Nederduitse en Latynse keurdigten

Een veers, zonder hooft, zonder staart, zonder beenen.
Ter eere van Simon, maar niet van Sireenen.

GUiten vinden by myn geen verschooning,

Sprak de Koning:

De vent had verstant,

Sprak Portlant;

Hy moet vort,

Zeit Milort;

Ik derf hem geen vrientschap toonen;

Sprak Athloonen;

Ik weet dat het waar is,

Sprak de Raat Pensionaris;

't Groene Zootje staat schrap,

Zeit de Ridderschap,

Daar is geen graatsy te bedelen,

Zeiden de Edelen.

Laat hem Bidloo ontleden,

Adviseerden de Steden,

Zal hy dan zyn fielteryen laten,

Vraagden de Generale Staten;

Dan zyn wy daar of,

Zeiden de Heeren van 't Hof;

Wy moeten hem eerst teekenen laten,

Antwoorde de Raat van Staten:

Maar weinig t'zyner baat,

Sprak den Hoogen Raat,

Weg, weg met de vent,

Zei de President;

Hy verkoopt ons kool,

Zeit Mattheus Gool;

't Is Extract van Jan Hagel,

Zeide Benjamin Fagel;

Wat deet hy gunter,

[p. 459]

 

Vraagt myn heer Munter.

 

Hy maakt het Cabinet klaar,

 

Antwoort Ketelaar.

 

Hy liep altijd met schurken heulen,

 

Zeid vander Meulen:

 

Dat 's niet al mis,

 

Zeit Valensis.

 

't Is de slimste van de heele worp,

 

Zeit Jonker Dorp.

 

Hy speelt de schelm heel gaauw,

 

Zeit Iman Cauw.

 

Hy is erger als de nigher,

 

Zeit Antonius Sligher.

 

De Heeren snyden de kaas wat te dik,

 

Zeit broeder Frederik;

 

Hy ging my met loode schoenen na,

 

Zei Hiniosa.

 

Hy beleid zyn stukken heel fyn,

 

Zeit Everard de Nyn.

 

Ja maar eens zal 't al bezuuren,

 

Sprak Mynart van Buuren.

 

Wat hoor ik! ontdekt hy 't geheym,

 

Vroeg Frederik Spanheim.

 

Neen, hy houd het met Vrouw Venus,

 

Sprak David Tilenus.

 

Tot dat hy komt in gewenste haven,

 

Zeit Tacitus Raven.

 

De Fiscaal zit hem al op de hielen,

 

Zeit de Rentmeester Lile.

 

Hy maakt het al te grof,

 

Zeit de Fiscaal van 't Hof

 

Het steelen heeft hy gewis,

 

Zeit de Secretaris Telenis.

 

Hola! maar voor de helft,

 

Antwoort de Secretaris Assendelft,

 

Men zal het nog nader uitvorsen,

 

Zeit den Klerk van Horsen.

 

Wat drommel hoor ik daar voor gedruis,

 

Zeit Leendert vander Sluis.

 

Ja 't is een vry grooter galm,

[p. 460]

 

Zeit de deurwaarder van der Zalm.

 

De Practesyns roepen met eenparig geluit,

 

't Is uit, 't is uit met Simon de guit.

 

Luit nu de klokken,

 

Schreeuwden de zwartrokken;

 

Ag! ik kryg het Kolyk,

 

Riep de^(a) Commissaris Polityk,

 

Ja ik vrees nog meer

 

Zugte de Raatsheer;^(b)

 

Zy hebben de ketting by 't end,

 

Sprak myn Heer den Agent;^(c)

 

Ik weet om den duivel geen raat,

 

Vloekte den Advokaat.^(d)

 

Ik vrees dat men hem wurg,

 

Sprak den jongen Schuilenburg;^(e)

 

Hy verdient het: maar staat het ons mooy?

