Nederduitse en Latynse keurdigten

verantwoording

gebruikt exemplaar

eigen exemplaar dbnl

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Nederduitse en Latynse keurdigten, ‘By een verzamelt door de Liefhebberen der Oude Hollandse Vryheit’, uit 1710. Tot 1734 verschenen er tien delen van deze bloemlezing. De samensteller is waarschijnlijk Johannes van Leeuwen.

In 1707 verscheen bij Johannes de Raat te Dordrecht Nederduitsche keurdigten by een verzamelt door K.J.V.D.E.H., een verzameling schimp- en hekeldichten. Toen Pieter van der Goes in 1710 ook met een dergelijke bundel kwam en zelfs de titelplaat van De Raats uitgave kopieerde, reageerde De Raat met een nieuwe, ook sterk uitgebreide uitgave en noemde die De herstelde Nederduitsche keurdigten. De twee boekverkopers gebruikten allebei een pseudoniem: Johannes de Raat heette in werkelijkheid Pieter van der Veer (1677 - 1734) en achter Pieter van der Goes ging volgens Ton Jongenelen de Amsterdammer Johannes van Leeuwen (Leiden ca. 1684 - ?) schuil. Zie: Ton Jongenelen, ‘De Keurdichten. Het levenswerk van Pieter van der Goes, boekverkoper’, in: Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman (2004), afl. 2, p. 57-70.

Het boek is doorschoten met genummerde bladen tussen pagina 16 en 17, en 145 en 146. Die nummering op de bladen is aangehouden in deze digitale versie. Na *145rv volgen pagina's nogmaals genummerd *145rv. Bij het tweede voorbeeld is doorgenummerd naar *146rv, zoals tussen pagina's 16 en 17 in het origineel.

 

redactionele ingrepen

Op pagina 96 ontbreekt een nootverwijzing. Deze is door ons alsnog geplaatst.

p. t.o. 144: kop ‘[Erasmus]’ toegevoegd.

Op pagina 295 ontbreekt nootverwijzing (f). Deze is door ons alsnog geplaatst.

p. 591: het erratum is doorgevoerd.

 

Bij de omzetting van het oorspronkelijke tekstverwerkingsbestand naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. *Iv, III en 592-596) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

NEDERDUITSE EN LATYNSE KEURDIGTEN, By een verzamelt door de Liefhebberen der Oude Hollandse Vryheit

Op nieuws overzien en wel met een derde vermeerderd.

De meeste noit voor dezen gedrukt.

[vignet]

TE ROTTERDAM, By PIETER VAN DER GOES. 1710.

 

[pagina 582]

Bladwyzer.

A.

Aanspraak aan C. Gentman	pag: 23
Afsterven van Z.H.W. den II	59
Afbeelding der Heeren J. en K. de Wit	86. 481. 519
Aanspraak van J. Oudaan aan Rynsburg	96
.... aan de Staten van Holland	112
Aan de benden van C. Fagel	182
Aan Dordregt, op 't overlyden van M. van den Broek	215
.... wegens de Vryheid	219
Amsterdam proponeerde in de Vergadering 1665	221
.... alleen in't spits voor de Vryheid	230
Aan Amsterdam	232
Aan Ko. Willem de III. Monsterdwinger	239
Aan den Rymer van 't gedicht....	240
Aloude Bataafsche Vryheid	254
...... van Bolkenstein	255
Aanmerking over het Priesterlyk Bruilofsbedde	360
Al wie in Tempeldienst....	401
Afkeer der nooddwang	442
Aurea Libertas	493
Ad Gallum trepidantem	538
Aan de oproerigen over een predikatie	541
Aan Klorimeen	549
Aan Holland	550
Ao. 1700. ontmoette, enz.	553
Aan den waanwyzen Verres	556
Aan Vriend H. Remeez	560
Aan den kleinen Satyr. L.B.V.W.	562
Apollo aan de klagende Schouwburg	569

 

B.

BEdenkinge op den Maandag	17*
Byschriften op de Heeren A. en K. Bikker	60 en 61

 

 

[pagina 583]

Britannise Vernedering	63
Boet en treurtranen voor de arme Weezen 1676	187
Brant te stigten, door zyn Digten	193
Beslote boek	224
Blydschap van den Duivel	351
... en Vrede aan Karel den II	371
Borgerlyk Verzoek aan zyn Hoogheid	396
Bruiloft van J.K. en P.H.	404

 

C.

C. Gentmans kragtelooze uitlegging	27
Consolation flamen	547

 

D.

DElenda est Carthago en de Vertaling	61 en 62
De groote Rotterdammer herstelt	141
Des Cartes Verdedigt en gewroken	175
Droom, of tyding uit de Hel	406
De Leeuw bevredigt met Britanje	423
De Zont bevryd en Belt bevredigt	426
Detroneering van Jacob de II	491
Dubbelzinnig Rym	499
De Liefde. Veldzang...	520
De Burgervader...	548
De klagende Schouwburg	567
De triomfeerende Schouwburg	572
De Schouwburg spreekt	579

 

E.

