Neerlandia. Jaargang 4

Mededeelingen

Uit een brief van den heer Jac. Post, Secr. Tak Johannesburg A.N.V.

‘Natuurlijk staat de propaganda thans vanwege den oorlog hier te lande stil. Toch meende ik, als secr. van 't A.N.V. te dezer plaatse aan de firma's Van Houten en Driessen, cacaofabrikanten, te moeten schrijven over de volgende zaak. Deze firma's hebben n.l. op hun bussen cacao uitsluitend Engelsche etiketten. De Hollanders, die dit vaderlandsch voortbrengsel willen gebruiken, en die geen Engelsch verstaan, moeten maar zien, dat zij de Engelsche gebruiksaanwijzing ontcijferen. En dat in een land, waar de handhaving der landstaal van zoo groot gewicht is. Waarom het Hollandsch niet voorop; daarna kon men dan de Engelsche (en ook Fransche en Duitsche) gebruiksaanwijziging laten volgen.

Van den heer Driessen, wien ik over de zaak schreef ontving ik het volgende antwoord, dat m.i. geen verontschuldiging mag heeten:

Weled. Heer!
Hiermede bevestig ik de ontvangst Uwer letteren van 21 Dec. l.l. en nam van Uwe opmerking goede nota.
De handel was toen meest in Engelsche handen en de bussen zijn in Engelsch gewicht, vandaar met Engelsche etiketten.
De beide Republieken in haren gerechten strijd succes wenschende, teeken ik
hoogachtend,
A. Driessen.’