere, G. De Bruycker, R. Haeseryn, C. Maes, O. Ottoy, A. Pillen, E. Schepens, F. Vanthuyne, B. Vlaeminck.
Steunbijdragen VAN
en bijdragen stemgerechtigde leden (5 EUR) gireren op rek. 000-0129578-83 van VAN - B-8400 Oostende
Inhoud
| Van de redactie | 3 |
| De Benelux Economische Unie institutioneel bekeken | 4 |
| Debutantenprijs 2003 naar Doesburger Harmen Wind | |
| Hij heeft vijf dichtbundels op zijn naam staan, waarvan Buiten Adem in 2001 verscheen, maar dat hij met zijn roman Het Verzet in aanmerking zou komen voor de Debutantenprijs 2003, had Harmen Wind uit het Gelderse Doesburg oprecht niet verwacht | 9 |
| Taalpolitiek is bedoeld voor de toekomst | |
| P.C. Paardekoopers visie op taalpolitiek (Neerlandia 2003-4) vroeg om een reactie en die is er ook gekomen. Agalev-politicus en voormalig senator en staatssecretaris Eddy Boutmans reageert niet alleen, hij geeft een zeer lezenswaardig en doordacht alternatief. We willen het u niet onthouden | 10 |
| Weerzien met Suriname | |
| Suriname is toegetreden tot de Taalunie als derde Nederlands-taligeland. De overgrote meerderheid van de bevolking kiest voor het Nederlands als officiële taal. Neerlandia is van plan over de taal en letteren en de verdere gebeurtenissen regelmatig te berichten. Maar eerst een weerzien met het land na vele jaren | 13 |
| Kroniek met: | |
| het Congres van Onze Taal | 15 |
| het onderwijsdebat van het CDA | 17 |
| de biografie van Van Dale | 20 |
| een Simenonjaar of een Maigretjaar? | 22 |
| Nederlands-Vlaamse betrekkingen in de Int. Spectator | 23 |
| een ANV-avond met Afrikaanse poëzie | 24 |
| ANV-Nieuws | 27 |
| INHOUDSTAFEL NVN | |
| Is Esperanto een goede taal? | 33 |
| Esperanto zonder hoogdravende idealen | 35 |
| Schaatsen en stelten | 37 |
| Bent u ook zo gebonden? | 39 |
| Schrijft Knack Belgisch? (14) | 40 |
| Schooltaaltip (10) | 42 |
| IN DE KIJKER | 43 |
| ZEG 'NS WAT | 46 |
| OP DE LEESTAFEL | 47 |
| AGENDA ANV | 51 |
[pagina 30]
Rectificatie In de recensie van Pim van der Meiden van het boek van Henk Waltmans in Neerlandia nr. 4 is een storende fout geslopen. De laatste passage is afgedrukt in een corrupte tekst. Wij bieden daarvoor onze verontschuldigingen aan. De juiste tekst luidt: Persoonlijk heb ik wel eens wat moeite met de schrijfstijl van Waltmans, maar ditmaal was ik zo geboeid door wat hij te zeggen had, dat ik zijn werk in één adem heb uitgelezen. Henk Waltmans Een koninkrijk met de West. Hoofdstukken uit de politieke geschiedenis van de Nederlandse Antillen en Aruba 1634-2000. ISBN 90-807060 -2-7/NUGI 64b, Prijs € 15,95 Verkrijgbaar bij de boekhandel of rechtstreeks bij de uitgever: door overmaking van een bedrag van € 18,95, verzendkosten binnen Nederland inbegrepen, op bankrekening 54.75.37.263 van H. Waltmans te Oosterhout Nl.