EEn Poëet gevraagd zynde...	23
Een Poëet verzogt zynde om een Vers	86
Een oude spreuk	411
Een veers, zonder hooft, zonder steert	458

 

 

[pagina 584]

F.

FAbel van Orfeus	102
... Van de Vorsen	134
.... Van de Kikvors en Koe	537
Frans Ryk aan A. du Molyn	557

 

G.

GRuwelen onzes tyds	10
Grafschrift op A.G. Patricius	12
... op F.K.	13
Gedagtenis ter eere van J. van Oldenbarnevelt	13
Geest van J.D.W. voor het bed van H.V.B.	105
Gestoorde Vryheid	110
Grafschrift van...	113
God en 't Godlyke gekent	123
Geest van Armstrong	130
Gierigheid wortel van alle kwaad	186
Gedagtenis van de Heer M.V.D.B.	214
Geef den Keizer dat des Keizers is	227
Grafschrift op W. de derde	250
Geboorte zang voor de Heer A. Muis van Holy.	272
Grafschrift op B.O.M.	395
Groothans met de Privilesizoeker	411
Grafschrift	417
- - Op Floor Osseweyer	417
Goe Wensch	418
Geboorte groet aan den Admiraal de Ruiter	469
Gallus, of de Franse Haan	487-490
Goude vryheid	493
Grafschrift op Prins Maurits	507
Grafschrift	558
.... Op den Brouwer in de Waereld	558
.... Op Sollemans	559
.... Op Willem zonder ziel	559

 

 

[pagina 585]

Grafschrift op een schufrt Raadsheer	559
Grafschrift	581

 

H.

HErstelling van Karel de II	60
Hollands Venezoen	88
- - Koors	245
Haagse Wip	180
Holland aan Amsterdam, tweemaal	213
Hartentroost voor Holland	218
Hollands Vloot geslagen 1690	233
Heer van Welland herstelt	251
Haec Libertatis ergo	264
Hypercriticum of allerheilige op de Kamer der doopgezinden	289
Helvoetsluis omgekeerd Priesterlyk Bruiloftsbed	363
Hollands hollende Koe	414
Herderszang op de papiere snykunst	482
Herstelling der Heeren Bikker	514

 

I en J.

JUsta, of Lykpligt over de Hr. P. de Groot	55
In Gulielmos	216
In arcus triumphales a G.B. ac R.D.H.	239
Invallende gedagten	241
Jaargetyde de Hr. J. Halling	274
In Funere perillustris viri J. de Wit	455-456
In Equum....	500
In Grotium	503
Jaargety der Broedermoord van K. en J. de Wit	539

 

K.

KErfstok der Contraremonstranten

383

 

 

[pagina 586]

Konststuk der Brandspuyten	431
Keurvorst in het klooster	539
Kooples	548

 

L.

LEydse ontrouw	133
Leg af rapsak	181
Lofdigt op de Hr. C. van Beuningen	208
Le triple alliance	369
Londens Lykbus	379
Lofzang onzes Heeren J. Chr.	447
Lykpligt ter uitvaart van Mevr. W. de Wit	457
Libertas mortifere AEgrotans	479
Lofdigt op L.B.	551
L.B. op dit bovenstaande	552

 

M.

MErwe in Rouw over J. en W. de Wit	494
Mens intacta manet...	518
Metale Pronkbeeld van L. de XIV	542

 

N.

NAarder onderrechting over de H. dryeenheid	74
Noodig antwoord op de schristen...	192
Nieuw Liedje op het Priesterlyk Bruilofts bedde	364
Nader Burgerlyk verzoek	399
Nog wat oud nieuws...	402
Nieuwe waarheid	419
Nood-weer en Liefde voor Leed	439

 

 

[pagina 587]

O.

OP de afbeelding van den Hr. J.V. Oldenbarnevelt	17*
Op den zelven	17*
Op de Amnesty	58
Op de dood van A. Paats	100
Op de Beeltenis van A. Paats	101
Op het verkiezen van Z.H. tot Capt. Generaal	101
Oratie op zyn Hoogh. W. de III.	172
Op de drie Willemen	216
Op het overlyden van Mr. Th. Neranus	222
Op de Beeltenis van Gerard Brant	229. 490
Op Willem de derde	233
Op het Parnas pasquil	236
Op den Fiskaal Bidloo	241
Op de dood van Willem de III	244
Omne trinum est perfectum	304
Op W.M. Mennist Vermaner	328
Op het vlugten van de Heer P. de Groot	328
Op zyne Vryspreking	329
Op de herstelling van Karel de II.	334
Op Hendrik Verhoef	410
Op het overlyden van de Hr. van Wimmenom	418
- - - Van zyn Excell. Hugo de Groot	432
Op Syme de Guit	462
Op het Borstbeeld van den Admir. de Ruiter	471
Op den Zeeslag met de spreuk Pugnando	472
Onder de Schildery daar Christus...	472
Op de onttovering van B. Bekker	490
Op den Gouden Kop aan K. de Wit geschonken	492
Op een gebroken glas...	535
Op F.K. en A.L.	543
Op het afsterven van W.B.	548
Op het nieu verrezen Graafje	550
Op C.P.A.	552
Op het verwaanoe Deurschrift	552
Op Christoffel Indischeraven	553
Op de Poësy van den Heere C.H.	553