 

Vraagde Willem Booy;^(f)

 

Ik zou my niet bedrouven,

 

Antwoorde vander Houven,^(g)

 

Ah! je Epasse ma gorge

 

Riep malle George^(h)

 

Ik hoop dat hy de galg mis zal kruissen,

 

Zey Joachim Huissen;⁽ⁱ⁾

 

Wie doet hem al die Caressen,

 

Vraagden al zyn Matressen,

 

Vergunt my die Eere,

 

Sprak de berugte Douariere^(k)

 

Is het waarheid of logen,

 

Vraagde Bidloo en de Hoogen;

 

Kunnen wy dat niet stuiten,

 

Overleiden de guiten.

 

Het gaat al op myn trant,

 

Antwoorde den oude Hoflant:

 

Wel dat zagen wy graag,

 

Riep den heelen Haag;

(a) Broeder van Simon.

(b) Broeder.

(c) Broeder.

(d) Broeder tot Leiden.

(e) Deze is aan zyn Nigt getrout.

(f) Swager.

(g) Swager.

(h) Broeder.

(i) Deze door hem Procureur geworden.

(k) Fytje Noortwyk.

[p. 461]

 

Hy kan handig uit den beker spelen,

 

Zieden Fytjes Juweelen;

 

Hy heeft handen van goede tailjes,

 

Zeiden Fytjes Medailjes;^(l)

 

Hy deet ons ook dolen;

 

Riepen Pareraas^(m) Pistolen;

 

Ik hou hem beset,

 

Sprak het Visnet;⁽ⁿ⁾

 

Hy had te weinig geschoten,

 

Riep de Rentmeester der Exploten;

 

Hy wilde myn dogter op 't leer,

 

Klapte Fytjes Mameer;

 

Zyn geltzugt was niet te lessen,

 

Riepen de boden der ongefondeerde Processen;

 

't Is een stouten Vlegel,

 

Zey 's Lands en 's Hofs Zegel.

 

Ga, de duivel mag hem halen,

 

Getuigden zyn eige Verbalen;

 

Hy is tussen het aanbeelt en den hamer,

 

Getuigde de Fourneer-kamer.

 

Ik heb al lang voorspelt,

 

Riep Ary Sterrevelt;

 

Vrient? wanneer spreek ik u een uur

 

Vraagde de Tortuur;

 

Ho! ho! hy is al bang voor u schim,

 

Antwoorde de Fiscaal pro Interim;

 

Is 'er niemant die hem verlost,

 

Vraagde den Drost,

 

Maakte hy wel zyn beurs?

 

Vraagden de Procureurs;

 

Hy kreeg gaarne een paar Wanten,

 

Getuigden de Sollicitanten;

 

Enfin zoo varenze,

 

Riepen de Secretarissen;

 

Wat dunkt u van zulke gaarders,

 

Riepen de Deurwaarders;

 

Wy gunnen loon na werken

 

Schreeuwden de Klerken;

(l) Deze Fytje ontfutselt.

(m) Deze van Parera gekregen.

(n) Dit gestolen.

[p. 462]

 

Ik was hem al beu,

 

Sprak de Bontefeu;

 

Hoe bevoelt gy u thans?

 

Vroeg meester Hans:

 

Dat is een goede Ledezetter,

 

Blies Prins de State-Trompetter;

 

Gunt ons Fiscaal Expedity,

 

Bat de Mility.

 

Dit is een brokje waar van ik niet walg

 

Sprak de galg;

 

Laat hem maar waayen,

 

Riepen de Kraayen;

 

Kammeraat kunt gy wel met ons vasten?

 

Vraagden de hangebasten;

 

Ik moet haast in den grooten rouw,

 

Sprak Simons Vrouw;

 

Ik gaa vertellen aan Pasquyn en Morforio,

 

Riep een Stateboo;

 

En ik wagt'er nog meer van dat suivel,

 

Besloot Monsieur den Duivel.