 

 

[pagina 588]

Op het modél van de Tooren-kerk	554
Op het zelfde modél	554
Op de Kerkprint	555
Op Listings Kerk-Uyl	555
Op den kwaadaardigen Verres	556
Op F.R.	557
Op den zelven	557
Op L.B.	558
Op Bram van den Bogaart	558
Op het huwelyk van Jan C...	560
Op Siewert van Duyn	561
Op de flegte jagthonden	561
Op het afbeeldsel van Do. B. Bekker	562
Op H.V.H.	563
Op L.B.V.W.	564
Op L.B.V.W. Baak der Lasteraars	564
Op den zelven,	564
Op den zelven. Anders	564
Op Goverd Bidlo	565
Op den zelven	565
Op den zelven	565
Op den zelven	565
Op de Pachters van de Schouwburg	566
Op dezelven. Raadsel	566
Op Donderdag den 10. January 1668	575
Op N. Snyders zoon, Smulpaap	576
Op den zelven	577
Op het licht geloovige Thomasje	577
Op de klagende Pachters	579
Op Jan en Govert	579

 

P.

PRaalbeeld voor den Vader des Vaderlands	16*
Predikatie van Do. Ryke	115
Proverb. 12 vers 1. aan de Kamer...	312
Preekquanten	345
Priesterlyk Bruilofsbedde	352

 

 

[pagina 589]

Phonascus Amstelaedamensis & responsio	511
Puntdicht	576

 

R.

REgelen gestoken in 't Diakens zakje	87
Regt en geen genade, aan de Kamer...	300
Roem van Vieren	397
Rakende de klugt van Tryntje Kornelis	435
Regte Hollander	509
Rouwklagt van Sint Rokus	581

 

S.

SPyt en moed der Batavieren	121
Samenspraak tussen S. de Koster en...	179
Sonnet	221
S. van Tils opdragt van zyn Boek...	233
Sophiae reduci	279
Scherm voor de stekende Zon	283
Spreuke Salomons	343
Stok in 't hondert	400
Spraak-verbeelding van C.S.	475
Schorre Hanegeschrei	479
Stantvaste Gravin van Bentem	512
Schouwburgs klagt	580

 

T.

TRiomfwagen	107
Tegens al die duistre Ligten	198
Tweespraak over Hendrik Verhoef	409
Tranen over de doodt van R. Hogerbeets	503
'T kan verkeeren	549
'T is kwaad te laten	549
'T is Kamp	549

 

 

[pagina 590]

Toegift op Listings Kerkmodél

555

 

V.

VRyheid op den Troon gevestigt	1
- In Staat en Godsdienst	32
Vrede en vryheid	67
Vermoorden der Heeren de Witten	104
Verdrukte Vryheid klagende	109
Vyfling	178
Vrage en Antwoord	178
Velt geval ter Bruiloft van de Hr. J.H....	208
Verovering van Goes	229
Vergiftigde Appcl, waar aan Z.M. geborsten is	330
Voor het aangaan van 't Zee gevecht...	333
Verscheiden van G. Vossius	337
Voor-en tegenspraak over 't Bisdom van Constantyn den grooten	339
Verklaring over het Priesterlyk Bruilofsbedde	356
Verkeerspel	411
Vergelyking tusschen Cicero en J. de Wit	517
- - - W. de III. en J. Cesar	518
- - - Pompejus en K. de Wit	518
Voorval in de Haagse Kerk	519

 

U.

UItvaart van den Hr. J. Pesser	200
- - - W. vander Aa	203
- - - - Johan Halling	276
- - - - Kapt. Johan de Liefde	473
- - - - Mevr. M. van Berkel	501

 

W.

WReed! Wreeder! Allerwreedst!

17

 

 

[pagina 591]

Willems mislukte aanslag	58
Waarheid aan Philalethes	183
Water om den Brand te blussen	196
Waarheid der Geboortespreuk	375
Wat Arminiaans	395
Weeklage over Britanjes Toeleg	463
Waarschouwing tot welstant van den Polityken staat	502
Waarachtig afbeeldsel van L.B.V.W.	562

 

Z.

ZIelroerende Gedagten	5
Zegepralende deugd van Pr. de Groot	37
Zeeuwse Kerkhaan	114
Zegekroon voor de Heeren van Vriesland	118
Zweep en Roe voor Paapse Billen	199
Zeeuwse Munt	226
Zegenbede ter Bruilofte van Mr. J. en W. de Wit	227

 

EYNDE.

 

pag: 241 tussen regels 9 en 10 in te voegen:

Met fulpe Kap en Bul, en Doctors rok omwonden: